Chủ đập thủy điện, mỏ khoáng sản cần làm ngay gì để ứng phó mưa lũ Trung Bộ?
Văn bản 9449/CĐ-BCT của Bộ Công Thương đang có hiệu lực yêu cầu các chủ đầu tư công trình thủy điện, khai thác khoáng sản tại khu vực nguy cơ lũ quét, sạt lở đất tạm dừng thi công và di dời người lao động, thiết bị đến nơi an toàn.
Mục lục nội dungThu gọn
Trước diễn biến mưa lớn diện rộng từ ngày 08 đến đêm ngày 11/11/2026 tại các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên, Bộ Công Thương đã ban hành Công điện số 9449/CĐ-BCT ngày 09/11/2026 nhằm triển khai khẩn cấp các biện pháp ứng phó mưa lũ Trung Bộ. Văn bản đang có hiệu lực thi hành ngay, đặt ra loạt nghĩa vụ bắt buộc đối với chủ đầu tư, đơn vị quản lý vận hành hồ đập thủy điện và các doanh nghiệp hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản trên địa bàn tám tỉnh, thành phố trọng điểm.
Điểm đáng chú ý nhất đối với các dự án đang xây dựng là yêu cầu tạm dừng thi công ngay lập tức tại khu vực có nguy cơ lũ quét, sạt lở đất, đồng thời di dời người lao động cùng máy móc, vật tư đến nơi an toàn. Với các công trình đang vận hành, chủ đập thủy điện bị nghiêm cấm tích nước hoặc điều tiết trái quy trình được duyệt, còn doanh nghiệp khoáng sản phải gia cố rãnh thoát nước và nạo vét hồ thải để ngăn ngừa sự cố tràn bùn, vỡ đập.
Phạm vi áp dụng, đối tượng chịu tác động và dự báo mưa lũ
Theo phần mở đầu và danh sách cơ quan nhận lệnh tại Công điện số 9449/CĐ-BCT, phạm vi chỉ đạo trực tiếp bao gồm tám địa phương gồm Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Huế, Đà Nẵng, Quảng Ngãi, Gia Lai và Đắk Lắk. Các yêu cầu bắt buộc hướng tới Sở Công Thương các tỉnh, thành phố nêu trên, các Tập đoàn, Tổng Công ty trong ngành Công Thương, Công ty TNHH MTV Vận hành hệ thống điện và thị trường điện Quốc gia, cùng toàn thể chủ đập thủy điện và công trình khai thác khoáng sản trên địa bàn.
Theo dự báo của Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia được dẫn trong Công điện, đợt mưa lớn kéo dài từ ngày 08 đến hết đêm ngày 11/11/2026 có mức độ phân hóa rõ rệt theo từng tiểu vùng, tiềm ẩn nguy cơ lũ trên sông, ngập úng tại vùng trũng thấp, khu đô thị, khu công nghiệp, đặc biệt là sạt lở đất và lũ ống, lũ quét trên các sông, suối nhỏ.
| Khu vực địa bàn Trung Bộ | Lượng mưa phổ biến dự báo | Lượng mưa cục bộ | Nguy cơ thiên tai trọng tâm |
|---|---|---|---|
| Phía nam Nghệ An đến phía bắc Quảng Trị | 100–200 mm | Trên 300 mm | Lũ trên sông, ngập úng vùng trũng thấp, sạt lở đất và lũ quét |
| Khu vực Huế, Đà Nẵng, phía đông Quảng Ngãi | 250–450 mm | Trên 700 mm | Mưa đặc biệt lớn, nguy cơ cao ngập sâu đô thị, khu công nghiệp, sạt lở và lũ ống |
| Phía nam Quảng Trị, phía đông Gia Lai, Đắk Lắk | 150–300 mm | Trên 400 mm | Lũ trên sông, suối nhỏ, lũ quét và sạt lở đất khu vực sườn dốc |
Bên cạnh cường độ mưa lớn, Công điện chỉ rõ bối cảnh thiên tai đang diễn biến phức tạp dưới tác động của El Nino và hiện trạng mực nước nhiều hồ chứa trong khu vực đang ở mức thấp. Điều kiện trái chiều này buộc đơn vị quản lý vừa phải phòng chống lũ, vừa phải tính toán phương án sử dụng tối ưu nguồn nước cho giai đoạn sau mưa bão.
