Quyết định 170/1999/QĐ-TTg
Thủ tướng Chính phủ
Quyết định 170/1999/QĐ-TTg về việc khuyến khích người Việt Nam ở nước ngoài chuyển tiền về nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 03/09/1999. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 170/1999/QĐ-TTg
- Loại văn bản
- Quyết định
- Cơ quan ban hành
- Thủ tướng Chính phủ
- Ngày ban hành
- 19/08/1999
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 03/09/1999
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Chưa xác minh
- Người ký
- Phan Văn Khải
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Quyết định 170/1999/QĐ-TTg quy định chính sách khuyến khích người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài chuyển ngoại tệ về Việt Nam. Văn bản áp dụng đối với cá nhân chuyển tiền, người thụ hưởng trong nước, tổ chức tín dụng, doanh nghiệp dịch vụ tài chính bưu chính quốc tế và cơ quan quản lý liên quan. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 03/09/1999.
Vì sao đáng chú ý: Quy định chính sách khuyến khích kiều hối cấp quốc gia, dỡ bỏ thuế thu nhập đối với tiền chuyển về và thiết lập hệ thống đại lý chi trả ngoại tệ.
Vấn đề chính
- Hình thức chuyển ngoại tệ từ nước ngoài vào Việt Nam
Ngoại tệ được chuyển qua tổ chức tín dụng được phép, doanh nghiệp dịch vụ tài chính bưu chính quốc tế hoặc cá nhân mang theo người. Trường hợp cá nhân nhập cảnh mang hộ ngoại tệ phải kê khai với Hải quan cửa khẩu. Quy định tạo kênh luân chuyển ngoại tệ hợp pháp vào Việt Nam. (Điều 4)
- Đối tượng thực hiện dịch vụ nhận và chi trả ngoại tệ
Các đơn vị được phép chi trả gồm tổ chức tín dụng được phép, doanh nghiệp dịch vụ tài chính bưu chính quốc tế và tổ chức kinh tế được Ngân hàng Nhà nước cho phép hoặc làm đại lý chi trả. Các tổ chức kinh tế phải đáp ứng đủ điều kiện và được cấp phép hoạt động. Đơn vị vi phạm sẽ bị đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép. (Điều 5, Điều 7 Khoản 3)
- Quyền lợi của người thụ hưởng và chính sách miễn thuế
Người thụ hưởng có quyền nhận tiền bằng ngoại tệ hoặc đồng Việt Nam theo nhu cầu. Ngoại tệ nhận được có thể bán, gửi tiết kiệm, gửi tài khoản tiền gửi ngoại tệ cá nhân hoặc sử dụng theo quy định quản lý ngoại hối. Người nhận không phải đóng thuế thu nhập đối với các khoản ngoại tệ chuyển về. (Điều 6)
- Trách nhiệm quản lý, điều hành và chế độ báo cáo
Ngân hàng Nhà nước cấp phép, quy định mức lệ phí, chỉ đạo cải tiến thủ tục và quản lý dịch vụ chi trả ngoại tệ. Tổng cục Hải quan và Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam có trách nhiệm báo cáo định kỳ theo quý về số liệu ngoại tệ chuyển về nước. Các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phối hợp thực hiện quản lý. (Điều 7, Điều 8)
- Chế tài xử lý vi phạm pháp luật ngoại hối
Tổ chức và cá nhân vi phạm hoạt động nhận, chi trả ngoại tệ bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự tùy mức độ. Bên có hành vi vi phạm nếu gây thiệt hại phải thực hiện bồi thường theo quy định. (Điều 9)
Ai chịu ảnh hưởng
- Người thụ hưởng kiều hối trong nướctích cựcCao (4/5)
Được tự do chọn nhận ngoại tệ hoặc VNĐ, không bị thu thuế thu nhập đối với tiền nhận về.
- Người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài gửi tiềntích cựcCao (4/5)
Được tạo hành lang pháp lý rõ ràng, đa dạng kênh gửi tiền hợp pháp về Việt Nam.
