Quyết định 37/1998/QĐ-TTg
Thủ tướng Chính phủ
Quyết định 37/1998/QĐ-TTg về một số biện pháp quản lý ngoại tệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 16/02/1998. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 37/1998/QĐ-TTg
- Loại văn bản
- Quyết định
- Cơ quan ban hành
- Thủ tướng Chính phủ
- Ngày ban hành
- 14/02/1998
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 16/02/1998
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Chưa xác minh
- Người ký
- Phan Văn Khải
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Quyết định 37/1998/QĐ-TTg quy định các biện pháp thắt chặt quản lý ngoại hối và điều tiết dòng ngoại tệ tại Việt Nam. Văn bản áp dụng đối với tổ chức kinh tế (gồm cả doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài), cơ quan hành chính - sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội và các tổ chức tín dụng. Hiệu lực thi hành bắt đầu từ ngày 16/02/1998.
Vì sao đáng chú ý: Quy định áp đặt nghĩa vụ diện rộng trên cả nước về quản lý nguồn thu, giới hạn tài khoản ngân hàng và bắt buộc bán ngoại tệ đối với toàn bộ khối doanh nghiệp và cơ quan nhà nước.
Vấn đề chính
- Tập trung toàn bộ nguồn thu ngoại tệ vào tài khoản ngân hàng
Tổ chức kinh tế có nguồn thu ngoại tệ từ bán hàng hóa, dịch vụ phải chuyển ngay toàn bộ vào tài khoản tiền gửi ngoại tệ mở tại tổ chức tín dụng được phép ở Việt Nam. Trường hợp mở tài khoản ở nước ngoài chỉ được giữ lại mức ngoại tệ theo phê duyệt của Ngân hàng Nhà nước. (Điều 1)
- Bắt buộc bán số dư ngoại tệ vượt nhu cầu chi tiêu hợp lý
Tổ chức kinh tế chỉ được giữ lại số dư ngoại tệ vào ngày cuối tháng đủ đáp ứng nhu cầu chi tiêu hợp lý của tháng tới, số còn lại phải bán hết cho tổ chức tín dụng. Cơ quan hành chính - sự nghiệp và đoàn thể phải bán ngay toàn bộ nguồn thu ngoại tệ phát sinh. (Điều 3, Điều 4)
- Loại trừ nghĩa vụ bán ngoại tệ đối với vốn ODA, FDI và vốn vay
Nghĩa vụ bắt buộc bán ngoại tệ không áp dụng với nguồn thu từ góp vốn pháp định của doanh nghiệp FDI, nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA và vốn vay của tổ chức kinh tế. (Điều 6)
- Quyền mua lại ngoại tệ và thực hiện giao dịch kỳ hạn
Đơn vị đã bán ngoại tệ cho ngân hàng được quyền mua lại số lượng tối thiểu tương ứng trong thời hạn 6 tháng khi có nhu cầu thanh toán hợp pháp. Cho phép ký hợp đồng mua ngoại tệ kỳ hạn hoặc hoán đổi với thời hạn tối đa 6 tháng theo biên độ tỷ giá của Ngân hàng Nhà nước. (Điều 7)
Ai chịu ảnh hưởng
- Tổ chức kinh tế và doanh nghiệp FDItiêu cựcCao (4/5)
Bị hạn chế chỉ mở 1 tài khoản ngoại tệ và bị buộc bán phần lớn số dư ngoại tệ vượt nhu cầu chi tháng kế tiếp.
- Cơ quan hành chính - sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hộitiêu cựcTrung bình (3/5)
Phải bán ngay toàn bộ nguồn thu ngoại tệ và số dư hiện có cho ngân hàng, không được tự do nắm giữ.
- Các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệhỗn hợpTrung bình (3/5)
Được tập trung mua nguồn ngoại tệ lớn từ thị trường nhưng có trách nhiệm đáp ứng nhu cầu ngoại tệ hợp lý và đảm bảo cam kết bán lại trong 6 tháng.
Mốc thời gian
- Ký ban hành Quyết định 37/1998/QĐ-TTg
- Quyết định chính thức có hiệu lực thi hành
- Hạn chót bán số dư ngoại tệ tồn đọng trên tài khoản theo quy định chuyển tiếp
- Hạn chót hoàn tất việc tất toán (đóng) các tài khoản ngoại tệ cũ để tập trung về một tài khoản
- Hạn chót thông báo cho Ngân hàng Nhà nước tên tổ chức tín dụng và số hiệu tài khoản ngoại tệ duy nhất đã mở
Câu hỏi liên quan
Số dư ngoại tệ cuối tháng của tổ chức kinh tế được xử lý ra sao?
