Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Thông tưBan hành 12/09/1998

Thông tư 05/1998/TT-BVHTT

Bộ Văn hoá-Thông tin

Thông tư 05/1998/TT-BVHTT hướng dẫn Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Hoa Kỳ về thiết lập quan hệ quyền tác giả do Bộ Văn hoá-Thông tin ban hành

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 27/09/1998. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
05/1998/TT-BVHTT
Loại văn bản
Thông tư
Cơ quan ban hành
Bộ Văn hoá-Thông tin
Ngày ban hành
12/09/1998
Ngày hiệu lực theo nguồn
27/09/1998
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Chưa xác minh
Người ký
Nguyễn Khoa Điềm
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Đáng chú ýPhạm vi toàn quốcVăn hóa, du lịch và thể thao

Thông tư hướng dẫn thi hành bảo hộ quyền tác giả theo Hiệp định song phương Việt Nam - Hoa Kỳ. Văn bản áp dụng cho cá nhân, pháp nhân Việt Nam và Hoa Kỳ sáng tạo, sở hữu hoặc sử dụng tác phẩm. Hiệu lực thực tế áp dụng từ ngày Hiệp định Việt Nam - Hoa Kỳ có hiệu lực.

Vì sao đáng chú ý: Thông tư chuyên ngành thiết lập cơ chế thực thi cam kết quốc tế song phương, đặt nghĩa vụ xin phép và trả tiền bản quyền khi dùng tác phẩm nước ngoài.

Vấn đề chính

  1. Xác định tác phẩm được bảo hộ qua lại giữa Việt Nam và Hoa Kỳ

    Quy định nhóm tác phẩm công dân, thường trú nhân hai nước bảo hộ tại nước kia. Bao gồm tác phẩm công bố lần đầu hoặc phát sinh quyền kinh tế tại nước thành viên điều ước đa phương liên quan. Tác phẩm hết thời hạn bảo hộ trước khi Hiệp định hiệu lực không bảo hộ lại. (Mục 1)

  2. Phạm vi quyền tối thiểu và nguyên tắc đối xử quốc gia

    Chủ thể quyền hưởng quyền tối thiểu theo Khoản 1 Điều 5 Hiệp định. Tác giả, chủ sở hữu mỗi nước hưởng quyền tại nước kia không kém thuận lợi hơn công dân nước sở tại. Việc bảo hộ tuân thủ các hạn chế và ngoại lệ luật định của mỗi bên. (Mục 2)

  3. Nguyên tắc bảo hộ tự động không phụ thuộc thủ tục đăng ký

    Tác phẩm bảo hộ có thể đăng ký tại cơ quan thẩm quyền Việt Nam hoặc Hoa Kỳ. Quyền tác giả phát sinh tự động. Việc được bảo hộ không phụ thuộc tác phẩm đã đăng ký hay chưa. (Mục 3)

  4. Biện pháp ngăn ngừa vi phạm và giải quyết tranh chấp

    Chủ thể liên quan phải chủ động ngăn ngừa xâm phạm và ưu tiên thương lượng hoà giải trước khi khiếu kiện. Tranh chấp, vi phạm xảy ra tại nước nào xử lý theo pháp luật và thẩm quyền nước đó. (Mục 4)

  5. Điều kiện sử dụng và bắt buộc ký hợp đồng bản quyền

    Tác phẩm Hoa Kỳ phổ biến trước ngày Hiệp định hiệu lực được tạm dùng tiếp thời gian thích hợp nếu không gây hại bất hợp lý. Sử dụng mới bắt buộc thương lượng, ký hợp đồng với chủ sở hữu. Hợp đồng là căn cứ xét duyệt kế hoạch sản xuất, kinh doanh. (Mục 5)

  6. Phân công trách nhiệm kiểm tra và xử lý vi phạm

    Cục Bản quyền tác giả theo dõi, kiểm tra, tổng hợp báo cáo toàn quốc. Thanh tra Bộ và Sở Văn hoá Thông tin xử lý tranh chấp, vi phạm theo trình tự hành chính. (Mục 6.1, Mục 6.2, Mục 6.4)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Doanh nghiệp xuất bản, in ấn, phát hành và biểu diễn tại Việt Namhỗn hợp
    Cao (4/5)

    Phát sinh nghĩa vụ thương lượng, trả phí bản quyền tác phẩm Hoa Kỳ; đổi lại có hành lang pháp lý hợp đồng rõ ràng.

  • Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả Việt Nam và Hoa Kỳtích cực
    Cao (4/5)

    Tác phẩm được bảo hộ tương hỗ tại hai quốc gia theo nguyên tắc đối xử quốc gia và quyền tối thiểu.

  • Cơ quan quản lý và thanh tra Văn hoá - Thông tintrung tính
    Trung bình (3/5)

    Tăng thẩm quyền, trách nhiệm giám sát thi hành Hiệp định và giải quyết tranh chấp hành chính.

Mốc thời gian

  • Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị 04/1998/CT-TTg
  • Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin ban hành Quyết định 280/1998/QĐ-BVH-TT
  • Bộ Văn hoá - Thông tin ký ban hành Thông tư 05/1998/TT-BVHTT
  • Ngày hiệu lực theo nguồn văn bản

Câu hỏi liên quan

Tác phẩm chưa đăng ký bản quyền có được bảo hộ theo Hiệp định không?

Có. Quyền tác giả đối với tác phẩm được bảo hộ không phụ thuộc việc đã đăng ký hay chưa.

Căn cứ: Mục 3.3

Tác phẩm Hoa Kỳ dùng từ trước ngày Hiệp định hiệu lực xử lý thế nào?

Được tiếp tục sử dụng trong thời gian thích hợp phù hợp pháp luật và thực tiễn quốc tế. Sử dụng không được ảnh hưởng bất hợp lý đến lợi ích chính đáng của chủ sở hữu.

Căn cứ: Mục 5.1

Doanh nghiệp Việt Nam muốn khai thác tác phẩm Hoa Kỳ cần thủ tục gì?

Phải thương lượng và ký kết hợp đồng sử dụng với tác giả, chủ sở hữu hoặc đại diện hợp pháp. Hợp đồng này là cơ sở cơ quan nhà nước duyệt kế hoạch sản xuất kinh doanh.

Căn cứ: Mục 5.2

Cơ quan nào xử lý vi phạm bản quyền theo trình tự hành chính tại địa phương?

Thanh tra chuyên ngành Văn hoá Thông tin của Sở Văn hoá Thông tin tại địa phương có thẩm quyền giải quyết tranh chấp và xử lý vi phạm.

Căn cứ: Mục 6.2

Chủ đề:#Quyền tác giả#Hợp tác quốc tế#Bảo hộ tác phẩm#quyền tác giả#bản quyền Hoa Kỳ#bảo hộ tác phẩm#sở hữu trí tuệ#hợp đồng bản quyền

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.