- Tổ chức tín dụng và doanh nghiệp bưu chính, tổ chức kinh tếtích cựcCao (4/5)
Được cấp phép mở rộng dịch vụ nhận, chi trả ngoại tệ và thu lệ phí chuyển tiền theo quy định.
- Ngân hàng Nhà nước và cơ quan hải quantrung tínhTrung bình (3/5)
Phải thực hiện việc cấp phép, quản lý giám sát và lập báo cáo thống kê định kỳ theo quý.
Mốc thời gian
- Thủ tướng Chính phủ ký ban hành Quyết định 170/1999/QĐ-TTg.
- Quyết định 170/1999/QĐ-TTg chính thức có hiệu lực thi hành.
Câu hỏi liên quan
Người nhận tiền kiều hối từ nước ngoài có phải nộp thuế thu nhập không?
Không. Người thụ hưởng không phải đóng thuế thu nhập đối với các khoản ngoại tệ từ nước ngoài chuyển về.
Căn cứ: Điều 6 Khoản 3
Người nhận có được nhận trực tiếp bằng ngoại tệ không?
Có. Người thụ hưởng được quyền nhận bằng ngoại tệ hoặc đồng Việt Nam tùy theo yêu cầu.
Căn cứ: Điều 6 Khoản 1
Cá nhân mang hộ ngoại tệ vào Việt Nam cần làm gì?
Cá nhân ở nước ngoài nhập cảnh mang theo ngoại tệ hộ cho người Việt Nam ở nước ngoài phải kê khai với Hải quan cửa khẩu số ngoại tệ đó.
Căn cứ: Điều 4
Người thụ hưởng có thể làm gì với số ngoại tệ nhận được?
Người thụ hưởng có thể bán cho tổ chức tín dụng, gửi vào tài khoản tiền gửi ngoại tệ cá nhân, gửi tiết kiệm ngoại tệ hoặc sử dụng theo quy định pháp luật.
Căn cứ: Điều 6 Khoản 2
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:54 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Quyết định 170/1999/QĐ-TTg về việc khuyến khích người Việt Nam ở nước ngoài chuyển tiền về nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành Số hiệu: 170/1999/QĐ-TTg Cơ quan: Thủ tướng Chính phủ | THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** | | --- | --- | | Số: 170/1999/QĐ-TTg | Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1999 | QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 170/1999/QĐ-TTG NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1999 VỀ VIỆC KHUYẾN KHÍCH NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI CHUYỂN TIỀN VỀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 1998 của Chính phủ về quản lý ngoại hối; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1.Chính phủ khuyến khích và tạo điều kiện để Người Việt Nam ở nước ngoài được chuyển ngoại tệ về nước phù hợp với pháp luật Việt Nam và pháp luật của các nước mà người Việt Nam sinh sống và có nhu cầu gửi tiền về nước. Người nước ngoài chuyển tiền từ nước ngoài vào Việt Nam với mục đích giúp đỡ gia đình, thân nhân, hay vì mục đích từ thiện khác cũng được khuyến khích và thực hiện như đối với Người Việt Nam ở nước ngoài theo quy định tại Quyết định này. Điều 2.Giải thích từ ngữ Trong Quyết định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau : 1. Ngoại tệ quy định tại Quyết định này là các ngoại tệ tự do chuyển đổi. 2. Người thụ hưởng là người trong nước được hưởng số ngoại tệ do Người Việt Nam ở nước ngoài, hoặc người nước ngoài chuyển từ nước ngoài vào Việt Nam. 3. Tổ chức tín dụng được phép là tổ chức tín dụng ở Việt Nam được Ngân hàng Nhà nước cho phép hoạt động ngoại hối. 4. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tài chính bưu chính quốc tế là các doanh nghiệp được Tổng cục Bưu điện cấp giấy phép làm các dịch vụ tài chính bưu chính quốc tế. 5. Dịch vụ tài chính bưu chính quốc tế là các hình thức chuyển tiền quốc tế và séc bưu chính quốc tế. Điều 3.