Quyết định 12/2001/QĐ-TTg
Thủ tướng Chính phủ
Quyết định 12/2001/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 02/02/2001. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 12/2001/QĐ-TTg
- Loại văn bản
- Quyết định
- Cơ quan ban hành
- Thủ tướng Chính phủ
- Ngày ban hành
- 18/01/2001
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 02/02/2001
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Đất đai – Xây dựng
- Người ký
- Nguyễn Tấn Dũng
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Quyết định 12/2001/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình đến năm 2020. Văn bản áp dụng đối với UBND tỉnh Hoà Bình, các Bộ, cơ quan ngang Bộ và tổ chức, cá nhân liên quan trên địa bàn thị xã Hoà Bình. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký 18/01/2001.
Vì sao đáng chú ý: Quyết định phê duyệt quy hoạch tổng thể cấp thị xã tỉnh lỵ, định hình toàn bộ không gian phát triển, đất đai và hạ tầng kỹ thuật địa phương đến 2020.
Vấn đề chính
- Phạm vi ranh giới và tính chất đô thị trung tâm vùng Tây Bắc
Tổng diện tích tự nhiên nghiên cứu 14.027,70 ha, gồm 1.263,74 ha nội thị và 12.763,96 ha ngoại thị. Thị xã xác định là trung tâm công nghiệp thuỷ điện quốc gia, đầu mối đào tạo, du lịch, giao lưu vùng Tây Bắc và tỉnh lỵ Hoà Bình. (Điều 1 Khoản 2, Khoản 3)
- Quy mô dân số và chỉ tiêu sử dụng đất đô thị đến 2020
Năm 2020 dân số nội thị khoảng 150.000 người (bờ trái 70.000 người, bờ phải 80.000 người). Đất xây dựng đô thị đạt 1.775 ha (118 m2/người), trong đó đất dân dụng đạt 1.200 ha (80 m2/người). (Điều 1 Khoản 4, Khoản 5)
- Định hướng phân khu chức năng hai bên bờ sông Đà
Bờ trái gồm 5 khu đô thị với khu công nghiệp suối Đúng 80 ha, trung tâm Thịnh Lang, khu nghỉ dưỡng, văn hoá thể thao. Bờ phải gồm Phố Cũ, Phố Mới, Dốc Cun - Chăm - Mát với trung tâm Quỳnh Lâm, khu Đại học, làng nghề Chăm. (Điều 1 Khoản 6 Điểm b)
- Quy hoạch mạng lưới giao thông đường bộ và đường thuỷ
Nghiên cứu chuyển Quốc lộ 6 về chân núi phía Đông; nghiên cứu xây thêm một cầu cứng và một cầu treo qua sông Đà. Cải tạo cảng Bến Ngọc thành cảng tổng hợp; xây dựng cảng Bích Hạ, cảng Bích làm cảng trung chuyển phục vụ thuỷ điện Sơn La. (Điều 1 Khoản 7 Điểm a)
- Hạ tầng kỹ thuật, cấp thoát nước và khu xử lý chất thải
Khai thác nước ngầm và nước mặt hồ Hoà Bình qua các trạm Ba Vành, Thịnh Minh, Núi De. Quy hoạch bãi rác 10 ha tại xã Yên Mông (huyện Kỳ Sơn) xây nhà máy 150 tấn/ngày; nghĩa trang 10 ha tại xóm Yên Hoà. (Điều 1 Khoản 7 Điểm c, Điểm d, Điểm e)
- Trọng tâm triển khai thực hiện giai đoạn đến năm 2005
Tập trung nâng cao độ mặt đê sông Đà, kè chống xói lở hai bờ, nạo vét hồ chống úng ngập. Cải tạo nâng cấp công trình công cộng y tế, giáo dục, văn hóa, công viên và lập danh mục dự án ưu tiên huy động vốn. (Điều 1 Khoản 8)
Ai chịu ảnh hưởng
- Chính quyền địa phương tỉnh Hoà Bìnhtích cựcCao (4/5)
Có căn cứ pháp lý triển khai đầu tư hạ tầng, phân bổ ngân sách và ban hành Điều lệ quản lý kiến trúc đô thị.
- Người dân trong khu vực quy hoạch thị xã Hoà Bìnhhỗn hợpTrung bình (3/5)
Được hưởng lợi từ hạ tầng giao thông, thoát nước nâng cấp, nhưng công trình trong vùng phân lũ phải từng bước giải tỏa di dời.
- Doanh nghiệp xây dựng, vận tải đường thuỷ và công nghiệptích cựcTrung bình (3/5)
Mở rộng cơ hội đầu tư hạ tầng, phát triển khu công nghiệp 80 ha suối Đúng và hệ thống cảng thủy phục vụ thuỷ điện Sơn La.
