Thông tư 206/2016/TT-BTC
Bộ Tài chính
Thông tư 206/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí thăm quan các Vườn quốc gia Bạch Mã, Cúc Phương, Ba Vì, Tam Đảo, Yokdon, Cát Tiên do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 01/01/2017. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 206/2016/TT-BTC
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Bộ Tài chính
- Ngày ban hành
- 09/11/2016
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 01/01/2017
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Thuế – Tài chính
- Người ký
- Vũ Thị Mai
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Thông tư quy định mức thu, nộp, quản lý phí thăm quan 6 Vườn quốc gia gồm Bạch Mã, Cúc Phương, Ba Vì, Tam Đảo, Yokdon, Cát Tiên. Áp dụng cho khách tham quan và ban quản lý các vườn quốc gia trực thuộc Tổng cục Lâm nghiệp. Văn bản có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017 thay thế Thông tư 126/2012/TT-BTC.
Vì sao đáng chú ý: Văn bản dưới luật quy định mức phí chi tiết cho 6 vườn quốc gia cụ thể, không ảnh hưởng toàn diện kinh tế - xã hội.
Vấn đề chính
- Biểu mức thu phí thăm quan theo từng nhóm người
Người lớn nộp 60.000 đồng/người/lượt. Sinh viên, học viên đại học, cao đẳng, trung cấp, nghề nộp 20.000 đồng/người/lượt có thẻ học sinh sinh viên. Trẻ em từ 6 đến dưới 16 tuổi và học sinh phổ thông nộp 10.000 đồng/người/lượt. (Điều 4)
- Đối tượng giảm 50% mức phí thăm quan
Giảm 50% cho đối tượng hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa theo Quyết định 170/2003/QĐ-TTg, người cao tuổi theo Nghị định 06/2011/NĐ-CP và người khuyết tật nặng. Người thuộc nhiều diện ưu đãi chỉ giảm một lần 50%. (Khoản 2 Điều 5)
- Trách nhiệm kê khai nộp phí vào Kho bạc Nhà nước
Chậm nhất ngày 05 hàng tháng phải gửi tiền phí tháng trước vào tài khoản chờ nộp tại Kho bạc. Tổ chức thu thực hiện kê khai nộp theo tháng và quyết toán theo năm. (Điều 6)
- Tỷ lệ phân chia và sử dụng nguồn tiền phí thu được
Tổ chức thu phí để lại 90% số tiền thu được chi hoạt động theo Nghị định 120/2016/NĐ-CP. Nộp 10% còn lại vào ngân sách nhà nước theo mục lục tương ứng. (Điều 7)
Ai chịu ảnh hưởng
- Khách thăm quan là người dân, du kháchtrung tínhTrung bình (3/5)
Phải trả phí khi vào thăm 6 vườn quốc gia cụ thể, hưởng miễn giảm nếu thuộc đối tượng ưu tiên.
- Ban quản lý 6 Vườn quốc gia trực thuộc Tổng cục Lâm nghiệptích cựcTrung bình (3/5)
Có căn cứ pháp lý thu phí, được giữ 90% trang trải chi phí vận hành.
- Doanh nghiệp lữ hành, du lịchtrung tínhThấp (2/5)
Căn cứ giá vé để tính toán chi phí tour du lịch sinh thái đến các vườn quốc gia.
Mốc thời gian
- Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư 206/2016/TT-BTC
- Thông tư 206/2016/TT-BTC chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Người lớn đi thăm quan Vườn quốc gia Ba Vì nộp bao nhiêu tiền?
Nộp 60.000 đồng/người/lượt.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 4
Sinh viên đại học cần giấy tờ gì để hưởng mức phí 20.000 đồng?
Cần xuất trình thẻ sinh viên do nhà trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân cấp.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 4
Ai được miễn hoàn toàn tiền vé vào cổng?
Trẻ em dưới 6 tuổi và người khuyết tật đặc biệt nặng.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 5
Người vừa là người cao tuổi vừa hưởng chính sách ưu đãi văn hóa được giảm bao nhiêu?
Chỉ được giảm tối đa 50% mức phí tham quan.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 5
Vườn quốc gia được giữ lại bao nhiêu phần trăm tiền phí thu được?
Được để lại 90% chi hoạt động, nộp 10% vào ngân sách nhà nước.