Được giữ lại số dư ngoại tệ đủ đáp ứng nhu cầu chi hợp lý cho tháng tiếp theo (sau khi trừ phần đã cân đối qua hợp đồng kỳ hạn). Toàn bộ số dư còn lại phải bán hết cho tổ chức tín dụng.
Căn cứ: Điều 3
Nguồn ngoại tệ nào không bắt buộc phải bán cho ngân hàng?
Ngoại tệ từ nguồn góp vốn pháp định của doanh nghiệp FDI, nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay của các tổ chức kinh tế.
Căn cứ: Điều 6
Tổ chức đã bán ngoại tệ có được quyền mua lại không?
Được quyền mua lại tại tổ chức tín dụng đã bán số ngoại tệ tối thiểu tương ứng với số đã bán trong thời hạn 6 tháng, nếu có nhu cầu chi trả giao dịch hợp pháp.
Căn cứ: Điều 7
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:54 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Quyết định 37/1998/QĐ-TTg về một số biện pháp quản lý ngoại tệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành Số hiệu: 37/1998/QĐ-TTg Cơ quan: Thủ tướng Chính phủ | THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** | | --- | --- | | Số: 37/1998/QĐ-TTg | Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 1998 | QUYẾT ĐỊNH VỀ MỘT SỐ BIỆN PHÁP QUẢN LÝ NGOẠI TỆ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quyết định số 396/TTg ngày 04 tháng 8 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ và những quy định khác có liên quan về quản lý ngoại tệ, ngoại hối phù hợp với tình hình mới; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các doanh nghiệp bao gồm cả doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài công ty, hợp tác xã và các tổ chức kinh tế khác được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam (sau đây gọi là Tổ chức kinh tế), có nguồn thu ngoại tệ từ bán hàng hóa và dịch vụ, phải chuyển ngay toàn bộ số ngoại tệ thu được vào tài khoản tiền gửi ngoại tệ của mình mở tại các Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ tại Việt Nam. Tổ chức kinh tế được phép mở tài khoản tiền gửi ngoại tệ ở nước ngoài, được để lại trên tài khoản một mức ngoại tệ theo quy định khi cho phép mở tài khoản của Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Tổ chức kinh tế, cơ quan hành chính - sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội Việt Nam chỉ được phép mở một tài khoản tiền gửi ngoại tệ tại một Tổ chức tín dụng hoạt động ở Việt Nam; trường hợp các đối tượng trên có nhu cầu cần thiết mở thêm tài khoản ngoại tệ phải được phép của Ngân hàng Nhà nước. Đối với tổ chức kinh tế, cơ quan hành chính - sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội Việt Nam có chi nhánh hoặc đơn vị trực thuộc hoạt động ở địa phương khác, nếu có nhu cầu thì mỗi chi nhánh, đơn vị trực thuộc cũng được mở một tài khoản tiền gửi ngoại tệ tại một chi nhánh của Tổ chức tín dụng, nhưng các chi nhánh của Tổ chức tín dụng phải cùng hệ thống; nếu trên địa bàn không có chi nhánh của Tổ chức tín dụng cùng hệ thống mới được mở tài khoản tiền gửi ngoại tệ ở Tổ chức tín dụng khác và phải đăng ký với Ngân hàng Nhà nước. Việc tất toán (đóng) các tài khoản ngoại tệ đã mở trước đây để tập trung về một tài khoản tiền gửi ngoại tệ (hoặc mở tài khoản tiền gửi ngoại tệ mới) theo quy định tại điều này phải hoàn tất chậm nhất vào ngày 31 tháng 3 năm 1998 và phải thông báo cho Ngân hàng Nhà nước trước ngày 15 tháng 4 năm 1998 tên Tổ chức tín dụng mở tài khoản, số hiệu tài khoản đã mở. Việc mở tài khoản ngoại tệ thuộc vốn chuyên dùng của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo quy định hiện hành về quản lý ngoại hối. Điều 3. Các tổ chức kinh tế (trừ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không được Ngân hàng Nhà nước bảo đảm cân đối ngoại tệ) được sử dụng số dư ngoại tệ trên tài khoản vào ngày cuối tháng để đáp ứng nhu cầu chi ngoại tệ hợp lý cho tháng tới. Số dư