Quyết định 31/2008/QĐ-TTg
Thủ tướng Chính phủ
Quyết định 31/2008/QĐ-TTg sửa đổi Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La kèm theo Quyết định 02/2007/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 18/03/2008. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 31/2008/QĐ-TTg
- Loại văn bản
- Quyết định
- Cơ quan ban hành
- Thủ tướng Chính phủ
- Ngày ban hành
- 25/02/2008
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 18/03/2008
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Đầu tư, Đất đai – Xây dựng
- Người ký
- Hoàng Trung Hải
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Quyết định 31/2008/QĐ-TTg sửa đổi quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thuộc Dự án thủy điện Sơn La. Văn bản áp dụng cho hộ tái định cư, hộ sở tại, cán bộ điều động và cơ quan nhà nước tại Sơn La, Điện Biên, Lai Châu. Quyết định ban hành ngày 25/02/2008, có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Vì sao đáng chú ý: Văn bản sửa đổi cơ chế bồi thường, hỗ trợ tái định cư cho dự án trọng điểm quốc gia tại địa bàn 3 tỉnh Tây Bắc.
Vấn đề chính
- Bồi thường tài sản cho cán bộ điều động và xử lý hộ phát sinh
Hộ bị thu hồi đất phát sinh sau mốc hiệu lực chỉ áp dụng nếu hợp pháp, do UBND tỉnh duyệt theo đề nghị cấp huyện và xác nhận cấp xã. Cán bộ, công chức, viên chức điều động đến nơi di dân sau ngày Quyết định 196/2004/QĐ-TTg có hiệu lực được bồi thường tài sản gắn liền với đất hình thành trong thời gian công tác. UBND tỉnh quy định chi tiết căn cứ đề xuất của địa phương. (Khoản 1 Điều 1)
- Thu hồi và bồi thường đất sản xuất trên cốt ngập khi chuyển xa
Hộ tái định cư có đất sản xuất trên cốt ngập nhưng chuyển đến nơi ở mới xa nơi cũ bị thu hồi đất này. Hộ được bồi thường thiệt hại về đất và được giao đất sản xuất mới tại điểm tái định cư. Đất thu hồi giao chính quyền địa phương quản lý theo quy định. (Khoản 2 Điều 1)
- Hỗ trợ điện, nước sinh hoạt cho hộ sở tại bị ảnh hưởng
Hộ sở tại bị thu hồi đất và ảnh hưởng nguồn nước hoặc nguồn điện sinh hoạt do xây điểm tái định cư nông thôn tập trung được hỗ trợ như hộ tái định cư. Nội dung này thay thế quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Quyết định 141/2007/QĐ-TTg. Mức hỗ trợ cụ thể do UBND tỉnh ban hành. (Khoản 3 Điều 1)
Ai chịu ảnh hưởng
- Hộ dân tái định cư di chuyển xatích cựcCao (4/5)
Được bồi thường đất sản xuất cũ trên cốt ngập và giao đất sản xuất mới tại điểm tái định cư.
- Hộ dân sở tại nơi đón dân tái định cưtích cựcCao (4/5)
Được hỗ trợ đầu tư điện, nước sinh hoạt ngang bằng hộ tái định cư nếu bị thu hồi đất và ảnh hưởng nguồn cung.
- Cán bộ, công chức, viên chức được điều độngtích cựcTrung bình (3/5)
Được nhận bồi thường tài sản gắn liền với đất tạo lập hợp pháp trong thời gian công tác tại nơi chuyển đi.
- UBND các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Lai Châutrung tínhTrung bình (3/5)
Chịu trách nhiệm quy định chi tiết định mức hỗ trợ và quản lý quỹ đất sản xuất bị thu hồi.
Mốc thời gian
- Mốc xác định điều động cán bộ theo Quyết định 196/2004/QĐ-TTg để xét bồi thường tài sản
- Thủ tướng Chính phủ ký ban hành Quyết định 31/2008/QĐ-TTg
- Quyết định có hiệu lực thi hành (sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo)
Câu hỏi liên quan
Cán bộ điều động đến vùng di dân có được bồi thường tài sản không?
