Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Nghị địnhBan hành 11/07/2007

Nghị định 117/2007/NĐ-CP

Chính phủ

Nghị định 117/2007/NĐ-CP về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 17/08/2007. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
117/2007/NĐ-CP
Loại văn bản
Nghị định
Cơ quan ban hành
Chính phủ
Ngày ban hành
11/07/2007
Ngày hiệu lực theo nguồn
17/08/2007
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Chưa xác minh
Người ký
Nguyễn Tấn Dũng
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Quan trọngPhạm vi toàn quốcQuy hoạch và xây dựng

Nghị định 117/2007/NĐ-CP quy định toàn diện hoạt động sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch qua hệ thống cấp nước tập trung hoàn chỉnh tại khu vực đô thị, nông thôn và khu công nghiệp trên toàn quốc. Văn bản áp dụng đối với mọi tổ chức, cá nhân, hộ gia đình trong nước và nước ngoài tham gia sản xuất, cung cấp hoặc sử dụng nước sạch. Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 17/08/2007. Nội dung bao quát từ quy hoạch, cơ chế ưu đãi đầu tư, thỏa thuận vùng cấp nước độc quyền đến hợp đồng dịch vụ, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và phân công quản lý nhà nước.

Vì sao đáng chú ý: Văn bản thiết lập khung pháp lý toàn diện cho ngành sản xuất, cung ứng nước sạch tập trung trên toàn quốc; trực tiếp áp đặt các nghĩa vụ tài chính và tiêu dùng mới đối với hàng chục triệu người dân và cơ sở kinh doanh.

Vấn đề chính

  1. Nguyên tắc hoạt động, quy hoạch và ưu tiên nguồn nước sinh hoạt

    Khai thác và cung cấp nước sạch không phụ thuộc địa giới hành chính, chịu sự kiểm soát của Nhà nước nhằm bảo đảm an sinh xã hội. Trường hợp hạn hán, thiên tai hoặc thiếu hụt nguồn nước, việc cấp nước thô cho mục đích sinh hoạt cộng đồng được ưu tiên hàng đầu. Quy hoạch cấp nước được lập độc lập hoặc tích hợp trong quy hoạch xây dựng với tầm nhìn dài hạn trên 20 năm. (Điều 3, Điều 5, Điều 13)

  2. Độc quyền vùng phục vụ và chính sách ưu đãi đầu tư hạ tầng cấp nước

    Mỗi vùng phục vụ cấp nước chỉ do duy nhất một đơn vị cấp nước thực hiện dịch vụ. Đơn vị cấp nước được hưởng ưu đãi miễn tiền sử dụng đất, hỗ trợ hạ tầng ngoài hàng rào, giải phóng mặt bằng và ưu đãi lãi suất vay thương mại sau đầu tư. Việc chuyển nhượng quyền kinh doanh dịch vụ cấp nước bắt buộc phải có văn bản chấp thuận của Ủy ban nhân dân có thẩm quyền. (Điều 30, Điều 31, Điều 32, Điều 36)

  3. Nghĩa vụ đấu nối, chi phí lắp đặt và định mức tiêu thụ tối thiểu

    Đơn vị cấp nước chịu toàn bộ chi phí đầu tư hạ tầng đồng bộ đến điểm đấu nối và cung cấp đồng hồ nước. Hộ gia đình đã đấu nối mạng lưới nếu không dùng nước hoặc dùng dưới 4m3/tháng vẫn phải thanh toán đủ định mức tối thiểu 4m3/tháng, trừ trường hợp tạm ngừng hợp lệ. Miễn trừ đấu nối chỉ áp dụng khi gây gánh nặng bất hợp lý về kinh phí hoặc đã có nguồn cấp cục bộ bảo đảm chất lượng. (Điều 39, Điều 42, Điều 43)

  4. Quy trình cắt nước sinh hoạt và xử lý vi phạm nghĩa vụ thanh toán

    Đơn vị cấp nước chỉ được ngừng dịch vụ đối với khách hàng sinh hoạt sau 5 tuần kể từ ngày gửi thông báo vi phạm thanh toán, hoặc sau 10 tuần nếu khách hàng có lý do khách quan đã báo trước. Khách hàng chậm nộp tiền quá 1 tháng phải trả thêm lãi trên số nợ chậm trả. Khi có tranh chấp đang khởi kiện tại Tòa án hoặc hòa giải, khách hàng vẫn phải đóng tiền và bên cấp nước không được cắt nguồn. (Điều 45, Điều 47, Điều 48)

  5. Kiểm định thiết bị đo đếm và xử lý tranh chấp sai lệch đồng hồ

    Đơn vị cấp nước phải kiểm tra, sửa chữa hoặc thay thế trong vòng 5 ngày làm việc khi nhận phản ánh đồng hồ có sai lệch. Khách hàng có quyền yêu cầu cơ quan quản lý nhà nước chỉ định tổ chức kiểm định độc lập trong 15 ngày làm việc. Nếu đồng hồ chạy đúng tiêu chuẩn thì khách hàng chịu phí kiểm định; nếu chạy sai thì đơn vị cấp nước chịu phí và phải hoàn trả tiền đã thu thừa. (Điều 49, Điều 50)