ngoại tệ còn lại phải bán hết cho các Tổ chức tín dụng. Nhu cầu chi ngoại tệ được xác định trên cơ sở tổng số các khoản chi ngoại tệ trong tháng tiếp theo trừ đi phần ngoại tệ được Tổ chức tín dụng cân đối qua hợp đồng bán ngoại tệ kỳ hạn. Điều 4. Các cơ quan hành chính - sự nghiệp, các tổ chức chính trị - xã hội của Việt Nam có nguồn thu ngoại tệ phải bán ngay toàn bộ số ngoại tệ đó cho các Tổ chức tín dụng. Việc bán ngoại tệ thực hiện phù hợp với nội dung quy định tại điểm (b) Điều 5 của Quyết định này. Điều 5. Số dư ngoại tệ trên tài khoản của các đối tượng nói ở Điều 3 và Điều 4 trên đây ở các Tổ chức tín dụng tại thời điểm Quyết định này có hiệu lực được xử lý như sau: a) Số dư ngoại tệ trên tài khoản của các đối tượng nói ở Điều 3 của Quyết định này sẽ được trừ đi nhu cầu chi tiêu hợp lý cho đến ngày 31 tháng 3 năm 1998, số ngoại tệ còn lại phải bán hết cho các Tổ chức tín dụng. b) Các đối tượng nói tại Điều 4 của Quyết định này phải bán toàn bộ số ngoại tệ có trên tài khoản cho các Tổ chức tín dụng. Những đối tượng có nguồn thu ngoại tệ thường xuyên thì được giữ lại số ngoại tệ tối thiểu để duy trì tài khoản. Việc bán ngoại tệ của các đối tượng theo quy định tại Điều này phải thực hiện xong trước ngày 28 tháng 2 năm 1998. Điều 6. Việc bán ngoại tệ nói tại các Điều 3, Điều 4 và Điều 5 của Quyết định này không áp dụng đối với nguồn ngoại tệ thu được từ góp vốn pháp định của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (FDI), vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay của các tổ chức kinh tế. Việc sử dụng ngoại tệ thuộc các nguồn vốn này phải tuân thủ quy định hiện hành về quản lý ngoại hối. Điều 7. Khi có nhu cầu chi ngoại tệ trong tương lai để thanh toán cho các giao dịch phù hợp với quy định quản lý ngoại hối, các tổ chức kinh tế, cơ quan hành chính - sự nghiệp, các tổ chức chính trị - xã hội Việt Nam có quyền được ký hợp đồng mua ngoại tệ kỳ hạn với Tổ chức tín dụng theo tỷ giá trong biên độ do Ngân hàng Nhà nước quy định. Các đối tượng nói tại Điều này đã bán ngoại tệ cho Tổ chức tín dụng, trong thời gian 6 tháng khi có nhu cầu chi trả cho các giao dịch phù hợp với quy định về quản lý ngoại hối, được quyền mua lại tại Tổ chức tín dụng đó số ngoại tệ tối thiểu tương ứng với số ngoại tệ đã bán. Việc mua, bán ngoại tệ tại các Tổ chức tín dụng thực hiện theo quy định hiện hành về giao dịch giao ngay; giao dịch kỳ hạn và giao dịch hoán đổi. Thời hạn của giao dịch kỳ hạn và hoán đổi tối đa là 6 tháng. Điều 8. Các Tổ chức tín dụng có trách nhiệm đáp ứng nhu cầu hợp lý về ngoại tệ của tổ chức kinh tế, cơ quan hành chính - sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội Việt Nam, đồng thời phải thực hiện đúng các quy định của Ngân hàng Nhà nước về trạng thái ngoại tệ, trạng thái đồng Việt Nam và tỷ giá mua bán ngoại tệ. Điều 9. Các Tổ chức kinh tế, cơ quan hành chính - sự nghiệp và Tổ chức chính trị - xã hội phải thực hiện triệt để tiết kiệm chi tiêu ngoại tệ. Việc sử dụng ngoại tệ phải ưu tiên cho các mục đích nhập khẩu thiết bị cho đầu tư phát triển, vật tư thiết yếu và trả nợ nước ngoài. Điều 10. Nghiêm cấm mọi hoạt động mua bán trái phép, đầu cơ buôn lậu vàng và ngoại tệ. Điều 11. Mọi tổ chức và cá nhân vi phạm các quy định của Quyết định này tùy mức độ vi phạm, sẽ bị xử lý theo các quy định hiện hành về xử phạt hành chính như : phạt tiền đình chỉ nghiệp vụ, rút giấy phép hoạt động... trường hợp nghiêm trọng sẽ bị truy tố theo quy định của pháp luật. Điều 12. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 02 năm 1998. Điều 13. Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 14. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. | | Phan Văn Khải(Đã ký) | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.