Mốc thời gian
- Thủ tướng Chính phủ ký ban hành Quyết định 12/2001/QĐ-TTg
- Quyết định có hiệu lực thi hành
- Mốc kết thúc quy hoạch đợt đầu, hoàn thành các dự án hạ tầng thoát nước và công trình công cộng trọng điểm
- Mốc hoàn thành mục tiêu quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình
Câu hỏi liên quan
Quy mô dân số nội thị thị xã Hoà Bình dự kiến đến năm 2020 là bao nhiêu?
Dân số nội thị khoảng 150.000 người. Trong đó bố trí bờ trái sông Đà khoảng 70.000 người và bờ phải khoảng 80.000 người.
Căn cứ: Điều 1 Khoản 4
Giao thông kết nối hai bờ sông Đà được quy hoạch như thế nào?
Nghiên cứu làm thêm một cầu cứng và một cầu treo. Các công trình này kết hợp tuyến đường hầm đập thuỷ điện Hoà Bình hiện có và một cầu cứng đang xây dựng để kết nối hai bờ.
Căn cứ: Điều 1 Khoản 7 Điểm a
Khu xử lý chất thải rắn và nghĩa trang đô thị được đặt ở đâu?
Bãi xử lý chất thải rắn diện tích khoảng 10 ha bố trí tại xã Yên Mông, huyện Kỳ Sơn. Nghĩa trang đô thị diện tích khoảng 10 ha đặt tại triền núi xóm Yên Hoà, xã Yên Mông, huyện Kỳ Sơn.
Căn cứ: Điều 1 Khoản 7 Điểm e
UBND tỉnh Hoà Bình có thẩm quyền và trách nhiệm gì sau khi quy hoạch được duyệt?
UBND tỉnh phê duyệt hồ sơ thiết kế, ban hành Điều lệ quản lý kiến trúc và quy hoạch xây dựng. Đồng thời tỉnh phải tổ chức công bố và triển khai thực hiện quy hoạch theo pháp luật.
Căn cứ: Điều 2
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:54 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Quyết định 12/2001/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành Số hiệu: 12/2001/QĐ-TTg Cơ quan: Thủ tướng Chính phủ | THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ****** | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc******** | | --- | --- | | Số: 12/2001/QĐ-TTG | Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2001 | QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG THỊ XÃ HOÀ BÌNH, TỈNH HOÀ BÌNH ĐẾN NĂM 2020 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 10/1998/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Định hướng quy hoạch tổng thể phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2020; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hoà Bình (các công văn số 424/UB-XDCB ngày 15 tháng 5 năm 2000 và số 995/UB-XDCB ngày 07 tháng 9 năm 2000) và của Bộ trưởng Bộ Xây dựng (các công văn số 977/BXD-KTQH ngày 29 tháng 5 năm 2000 và số 2052/BXD-KTQH ngày 02 tháng 11 năm 2000) QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thị xã Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau đây : 1. Mục tiêu : Điều chỉnh Quy hoạch chung xâyd ựng thị xã Hoà Bình lần này nhằm xác định vị trí, chức năng của thị xã Hoà Bình là trung tâm phát triển của tỉnh Hoà Bình và của vùng Tây Bắc, phù hợp với định hướng Quy hoạch tổng thể phát triển đô thị Việt Nam đến năm 2020; bảo đảm đô thị phát triển bền vững, từng bước xây dựng thị xã Hoà Bình trở thành đô thị hiện đại, giữ gìn và phát huy truyền thống văn hoá dân tộc; làm cơ sở triển khai các dự án đầu tư và quản lý xây dựng đô thị theo quy hoạch được duyệt. 2. Phạm vi nghiên cứu điều chỉnh Quy hoạch chung : Phạm vi ranh giới điều chỉnh Quy hoạch chung thị xã Hoà Bình gồm toàn bộ phạm vi ranh giới thị xã với diện tích tự nhiên là 14.027,70 ha, trong đó khu vực nội thị là 1.263,74 ha và khu vực ngoại thị là 12.763,96 ha; - Phía Bắc giáp xã Yên Mông và xã Trung Minh (huyện Kỳ Sơn); - Phía Nam giáp các xã Thống Nhất (huyện Kỳ Sơn); - Phía Đông giáp dãy núi thuộc các xã Trung Minh, Sủi Ngòi, Dân Chủ (huyện Kỳ Sơn); - Phía Tây giáp xã Bình Thanh (huyện Kỳ sơn) và dãy núi thuộc xã Toàn Sơn (huyện Đà Bắc). 