Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Nghị địnhBan hành 08/07/2020

Nghị định 80/2020/ND-CP

Chính phủ

Decree No. 80/2020/ND-CP dated July 8, 2020 on management and use of grant aid not in the form of official development assistance of foreign agencies, organizations, and individuals for Vietnam

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 17/09/2020. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
80/2020/ND-CP
Loại văn bản
Nghị định
Cơ quan ban hành
Chính phủ
Ngày ban hành
08/07/2020
Ngày hiệu lực theo nguồn
17/09/2020
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Chưa xác minh
Người ký
Nguyễn Xuân Phúc
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Đáng chú ýPhạm vi toàn quốcNgân sách và nợ công

Nghị định 80/2020/NĐ-CP quy định việc quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức (phi ODA) từ các tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam. Đối tượng áp dụng gồm cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, hội, quỹ và doanh nghiệp xã hội. Văn bản được Chính phủ ban hành ngày 08/07/2020 và có hiệu lực thi hành từ ngày 17/09/2020, thay thế Nghị định 93/2009/NĐ-CP.

Vì sao đáng chú ý: Văn bản chuyên ngành quy định toàn diện quy trình tiếp nhận, phê duyệt, thẩm định và quản lý tài chính đối với dòng vốn viện trợ phi ODA trên cả nước.

Vấn đề chính

  1. Phân định rõ thẩm quyền phê duyệt viện trợ

    Thủ tướng Chính phủ phê duyệt khoản viện trợ liên quan an ninh, quốc phòng, tôn giáo, viện trợ trực tiếp hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hàng nhập khẩu thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng. Người đứng đầu cơ quan chủ quản phê duyệt các khoản viện trợ còn lại thuộc phạm vi quản lý. (Điều 7)

  2. Quy chuẩn hồ sơ và thời hạn thẩm định 20 ngày

    Bên tiếp nhận phải lập 06 bộ hồ sơ, văn bản tiếng nước ngoài bắt buộc công chứng bản dịch tiếng Việt. Thời hạn thẩm định tối đa 20 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Đối với viện trợ khắc phục hậu quả, cơ quan chủ quản không bắt buộc lấy ý kiến thẩm định liên ngành. (Điều 8, Điều 10)

  3. Linh hoạt mô hình tổ chức quản lý chương trình, dự án

    Dự án quy mô dưới 200.000 USD được phép sử dụng bộ máy chuyên môn trực thuộc đủ năng lực thực hiện mà không bắt buộc lập ban quản lý riêng. Mọi khoản thu chi bắt buộc thực hiện qua tài khoản mở tại Kho bạc Nhà nước hoặc ngân hàng thương mại hợp pháp. (Điều 12, Điều 14 Khoản 2, Điều 15 Khoản 2)

  4. Quản lý dòng tiền và kiểm soát chi qua Kho bạc Nhà nước

    Viện trợ thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước bắt buộc lập dự toán, kiểm soát chi và thực hiện ghi thu ghi chi qua Kho bạc Nhà nước. Viện trợ không thuộc ngân sách nhà nước do bên tiếp nhận tự quản lý theo điều lệ và cam kết tài trợ nhưng phải báo cáo định kỳ. (Điều 4, Điều 20, Điều 23)

  5. Quy định nghiêm ngặt về bán và xử lý tài sản viện trợ

    Cấm bán đấu giá hàng hóa viện trợ đã qua sử dụng nhập khẩu vào Việt Nam. Hàng hóa viện trợ mới 100% chỉ được bán khi cấp có thẩm quyền phê duyệt cùng văn bản đồng ý của Bộ Tài chính và bắt buộc bán đấu giá. (Điều 17, Điều 24)

  6. Quy định chuyển tiếp và chuẩn hóa văn kiện dự án

    Hồ sơ đã gửi thẩm định trước ngày 17/09/2020 tiếp tục áp dụng Nghị định 93/2009/NĐ-CP. Dự án được phê duyệt trước ngày này tiếp tục thực hiện chế độ tài chính và báo cáo cũ đến khi kết thúc. Các dự án mới áp dụng mẫu khung chuẩn hóa văn kiện dự án hỗ trợ kỹ thuật, dự án đầu tư và phi dự án theo phụ lục. (Điều 35, Phụ lục I, Phụ lục II, Phụ lục III)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập tiếp nhận viện trợhỗn hợp
    Cao (4/5)

    Quy trình phê duyệt rõ ràng hơn nhưng phát sinh nghĩa vụ lập dự toán, kiểm soát chi và ghi thu ghi chi chặt chẽ qua Kho bạc Nhà nước.

  • Cơ quan chủ quản cấp bộ, ngành và Ủy ban nhân dân cấp tỉnhtrung tính
    Cao (4/5)

    Chịu trách nhiệm trực tiếp trong việc tổ chức thẩm định 06 bộ hồ sơ trong 20 ngày, phê duyệt theo thẩm quyền và thực hiện báo cáo định kỳ.

  • Hội, quỹ từ thiện, tổ chức KH&CN, doanh nghiệp xã hộitích cực
    Trung bình (3/5)

    Chủ động tự quản lý nguồn viện trợ không thuộc ngân sách nhà nước, mở tài khoản giao dịch linh hoạt tại ngân hàng thương mại.

  • Bên cung cấp viện trợ nước ngoàitrung tính
    Trung bình (3/5)

    Phải tuân thủ mẫu chuẩn văn kiện và mốc thời gian cam kết; khoản viện trợ quá 06 tháng không triển khai sẽ bị thu hồi quyết định phê duyệt.

Mốc thời gian

  • Chính phủ ban hành Nghị định 80/2020/NĐ-CP
  • Nghị định 80/2020/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, thay thế Nghị định 93/2009/NĐ-CP

Câu hỏi liên quan

Khoản viện trợ nào bắt buộc phải do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt?

Thủ tướng phê duyệt viện trợ liên quan an ninh, quốc phòng, tôn giáo; viện trợ trực tiếp hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật; và hàng hóa nhập khẩu thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng.

Căn cứ: Điều 7 Khoản 1

Thời hạn thẩm định khoản viện trợ là bao lâu?

Thời hạn thẩm định không quá 20 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.

Căn cứ: Điều 10 Khoản 6

Khoản viện trợ sau khi phê duyệt bao lâu không triển khai thì bị thu hồi?

Sau 06 tháng kể từ ngày phê duyệt, nếu khoản viện trợ chưa được triển khai mà không có lý do chính đáng thì cấp có thẩm quyền thu hồi quyết định phê duyệt.

Căn cứ: Điều 4 Khoản 7

Dự án viện trợ quy mô nào không bắt buộc thành lập Ban quản lý riêng?

Dự án có quy mô dưới 200.000 USD được phép sử dụng bộ máy chuyên môn trực thuộc có đủ điều kiện, năng lực để quản lý thực hiện.

Căn cứ: Điều 12 Khoản 1

Hồ sơ viện trợ nộp trước ngày 17/09/2020 áp dụng quy định nào?

Hồ sơ viện trợ đã gửi thẩm định trước ngày 17/09/2020 tiếp tục áp dụng Nghị định 93/2009/NĐ-CP để xử lý.

Căn cứ: Điều 35 Khoản 1

Chủ đề:#Viện trợ phi ODA#Quản lý tài chính viện trợ#Thẩm quyền phê duyệt dự án#viện trợ không hoàn lại#viện trợ phi ODA#viện trợ phi chính phủ#phi dự án#kiểm soát chi viện trợ#thẩm định viện trợ

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.