Có. Cán bộ, công chức, viên chức điều động đến nơi di dân sau khi Quyết định 196/2004/QĐ-TTg có hiệu lực được bồi thường tài sản gắn liền với đất hình thành trong thời gian công tác.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 1
Đất sản xuất trên cốt ngập của người di chuyển xa giải quyết thế nào?
Đất này bị thu hồi, giao chính quyền địa phương quản lý. Hộ dân được bồi thường thiệt hại về đất và được giao đất sản xuất tại điểm tái định cư mới.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 1
Hộ dân sở tại bị mất nguồn điện, nước do xây khu tái định cư được hỗ trợ ra sao?
Hộ sở tại bị ảnh hưởng nguồn nước hoặc điện sinh hoạt được hỗ trợ đầu tư như hộ tái định cư. Mức hỗ trợ cụ thể do UBND tỉnh quy định.
Căn cứ: Khoản 3 Điều 1
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:53 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Quyết định 31/2008/QĐ-TTg sửa đổi Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La kèm theo Quyết định 02/2007/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành Số hiệu: 31/2008/QĐ-TTg Cơ quan: Thủ tướng Chính phủ | THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- | | --- | --- | | Số: 31/2008/QĐ-TTg | Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2008 | QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ DỰ ÁN THUỶ ĐIỆN SƠN LA, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2007/QĐ-TTG NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM 2007 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 44/2001/QH10 của Quốc hội khoá 10 kỳ họp thứ 9 ngày 29 tháng 6 năm 2001 về chủ trương đầu tư dự án Nhà máy thuỷ điện Sơn La và Nghị quyết số 13/2002/QH11 của Quốc hội khoá 11 kỳ họp thứ 2 ngày 16 tháng 12 năm 2002 về Phương án xây dựng công trình thuỷ điện Sơn La; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Sửa đổi, bổ sungkhoản 3 Điều 1như sau: “3. Thời điểm áp dụng là thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành. Các đối tượng bị thu hồi đất phát sinh sau thời điểm Quyết định này có hiệu lực, chỉ được áp dụng Quy định này nếu là hộ hợp pháp, được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt trên cơ sở đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp huyện và xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã. Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức được cấp có thẩm quyền điều động đến nhận công tác tại nơi có hộ dân phải di chuyển đến điểm tái định cư (nơi đi) sau thời điểm Quyết định số 196/2004/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La có hiệu lực, có tài sản gắn liền với đất được hình thành trong thời gian công tác thì được bồi thường tài sản đó. Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể trên cơ sở đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp huyện và xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã”. 2. Bổ sung điểm dkhoản 6 Điều 10như sau: “d) Trường hợp hộ tái định cư có đất sản xuất ở vị trí trên cốt ngập, chuyển đến điểm tái định cư xa nơi sản xuất cũ thì đất sản xuất tại nơi ở cũ bị thu hồi, được bồi thường thiệt hại về đất và giao đất sản xuất tại điểm tái định cư. Diện tích đất sản xuất bị thu hồi, giao chính quyền địa phương quản lý theo quy định hiện hành. Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ tình hình thực tế để quy định cụ thể”. 3. Bổ sung các điểm i và kkhoản 1 Điều 17như sau: “i) Hộ sở tại bị thu hồi đất và bị ảnh hưởng nguồn nước sinh hoạt để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ đầu tư nước sinh hoạt như đối với hộ tái định cư. k) Hộ sở tại bị thu hồi đất và bị ảnh hưởng nguồn điện sinh hoạt để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ đầu tư điện sinh hoạt như đối với hộ tái định cư. Điểm i, điểm k khoản 3 của Điều này thay thế khoản 1, khoản 2 Điều 1 của Quyết định số 141/2007/QĐ-TTg ngày 24/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 1 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể mức hỗ trợ cho các đối tượng nêu tại điểm i, điểm k khoản 3 Điều này”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. | Nơi nhận:- Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh Sơn La, Lai Châu, Điện Biên; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án thuỷ điện Sơn La; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Ngân hàng phát triển Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;- Lưu: Văn thư, NN (5b). | KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.