3. Tính chất : - Là trung tâm công nghiệp thuỷ điện quốc gia; là trung tâm đào tạo, du lịch - dịch vụ và đầu mối giao lưu của vùng Tây Bắc; - Là thị xã tỉnh lỵ, giữ vai trò trung tâm hành chính - chính trị, kinh tế, văn hoá, khoa học kỹ thuật, du lịch - dịch vụ của tỉnh Hoà Bình; - Có vị trí quan trọng về mặt an ninh, quốc phòng. 4. Quy mô dân số : - Đến năm 2020 : Dân số trong khu vực nội thị của Thị xã khoảng 150.000 người, được bố trí tại khu bờ trái sông Đà khoảng 70.000 người và khu bờ phải sông Đà khoảng 80.000 người. Trường hợp đô thị tiếp tục phát triển thì phải bố trí dân cư tại các khu vực lân cận của thị xã. 5. Quy mô đất đai : - Năm 2005 đất xây dựng đô thị là 1231 ha với chỉ tiêu 123 m2/người, trong đó đất dân dụng là 750 ha với chỉ tiêu 75 m2/người; - Năm 2020 đất xây dựng đô thị là 1775 ha với chỉ tiêu 118 m2/người, trong đó đất dân dụng là 1200 ha với chỉ tiêu 80 m2/người. 6. Quy hoạch sử dụng đất đai và kiến trúc cảnh quan đô thị : a. Hướng phát triển đô thị : - Khu bờ trái sông Đà : Trên cơ sở sử dụng toàn bộ cơ sở vật chất hiện có, kết hợp với các khu đất trống bên trong thị xã; phát triển một phần về phía Bắc; - Khu bờ phải sông Đà : Trên cơ sở sử dụng toàn bộ cơ sở vật chất hiện có, phát triển một phần quỹ đất từ đường Mỏ Sét đến đê Sủi Ngòi; phát triển về phía Nam, khu Chăm - Mát đến chân dốc Cun. b. Phân khu chức năng : - Bờ trái sông Đà gồm 5 khu đô thị : Khu công nghiệp tập trung phía Tây Nam suối Đúng (khoảng 80 ha); khu du lịch nghỉ dưỡng; khu trung tâm đa chức năng Thịnh Lang; khu văn hoá thể dục thể thao phía Đông khu trung tâm Thịnh Lang và các khu ở. - Bờ phải sông Đà gồm 3 khu đô thị : Khu Phố Cũ; khu Phố Mới và khu Dốc Cun - Chăm - Mát. Trong đó bao gồm : khu Trung tâm Quỳnh Lâm, khu Đại học tại Mát, khu làng nghề thủ công mỹ nghệ truyền thống tại Chăm, khu cây xanh công viên thể dục thể thao kết hợp với khu Đại học tại Mát, các khu ở đô thị và cụm làng sinh thái du lịch văn hoá Thác Mán. c. Kiến trúc cảnh quan : Trong quá trình triển khai xây dựng, cần hạn chế việc san lấp nhằm giữ được địa hình thiên nhiên vốn có, riêng khu Phố Mới được tôn nền cao bằng khu Phố Cũ; khuyến khích phát triển kiến trúc truyền thống địa phương; lưu ý khai thác hệ thống mặt nước liên hoàn, bảo tồn tôn tạo cảnh quan thiên nhiên xung quanh thị xã gắn với cơ cấu quy hoạch xây dựng đô thị; đẩy mạnh việc trồng rừng phủ xanh các đồi núi ven thị xã. 7. Quy hoạch giao thông và cơ sở hạ tầng kỹ thuật : a. Về quy hoạch giao thông : - Đường bộ : Nghiên cứu chuyển Quốc lộ 6 về phía chân núi phía Đông thị xã; nghiên cứu xây dựng thêm một cầu cứng và một cầu treo, kết hợp với tuyến đường hầm của đập thuỷ điện Hoà Bình hiện có và một cầu cứng đang xây dựng, tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao lưu giữa các khu đô thị của hai bờ sông Đà và giữa thị xã với các vùng lân cận. - Đường thuỷ : Cần khai thác vận tải đường thuỷ trên sông Đà như sau : + Để phục vụ vận chuyển hành khách trên sông Đà : Cải tạo nâng cấp bến tàu thuỷ Hoà Bình phía hạ lưu đập thuỷ điện và bến Thái Thịnh phía thượng lưu đập. + Để phục vụ vận chuyển hàng hoá : Cải tạo và nâng cấp cảng