Ai bị ảnh hưởng và cần làm gì lúc này?
- Chủ đầu tư công trình thủy điện, khoáng sản đang thi công: Dừng thi công tại vùng có nguy cơ lũ quét, sạt lở đất; sơ tán người lao động, máy móc, vật tư và giữ thông tin liên lạc thông suốt (theo Mục 3 gạch đầu dòng thứ 2).
- Chủ đập và đơn vị vận hành hồ chứa thủy điện: Tuân thủ tuyệt đối quy trình vận hành đơn hồ, liên hồ chứa; không tự ý tích nước hoặc điều tiết trái quy trình; kiểm tra an toàn đập, cảnh báo hạ du và trực ban 24/24h (theo Mục 3 gạch đầu dòng thứ 3, Mục 7 và phần kết Công điện).
- Doanh nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản: Kiểm tra bãi thải, đê chắn, hồ chứa bùn thải quặng đuôi; gia cố rãnh thoát nước, nạo vét hồ thải; di dời thiết bị, nhà ở khỏi vùng nguy hiểm và rà soát sườn đồi dốc (theo Mục 8).
- Công ty TNHH MTV Vận hành hệ thống điện và thị trường điện Quốc gia: Ưu tiên huy động tối đa các nhà máy thủy điện vùng mưa lớn để tạo dung tích phòng lũ, phối hợp cập nhật thủy văn thực tế và hạn chế sự cố lưới điện, tổ máy (theo Mục 6).
- Sở Công Thương tám tỉnh, thành phố: Tham mưu UBND cấp tỉnh ra lệnh dừng thi công vùng nguy hiểm, tăng cường kiểm tra thủy điện nhỏ, cơ sở có hồ chứa quặng đuôi và đề xuất phương án tích nước cuối mùa lũ (theo Mục 3).
Checklist việc cần làm ngay đối với chủ đập thủy điện
Đối với các chủ đầu tư và đơn vị quản lý vận hành hồ đập thủy điện, Công điện số 9449/CĐ-BCT thiết lập quy trình hành động khẩn cấp theo từng bước cụ thể nhằm bảo vệ an toàn công trình đầu mối và giảm thiểu rủi ro cho vùng hạ du.
- Bước 1: Kích hoạt phương châm «04 tại chỗ» và rà soát kế hoạch phòng chống thiên tai năm 2026. Theo Mục 1 và Mục 2, đơn vị phải theo dõi liên tục bản tin từ Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia để kịp thời ứng phó. Đồng thời, chủ đập cần đối chiếu kế hoạch phòng chống thiên tai năm 2026 với tình trạng thực tế hiện nay, kiểm tra ngay các khu vực xung yếu để khắc phục kịp thời các khiếm khuyết nếu có.
- Bước 2: Tạm dừng thi công và di dời lực lượng tại dự án đang xây dựng ở vùng nguy hiểm. Theo Mục 3 gạch đầu dòng thứ 2, nếu công trình thủy điện đang trong giai đoạn thi công xây dựng nằm tại khu vực có nguy cơ lũ quét, sạt lở đất, chủ đầu tư phải chấp hành việc tạm dừng thi công theo chỉ đạo của cơ quan có thẩm quyền ở địa phương. Đơn vị phải triển khai ngay phương án di dời người lao động, máy móc, vật tư và thiết bị đến nơi an toàn, đồng thời bảo đảm thông tin liên lạc thông suốt phục vụ ứng phó sự cố và tìm kiếm cứu nạn.
- Bước 3: Tổ chức trực ban 24/24h và quan trắc thủy văn lưu vực hồ. Theo Mục 7 gạch đầu dòng thứ 1, gạch đầu dòng thứ 4 và phần kết Công điện, chủ đập phải bố trí lực lượng trực ban nghiêm túc 24/24h và thường xuyên báo cáo thông tin về Văn phòng thường trực Ban Chỉ huy PTDS Bộ Công Thương. Đơn vị có trách nhiệm tổ chức quan trắc các yếu tố khí tượng thủy văn trên lưu vực hồ để dự báo được lưu lượng lũ về hồ và xác định thời gian xuất hiện đỉnh lũ, từ đó chủ động rà soát, cập nhật các phương án ứng phó tình huống khẩn cấp, bất thường.