  6. Nguyên tắc tính giá nước sạch và trách nhiệm cấp bù ngân sách

    Giá nước tính đúng, tính đủ chi phí hợp lý, tiến tới xóa bù chéo giữa các mục đích sử dụng. Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành khung giá toàn quốc; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành biểu giá nước sinh hoạt địa phương. Trường hợp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt giá thấp hơn phương án tính đúng tính đủ thì ngân sách địa phương phải cấp bù kinh phí hàng năm cho đơn vị cấp nước. (Điều 51, Điều 54)

  7. Phân công trách nhiệm quản lý nhà nước và xử lý chuyển tiếp tài sản

    Bộ Xây dựng quản lý cấp nước đô thị và khu công nghiệp; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý cấp nước nông thôn; Bộ Y tế quy định chuẩn chất lượng nước sinh hoạt. Lực lượng phòng cháy, chữa cháy chịu trách nhiệm quản lý hệ thống họng cứu hỏa và thanh toán tiền nước sử dụng thực tế. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoàn thành chuyển giao, quyết toán tài sản cấp nước đầu tư từ vốn nhà nước trong hạn 12 tháng kể từ ngày Nghị định có hiệu lực. (Điều 59, Điều 60, Điều 64)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Doanh nghiệp sản xuất và phân phối nước sạchtích cực
    Rất cao (5/5)

    Được giao quyền cấp nước độc quyền theo vùng, miễn tiền sử dụng đất, thu tiền khoán tối thiểu và được ngân sách tỉnh cấp bù nếu giá bán bị áp mức thấp hơn chi phí tính đủ.

  • Hộ gia đình, khách hàng sử dụng nước sinh hoạthỗn hợp
    Cao (4/5)

    Được bảo vệ quyền lợi về chất lượng dịch vụ, thời gian thông báo cắt nước kéo dài khi nợ cước; nhưng chịu ràng buộc nghĩa vụ trả tiền khoán tối thiểu 4m3/tháng dù không sử dụng.

  • Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và chính quyền địa phươngtrung tính
    Cao (4/5)

    Phải chịu trách nhiệm phê duyệt quy hoạch, ban hành biểu giá, giải quyết tranh chấp vùng cấp nước và có nghĩa vụ bố trí ngân sách địa phương cấp bù giá cho doanh nghiệp cấp nước.

  • Lực lượng phòng cháy, chữa cháytrung tính
    Trung bình (3/5)

    Chịu trách nhiệm trực tiếp quản lý hệ thống họng cứu hỏa trên mạng cấp nước và phải bố trí nguồn kinh phí thanh toán lượng nước chữa cháy thực tế cho đơn vị cấp nước.

Mốc thời gian

  • Chính phủ ban hành Nghị định 117/2007/NĐ-CP
  • Nghị định 117/2007/NĐ-CP chính thức có hiệu lực thi hành

Câu hỏi liên quan

Hộ gia đình không sử dụng nước trong tháng có phải trả tiền không?

Có. Hộ gia đình đã kết nối mạng lưới cấp nước nếu không sử dụng hoặc sử dụng dưới 4m3/tháng vẫn phải trả tiền theo mức sử dụng tối thiểu 4m3/hộ/tháng, trừ trường hợp đã thông báo tạm ngừng hợp lệ.

Căn cứ: Khoản 2 Điều 42, Khoản 1 Điều 45

Hộ gia đình nợ tiền nước bao lâu thì bị đơn vị cấp nước cắt dịch vụ?

Đơn vị cấp nước chỉ được ngừng cấp nước sau 5 tuần kể từ ngày gửi thông báo vi phạm thanh toán. Thời hạn này kéo dài thành sau 10 tuần nếu hộ gia đình có lý do khách quan và đã báo trước.

Căn cứ: Điểm a Khoản 2 Điều 45

Bên nào chịu chi phí kiểm định độc lập đồng hồ nước khi phát sinh nghi ngờ?

Khách hàng phải trả phí nếu kết quả kiểm định cho thấy thiết bị đo đếm hoạt động đúng quy định. Đơn vị cấp nước phải chịu phí kiểm định và hoàn trả tiền thu thừa nếu thiết bị chạy sai vượt mức cho phép.

Căn cứ: Khoản 4, Khoản 5 Điều 50

Cơ quan nào có thẩm quyền ban hành khung giá và biểu giá nước sinh hoạt?

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành khung giá nước sạch sinh hoạt trên phạm vi toàn quốc. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định biểu giá nước sạch sinh hoạt cụ thể tại địa phương phù hợp khung giá đó.

Căn cứ: Khoản 1, Khoản 2 Điều 54

Ai chi trả chi phí nước sạch dùng cho mục đích chữa cháy?

Lực lượng phòng cháy, chữa cháy chịu trách nhiệm quản lý hệ thống họng cứu hỏa và thanh toán tiền nước sử dụng cho việc chữa cháy theo lượng nước thực tế cho đơn vị cấp nước.

Căn cứ: Điều 59

Chủ đề:#Cung cấp và tiêu thụ nước sạch#Hạ tầng cấp nước tập trung#Định giá và bù giá dịch vụ công ích#cấp nước sạch#giá nước sinh hoạt#hợp đồng cấp nước#đồng hồ nước#ngừng cấp nước#quy hoạch cấp nước

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.

Nghị định 117/2007/NĐ-CP: 117/2007/NĐ-CP về sản xuất, cung cấp | Góc Luật