Bến Ngọc phía hạ lưu bờ phải sông Đà thành cảng tổng hợp phục vụ cho thị xã; cải tạo cảng chuyên dụng phía hạ lưu bờ trái sông Đà để phục vụ công trình thuỷ điện Sơn La; xây dựng cảng Bích Hạ phía thượng lưu bờ phải sông đà và cảng Bích phía thượng lưu bờ trái sông Đà làm cảng trung chuyển vật tư, thiết bị và hàng hoá phục vụ công trình thuỷ điện Sơn La và phục vụ vận tải trong vùng Tây Bắc. b. Về chuẩn bị kỹ thuật, đất đai : - Nâng mặt đê sông Đà và đê Quỳnh Lâm lên cao độ phù hợp; - Tăng công suất trạm bơm Ngòi Dong từ 6.000 m3/h lên 9.000 m3/h; - Nạo vét các hồ hiện có ở bờ trái; kè gia cố hai bờ sông Đà trong phạm vi thị xã để chống xói lở; - Xây dựng hệ thống mương nắp đan và cống tròn bê tông, nối vào các hồ Quỳnh Lâm, Dè, Thịnh Minh để bơm tiêu thoát ra sông Đà. c. - Từng bước giải toả các công trình hiện có trong lưu vực phân lũ. Về cấp nước : - Nguồn nước : + Nguồn nước ngầm : Sử dụng 13 giếng khoan phía bờ trái sông Đà đạt lưu lượng 8.900 m3/ngày và 10 giếng khoan phía bờ phải sông Đà đạt lưu lượng 9.000 m3/ngày. + Nguồn nước mặt : Sử dụng nguồn nước mặt hồ Hoà Bình. - Các trạm xử lý : + Khu bờ trái sông Đà : Trạm Đồi Ba Vành với quy mô 14.000 m3/ngày, sử dụng nước mặt; trạm Thịnh Minh với quy mô 3.000 m3/ngày, sử dụng nước ngầm; trạm Núi De với quy mô 3.000 m3/ngày, sử dụng nước ngầm. + Khu bờ phải sông Đà : Trạm I với quy mô 4.000 m3/ ngày, sử dụng nước mặt và nước ngầm; trạm II với quy mô 16.000 m3/ngày, sử dụng nước mặt. d. Về cấp điện : - Nguồn cung cấp : Lưới điện quốc gia qua trạm 220KV/110 KV của nhà máy thuỷ điện Hoà Bình. - Các trạm biến áp : + Khu bờ trái : Giữ nguyên trạm 110 KV hiện có; + Khu bờ phải : Xây mới trạm 110 KV tại khu vực Mát. e. Về thoát nước bẩn và vệ sinh môi trường : - Hệ thống thoát nước thị xã Hoà Bình là hệ thống thoát nước chung và riêng kết hợp. - Bãi xử lý chất thải rắn : Diện tích khoảng 10 ha, tại xã Yên Mông, huyện Kỳ Sơn; tương lai xây dựng nhà máy xử lý chất thải rắn 150 tấn/ngày. - Khu nghĩa trang : tại triền núi xóm Yên Hoà, xã Yên Mông, huyện Kỳ Sơn, diện tích khoảng 10 ha. 8. Quy hoạch đợt đầu đến năm 2005 : Lưu ý tập trung thực hiện một số dự án trọng điểm sau : - Cải tạo, nâng cấp, phát triển hệ thống hạ tầng kỹ thuật, nâng cao độ mặt đê sông Đà, gia cố hai bờ sông Đà, nạo vét các hồ hiện có để chống úng ngập cho thị xã; - Cải tạo, nâng cấp các cơ sở phục vụ công cộng về y tế, văn hoá, giáo dục, dịch vụ, công viên cây xanh, thể dục thể thao, nghỉ ngơi giải trí. - Các dự án khác cần lập và thực hiện theo yêu cầu phát triển, trong đó cần làm rõ các dự án ưu tiên đầu tư xây dựng, nhu cầu vốn, cơ chế, chính sách và biện pháp để huy động các nguồn vốn phát triển đô thị. Điều 2. ủy ban nhân dân tỉnh Hoà Bình có trách nhiệm phê duyệt hồ sơ thiết kế, ban hành Điều lệ quản lý kiến trúc và quy hoạch xây dựng của đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung thị xã Hoà Bình; tổ chức công bố và thực hiện điều chỉnh Quy hoạch chung thị xã Hoà Bình đến năm 2020 theo quy định của pháp luật; Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. | Nơi nhận:- Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh Hoà Bình, - Thị uỷ, HĐND, UBND thị xã Hoà Bình, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, Các Cục, Vụ, - Lưu : CN (5), VT. | KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦPHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.