Áp dụng điều ước quốc tế Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định các điều khoản liên quan đến việc chuyển ngoại tệ từ nước ngoài vào Việt Nam khác với quy định của Quyết định này, thì việc chuyển ngoại tệ áp dụng theo các quy định của điều ước quốc tế. Điều 4.Các hình thức chuyển ngoại tệ từ nước ngoài vào Việt Nam Người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài được chuyển ngoại tệ từ nước ngoài vào Việt Nam dưới các hình thức sau : 1. Chuyển ngoại tệ thông qua các tổ chức tín dụng được phép; 2. Chuyển ngoại tệ thông qua các doanh nghịêp cung cấp dịch vụ tài chính bưu chính quốc tế; 3. Cá nhân mang theo người vào Việt Nam. Cá nhân ở nước ngoài khi nhập cảnh vào Việt Nam có mang theo ngoại tệ hộ cho Người Việt Nam ở nước ngoài phải kê khai với Hải quan cửa khẩu số ngoại tệ mang hộ từ nước ngoài gửi về cho Người thụ hưởng ở trong nước. Điều 5.Các đối tượng được phép nhận ngoại tệ do Người Việt Nam ở nước ngoài chuyển vào và chi trả cho Người thụ hưởng ở trong nước 1. Tổ chức tín dụng được phép. 2. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tài chính bưu chính quốc tế. 3. Các tổ chức kinh tế được Ngân hàng Nhà nước cho phép làm dịch vụ nhận và chi trả ngoại tệ hoặc tổ chức kinh tế làm đại lý cho tổ chức tín dụng thực hiện việc chi trả ngoại tệ ở trong nước. Điều 6. Quyền của Người thụ hưởng 1. Nhận bằng ngoại tệ hoặc đồng Việt Nam theo yêu cầu. 2. Trong trường hợp nhận bằng ngoại tệ, người thụ hưởng có thể bán cho các tổ chức tín dụng được phép, chuyển khoản vào tài khoản tiền gửi ngoại tệ cá nhân và được sử dụng theo các quy định hiện hành về quản lý ngoại hối, gửi tiết kiệm ngoại tệ tại các tổ chức tín dụng được phép hoặc sử dụng vào các mục đích khác theo các quy định của pháp luật Việt Nam. 3. Không phải đóng thuế thu nhập đối với các khoản ngoại tệ từ nước ngoài chuyển về. Điều 7.Trách nhiệm và quyền hạn của Ngân hàng Nhà nước 1. Phối hợp với các Bộ, ngành tổ chức tuyên truyền rộng rãi chủ trương khuyến khích chuyển ngoại tệ về nước. 2. Quy định các điều kiện và thủ tục cấp giấy phép làm dịch vụ thu nhận và chi trả ngoại tệ; quy định mức thu lệ phí chuyển tiền; chỉ đạo các tổ chức được phép làm dịch vụ nhận, chi trả ngoại tệ cải tiến thủ tục tạo thuận lợi cho Người thụ hưởng. 3. Cấp giấy phép cho các tổ chức kinh tế có đủ điều kiện làm dịch vụ nhận và chi trả ngoại tệ và thu hồi giấy phép hoặc có quyết định đình chỉ có thời hạn đối với các tổ chức tín dụng được phép, tổ chức kinh tế có hành vi vi phạm các quy định trong Quyết định này. Điều 8.Trách nhiệm của các Bộ, ngành liên quan 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Ngân hàng Nhà nước thực hiện việc quản lý nhà nước về dịch vụ nhận và chi trả ngoại tệ. 2. Tổng cục Hải quan, Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam có trách nhiệm báo cáo tình hình chuyển ngoại tệ vào Việt Nam cho Ngân hàng Nhà nước để Ngân hàng Nhà nước tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Báo cáo số liệu và tình hình chuyển ngoại tệ vào Việt Nam thực hiện theo quý và theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. Điều 9.Xử lý vi phạm Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm về hoạt động nhận và chi trả ngoại tệ thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định của pháp luật. Điều 10.Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | | Phan Văn Khải(Đã ký) | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.