Căn cứ: Điều 7
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 16:00 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư 206/2016/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí thăm quan các Vườn quốc gia Bạch Mã, Cúc Phương, Ba Vì, Tam Đảo, Yokdon, Cát Tiên do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Số hiệu: 206/2016/TT-BTC Cơ quan: Bộ Tài chính | BỘ TÀI CHÍNH -------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 206/2016/TT-BTC | Hà Nội, ngày 9 tháng 11 năm 2016 | THÔNG TƯ QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ THĂM QUAN CÁC VƯỜN QUỐC GIA BẠCH MÃ, CÚC PHƯƠNG, BA VÌ, TAM ĐẢO, YOKDON, CÁT TIÊN Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí thăm quan các Vườn quốc gia Bạch Mã, Cúc Phương, Ba Vì, Tam Đảo, Yokdon, Cát Tiên, như sau: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Thông tư này quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan các Vườn quốc gia Bạch Mã, Cúc Phương, Ba Vì, Tam Đảo, Yokdon, Cát Tiên (sau đây viết là các Vườn quốc gia). 2. Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân thăm quan; tổ chức thu phí thăm quan các Vườn quốc gia; các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan các Vườn quốc gia. Điều 2. Người nộp phí Tổ chức, cá nhân thăm quan các Vườn quốc gia phải nộp phí. Điều 3. Tổ chức thu phí Các Vườn quốc gia (trực thuộc Tổng cục Lâm nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) là tổ chức thu phí. Điều 4. Mức thu phí Mức thu phí được quy định như sau: 1. Đối với người lớn: 60.000 đồng/người/lượt. 2. Đối với sinh viên, học sinh (học viên) trong các trường đại học, cao đẳng, trung cấp, trường dạy nghề: 20.000 đồng/người/lượt. Sinh viên, học sinh (học viên) là người có thẻ sinh viên, học sinh, học viên do các nhà trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân ở Việt Nam cấp. 3. Đối với trẻ em; học sinh trong các cơ sở giáo dục phổ thông: 10.000 đồng/người/lượt. a) Trẻ em tại khoản 3 Điều này là người từ 6 tuổi đến dưới 16 tuổi. Trường hợp khó xác định là người dưới 16 tuổi phải xuất trình giấy khai sinh, hộ chiếu, chứng minh nhân dân hoặc bất kỳ một giấy tờ khác chứng minh là người dưới 16 tuổi. b) Học sinh là người có thẻ học sinh do các nhà trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân ở Việt Nam cấp. Điều 5. Các đối tượng được miễn, giảm phí 1. Miễn phí thăm quan các Vườn quốc gia đối với các trường hợp sau: a) Trẻ em dưới 6 tuổi. b) Người khuyết tật đặc biệt nặng theo quy định tại khoản 1 Điều 11 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người khuyết tật. 2. Giảm 50% mức phí thăm quan các Vườn quốc gia đối với các trường hợp sau: a) Các đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa quy định tại Điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về “Chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa". Trường hợp khó xác định là đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa quy định tại Điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg thì chỉ cần có giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi đối tượng cư trú. b) Người cao tuổi theo quy định tại Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi. c) Người khuyết tật nặng theo quy định tại khoản 2 Điều 11 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người khuyết tật. Trường hợp người vừa thuộc diện hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa vừa thuộc diện người cao tuổi hoặc người khuyết tật nặng thì chỉ được giảm 50% mức phí tham quan các Vườn quốc gia. Điều 6. Kê khai, thu, nộp phí 1. Chậm nhất là ngày 05 hàng tháng, tổ chức thu phí phải gửi số tiền phí đã thu của tháng trước vào tài khoản phí chờ nộp ngân sách mở tại Kho bạc nhà nước. 2. Tổ chức thu phí thực hiện kê khai, nộp số tiền phí thu được theo tháng, quyết toán năm theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều 19, khoản 2 Điều 26 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ. Điều 7. Quản lý và sử dụng phí Tổ chức thu phí được để lại 90% tổng số tiền phí thu được để trang trải chi phí theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ; nộp 10% số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước theo chương, mục, tiểu mục tương ứng của Mục lục ngân sách nhà nước. Điều 8. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017; thay thế Thông tư số 126/2012/TT-BTC ngày 07 tháng 8 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thăm quan các Vườn quốc gia Bạch Mã, Cúc Phương, Ba Vì, Tam Đảo, Yokdon, Cát Tiên. 2. Các nội dung khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý, sử dụng, chứng từ thu, công khai chế độ thu phí không đề cập tại Thông tư này được thực hiện theo quy định tại Luật Phí và lệ phí, Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ, Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ; Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định in, phát hành, quản lý, sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước và văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế (nếu có). 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./. | Nơi nhận:- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST5). | KT. BỘ TRƯỞNGTHỨ TRƯỞNGVũ Thị Mai | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.