- Bước 4: Tuân thủ tuyệt đối quy trình vận hành đơn hồ, liên hồ chứa đã được phê duyệt. Theo Mục 3 gạch đầu dòng thứ 3 và Mục 7 gạch đầu dòng thứ 2, chủ đập phải thực hiện nghiêm quy trình vận hành đơn hồ, liên hồ chứa đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, bảo đảm vận hành khoa học, tuyệt đối an toàn cho công trình và góp phần giảm lũ cho hạ du. Văn bản nhấn mạnh quy định nghiêm cấm:
«Tuyệt đối tuân thủ quy trình vận hành hồ chứa; không tích nước hoặc điều tiết hồ chứa trái quy trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt»
(Mục 7 gạch đầu dòng thứ 2). Trong trường hợp cần tích nước cuối mùa lũ phục vụ sản xuất, sinh hoạt dưới tác động của El Nino mạnh, chủ đập phải báo cáo cấp có thẩm quyền thay vì tự ý quyết định giữ nước. - Bước 5: Kiểm tra tổng thể công trình đầu mối và hạng mục xung yếu của thủy điện nhỏ. Theo Mục 7 gạch đầu dòng thứ 5, chủ đập phải khẩn trương rà soát, kiểm tra tình trạng an toàn đập, đập tràn, cửa van, thiết bị nâng hạ cửa van, nguồn điện dự phòng, hệ thống cảnh báo xả lũ, hệ thống quan trắc, thông tin liên lạc và các công trình phụ trợ. Riêng đối với công trình thủy điện nhỏ, Mục 7 gạch đầu dòng thứ 6 yêu cầu kiểm tra kỹ các tuyến đường vào nhà máy, mái taluy, khu vực nhà điều hành, bãi vật liệu, khu vực hạ lưu đập và các vị trí có nguy cơ sạt lở, đồng thời bố trí đầy đủ lực lượng, vật tư, máy móc sẵn sàng xử lý ngay khi xảy ra sự cố.
- Bước 6: Cảnh báo trước khi xả nước và lắp đặt hệ thống biển cấm tại hạ lưu. Theo Mục 7 gạch đầu dòng thứ 1 và gạch đầu dòng thứ 7, trước khi vận hành điều tiết, bắt đầu xả nước phát điện hoặc gia tăng đột ngột lưu lượng xả xuống hạ du, chủ đập phải chủ động thông báo cho chính quyền địa phương và nhân dân vùng hạ du, bảo đảm hệ thống cảnh báo bằng còi, loa, biển báo hoạt động đầy đủ và liên tục. Bên cạnh đó, theo Mục 7 gạch đầu dòng thứ 3, chủ đập phải phối hợp với cơ quan chức năng và tỉnh, thành phố liên quan để «lắp biển cảnh báo thời gian xả lũ, biển cấm tắm, cấm đánh bắt cá tại các khu vực thuộc phạm vi bảo vệ đập, các khu vực nguy hiểm khác tại sông, suối phía hạ lưu đập», kết hợp tuyên truyền kỹ năng phòng tránh tai nạn đuối nước khi sản xuất, đi lại tại hạ du.
- Bước 7: Báo cáo khẩn cấp khi phát hiện dấu hiệu mất an toàn công trình. Theo Mục 7 gạch đầu dòng thứ 8, ngay khi phát hiện dấu hiệu bất thường đe dọa an toàn đập hoặc hạng mục phụ trợ, chủ đập phải báo cáo ngay Sở Công Thương, UBND tỉnh và Bộ Công Thương để chỉ đạo xử lý, tuyệt đối không để xảy ra sự cố gây mất an toàn cho vùng hạ du.
Checklist việc cần làm ngay đối với doanh nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản
Mưa lớn cường độ cao trên địa hình đồi núi Trung Bộ dễ kéo theo sạt lở bãi thải và tràn hồ chứa bùn thải quặng đuôi. Theo Mục 8 cùng các yêu cầu chung tại Công điện số 9449/CĐ-BCT, doanh nghiệp khai thác và chế biến khoáng sản cần thực hiện ngay năm bước kiểm soát rủi ro sau đây.
- Bước 1: Kiểm tra khu mỏ, bãi thải và gia cố hệ thống thoát nước, hồ chứa bùn thải. Theo Mục 8 gạch đầu dòng thứ 1, doanh nghiệp phải rà soát toàn bộ các bãi thải, khu mỏ, kho chứa, hệ thống đê chắn bãi thải, hệ thống đập và hồ chứa bùn thải quặng đuôi nhằm phát hiện sớm những hỏng hóc, khiếm khuyết có nguy cơ mất an toàn. Trên cơ sở đó, đơn vị lập phương án bảo đảm an toàn cho công trình và khu dân cư lân cận trong tình huống mưa lũ lớn, đồng thời «thường xuyên thực hiện việc gia cố hệ thống rãnh thoát nước, nạo vét các hồ thải để tránh nguy cơ tràn bùn, vỡ đập.»
- Bước 2: Tạm dừng thi công tại vùng có nguy cơ lũ quét, sạt lở đất. Tương tự nhóm dự án thủy điện, Mục 3 gạch đầu dòng thứ 2 quy định các công trình khai thác khoáng sản đang thi công xây dựng tại khu vực có nguy cơ xảy ra lũ quét, sạt lở đất phải tạm dừng việc thi công. Chủ đầu tư có trách nhiệm xây dựng và thực thi phương án di dời người lao động cùng máy móc, vật tư, thiết bị đến nơi an toàn, bảo đảm thông tin liên lạc thông suốt phục vụ công tác cứu nạn, cứu hộ.
- Bước 3: Di dời máy móc, thiết bị và nhà ở khỏi khu vực nguy hiểm. Đối với các cơ sở đang hoạt động, Mục 8 gạch đầu dòng thứ 2 yêu cầu đơn vị chủ động xử lý và có phương án di dời máy móc, thiết bị, nhà ở tại các vùng nguy hiểm, nơi có nguy cơ xảy ra sạt lở, tràn bùn hoặc sạt trượt đất đá thải. Việc di dời cần hoàn thành trước khi mưa lũ gây chia cắt đường giao thông nội bộ hoặc cô lập khu mỏ.
- Bước 4: Rà soát kỹ sườn địa hình đồi dốc quanh khu làm việc. Theo Mục 8 gạch đầu dòng thứ 3, doanh nghiệp phải triển khai kiểm tra kỹ lưỡng các sườn địa hình đồi dốc xung quanh và phía sau công trình đang xây dựng, kho chứa, nhà xưởng, văn phòng nhà điều hành và các công trình nằm gần sườn dốc. Mục tiêu là sớm nhận diện vết nứt, dấu hiệu trượt lở đất để chuẩn bị kịp thời phương án, biện pháp ứng phó.
- Bước 5: Cắm biển cảnh báo sạt lở và duy trì trực ban 24/24h. Theo Mục 3 gạch đầu dòng thứ 4 và phần kết Công điện, các đơn vị phải tăng cường rà soát, kịp thời phát hiện điểm có nguy cơ sạt lở để cắm biển cảnh báo, chuẩn bị sẵn sàng lực lượng, phương tiện, vật tư theo phương châm «04 tại chỗ», tổ chức trực ban 24/24h và phối hợp chặt chẽ với chính quyền các cấp tham gia cứu nạn, cứu hộ khi có yêu cầu.
Phối hợp điều tiết điện và quản lý địa phương khi ứng phó mưa lũ Trung Bộ
Công tác phòng chống thiên tai trong ngành Công Thương không vận hành đơn lẻ ở từng nhà máy hay khu mỏ mà đòi hỏi sự điều phối đồng bộ giữa chủ công trình, đơn vị vận hành lưới điện và cơ quan quản lý địa phương.
Ở góc độ hệ thống điện, Mục 6 giao Công ty TNHH MTV Vận hành hệ thống điện và thị trường điện Quốc gia lập phương thức vận hành hệ thống điện phù hợp, trong đó ưu tiên huy động tối đa các nhà máy thủy điện tại khu vực có mưa lớn nhằm tạo thêm dung tích phòng lũ cho các hồ chứa. Đồng thời, đơn vị này huy động hợp lý các nguồn điện khác để giữ hệ thống điện quốc gia vận hành an toàn, ổn định, liên tục cho phát triển kinh tế – xã hội và sinh hoạt của nhân dân. Công ty phải phối hợp chặt chẽ với từng đơn vị quản lý vận hành hồ chứa để cập nhật thủy văn thực tế, lưu lượng lũ về và yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền, qua đó tối ưu chế độ vận hành nhà máy điện, lưới điện, hạn chế nguy cơ sự cố lưới điện, sự cố tổ máy phát điện và bảo đảm cung cấp điện an toàn sau bão.
Ở góc độ quản lý nhà nước tại địa bàn, Sở Công Thương tám tỉnh, thành phố giữ vai trò đầu mối tham mưu và kiểm tra thực địa theo Mục 3. Ngoài việc tham mưu UBND cấp tỉnh chỉ đạo dừng thi công ở vùng nguy hiểm, Sở Công Thương phải tăng cường kiểm tra tuân thủ quy trình vận hành hồ chứa, nhất là các thủy điện nhỏ và thủy điện có dung tích phòng lũ; kiểm tra an toàn thăm dò, khai thác khoáng sản và hệ thống lưới điện ở vùng có nguy cơ ảnh hưởng trực tiếp bởi áp thấp nhiệt đới. Cơ quan này cũng rà soát các khu vực có nguy cơ bị chia cắt, cô lập để chỉ đạo doanh nghiệp dự trữ và bảo đảm cung ứng hàng hóa thiết yếu như lương thực, thực phẩm, nước uống cho người dân, đồng thời chỉ đạo lực lượng quản lý thị trường kiểm soát, xử lý vi phạm trong hoạt động thương mại.
Tình huống minh họa xử lý khẩn cấp tại vùng mưa lớn
Giả sử một chủ đầu tư đang quản lý đồng thời một dự án thủy điện nhỏ trong giai đoạn thi công hạng mục phụ trợ và một mỏ khai thác khoáng sản có hồ chứa bùn thải quặng đuôi nằm tại khu vực Đà Nẵng hoặc phía đông Quảng Ngãi – nơi dự báo có lượng mưa phổ biến từ 250–450 mm và cục bộ trên 700 mm trong đợt mưa từ ngày 08 đến đêm ngày 11/11/2026.
Theo quy trình tại Công điện số 9449/CĐ-BCT, chủ đầu tư phải ngay lập tức áp dụng song song hai nhóm biện pháp. Tại công trình thủy điện nhỏ đang thi công ở khu vực sườn dốc có nguy cơ sạt lở đất và lũ quét, đơn vị tạm dừng toàn bộ việc thi công theo Mục 3 gạch đầu dòng thứ 2, rút công nhân, máy móc, vật tư khỏi tuyến đường vào nhà máy, mái taluy, bãi vật liệu và khu vực hạ lưu đập lên vị trí an toàn; đồng thời kiểm tra lại nguồn điện dự phòng, cửa van, thiết bị nâng hạ và hệ thống còi, loa cảnh báo theo Mục 7 gạch đầu dòng thứ 5, 6, 7. Tại khu mỏ khoáng sản, đơn vị huy động lực lượng trực ban 24/24h nạo vét khơi thông hồ thải, gia cố rãnh thoát nước, kiểm tra đê chắn bãi thải và sườn đồi sau nhà điều hành, nhà xưởng; di dời nhà ở công nhân cùng thiết bị khỏi điểm có nguy cơ tràn bùn hoặc sạt trượt đất đá thải theo Mục 8. Mọi biến động bất thường về mực nước, lưu lượng lũ về hoặc dấu hiệu mất an toàn công trình đều phải báo cáo ngay về Sở Công Thương, UBND tỉnh và Văn phòng thường trực Ban Chỉ huy PTDS Bộ Công Thương.
Câu hỏi thường gặp về nghĩa vụ theo Công điện 9449/CĐ-BCT
1. Công trình đang thi công tại vùng nguy cơ sạt lở đất có được tiếp tục làm nếu tự gia cố tạm không?
Không. Theo Mục 3 gạch đầu dòng thứ 2, các công trình công nghiệp, nhất là công trình thủy điện và khai thác khoáng sản đang thi công xây dựng tại khu vực có nguy cơ xảy ra lũ quét, sạt lở đất phải tạm dừng việc thi công và có phương án di dời người lao động cùng máy móc, vật tư, thiết bị đến nơi an toàn, đồng thời giữ thông tin liên lạc thông suốt.
2. Chủ đập thủy điện có được chủ động tích nước sớm khi mực nước hồ đang thấp để phòng El Nino không?
Không được tự ý tích nước trái quy trình. Theo Mục 7 gạch đầu dòng thứ 2, chủ đập tuyệt đối không tích nước hoặc điều tiết hồ chứa trái quy trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Việc tích nước cuối mùa lũ để phục vụ sản xuất, sinh hoạt trong bối cảnh tác động của El Nino phải được báo cáo cấp có thẩm quyền và do Sở Công Thương chủ động đề xuất UBND cấp tỉnh cùng các cấp có thẩm quyền xem xét phương án (theo Mục 3 gạch đầu dòng thứ 3).
3. Doanh nghiệp khai thác khoáng sản cần ưu tiên kiểm tra những hạng mục nào khi mưa lũ lớn?
Theo Mục 8 gạch đầu dòng thứ 1 và gạch đầu dòng thứ 3, doanh nghiệp phải ưu tiên kiểm tra bãi thải, khu mỏ, kho chứa, hệ thống đê chắn bãi thải, hệ thống đập, hồ chứa bùn thải quặng đuôi, hệ thống rãnh thoát nước, đồng thời rà soát kỹ các sườn địa hình đồi dốc xung quanh và phía sau công trình đang xây dựng, kho, nhà xưởng và văn phòng nhà điều hành.
4. Khi phát hiện dấu hiệu mất an toàn công trình thủy điện, chủ đập phải báo cáo cho cơ quan nào?
Theo Mục 7 gạch đầu dòng thứ 8, ngay khi phát hiện dấu hiệu mất an toàn công trình, chủ đập phải báo cáo ngay cho ba cơ quan gồm Sở Công Thương, UBND tỉnh và Bộ Công Thương để chỉ đạo xử lý, bảo đảm tuyệt đối không để xảy ra sự cố gây mất an toàn cho vùng hạ du.
Những việc cần rà soát tiếp để bảo đảm an toàn công trình
Thực hiện đầy đủ các đầu việc trong Công điện số 9449/CĐ-BCT là yêu cầu cấp bách nhằm bảo vệ tính mạng người lao động, an toàn tài sản doanh nghiệp và an toàn dân cư vùng hạ du trước diễn biến phức tạp của mưa lũ tại miền Trung và Tây Nguyên. Điểm cốt lõi nhất đối với chủ đập thủy điện là tuân thủ nghiêm ngặt quy trình vận hành đã được phê duyệt, thông báo xả lũ kịp thời và duy trì hệ thống cảnh báo liên tục; còn đối với doanh nghiệp khoáng sản là dừng thi công ở điểm xung yếu, giữ vững ổn định bãi thải và hồ chứa bùn thải quặng đuôi.
Ngay sau khi triển khai các biện pháp khẩn cấp tại hiện trường, chủ đầu tư và bộ phận pháp chế – kỹ thuật của đơn vị nên kiểm tra lại hiệu lực các văn bản chỉ đạo tiếp theo của địa phương và Bộ Công Thương, đối chiếu trực tiếp toàn văn Công điện số 9449/CĐ-BCT với quy trình vận hành đơn hồ, liên hồ chứa đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt cũng như kế hoạch phòng chống thiên tai năm 2026 của doanh nghiệp. Trường hợp phát sinh tình huống kỹ thuật phức tạp liên quan đến điều tiết hồ chứa, tích nước cuối mùa lũ hoặc xử lý sự cố công trình, đơn vị cần trao đổi ngay với cơ quan chuyên môn địa phương và tham khảo tư vấn pháp lý khi cần thiết để bảo đảm mọi quyết định vận hành đều đúng thẩm quyền và quy định hiện hành.
Nguồn để đối chiếu
Kiểm tra văn bản gốc, thời điểm và phạm vi áp dụng trước khi sử dụng thông tin.
Mở nguồn chính thức