Nghị định 89/2015/NĐ-CP
Chính phủ
Nghị định 89/2015/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 67/2014/NĐ-CP về một số chính sách phát triển thủy sản
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 25/11/2015. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 89/2015/NĐ-CP
- Loại văn bản
- Nghị định
- Cơ quan ban hành
- Chính phủ
- Ngày ban hành
- 07/10/2015
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 25/11/2015
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Nông nghiệp – Môi trường
- Người ký
- Nguyễn Tấn Dũng
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Nghị định 89/2015/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số chính sách phát triển thủy sản đã ban hành tại Nghị định 67/2014/NĐ-CP. Văn bản điều chỉnh các chính sách về tín dụng đóng mới, nâng cấp tàu cá, chính sách bảo hiểm và thiết kế mẫu tàu. Đối tượng áp dụng là tổ chức, cá nhân đặt hàng đóng mới hoặc nâng cấp tàu phục vụ khai thác hải sản xa bờ và dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 11 năm 2015.
Vì sao đáng chú ý: Quy định trực tiếp các ưu đãi tín dụng, bảo hiểm và kỹ thuật chuyên ngành hỗ trợ ngư dân hiện đại hóa đội tàu cá xa bờ trên toàn quốc.
Vấn đề chính
- Mở rộng nội dung và đối tượng vay vốn nâng cấp, đóng mới tàu cá
Quy định bổ sung các hạng mục nâng cấp tàu gồm thay máy, bọc vỏ thép, bọc vỏ vật liệu mới, mua ngư lưới cụ, trang thiết bị hàng hải, bảo quản sản phẩm và bốc xếp hàng hóa. Mở rộng điều kiện áp dụng cho tàu nâng cấp có công suất dưới 400CV lên từ 400CV trở lên hoặc nâng công suất máy đối với tàu đã đạt từ 400CV trở lên. Chủ tàu có thể thực hiện một hoặc nhiều nội dung nâng cấp cùng lúc. (Khoản 1 và Khoản 2 Điều 1)
- Điều chỉnh mức vốn vay, lãi suất và yêu cầu kỹ thuật máy thủy
Hạn mức vay vốn tối đa từ 70% đến 95% tổng giá trị đầu tư tùy thuộc loại tàu vỏ thép, vỏ vật liệu mới hay vỏ gỗ. Lãi suất vay cố định 7%/năm, trong đó chủ tàu chỉ phải trả từ 1% đến 3%/năm và ngân sách nhà nước bù từ 4% đến 6%/năm. Tàu cá đóng mới bắt buộc dùng máy thủy mới, riêng trường hợp nâng cấp được phép dùng máy thủy mới hoặc máy thủy đã qua sử dụng theo quy định. (Khoản 3 Điều 1)
- Kéo dài thời hạn cho vay và miễn trả gốc, lãi trong năm đầu tiên
Thời hạn vay vốn hỗ trợ lãi suất là 11 năm đối với đóng mới vỏ gỗ hoặc nâng cấp tàu, 16 năm đối với đóng mới vỏ thép hoặc vật liệu mới. Trong năm đầu tính từ ngày giải ngân đầu tiên, chủ tàu được miễn hoàn toàn lãi và chưa phải trả nợ gốc; ngân sách nhà nước bù lãi cho ngân hàng. Cơ chế miễn lãi năm đầu áp dụng cả với các hợp đồng vay đóng tàu vỏ thép, vật liệu mới ký trước ngày Nghị định này có hiệu lực. (Khoản 4 Điều 1)
- Hỗ trợ kinh phí bảo hiểm thuyền viên và thân tàu
Ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí bảo hiểm cho tàu công suất từ 90CV trở lên tham gia tổ đội, hợp tác xã, nghiệp đoàn nghề cá. Mức hỗ trợ đạt 100% kinh phí bảo hiểm tai nạn cho thuyền viên làm việc trên tàu hàng năm. Bảo hiểm thân tàu, trang thiết bị và ngư lưới cụ được hỗ trợ 70% đối với tàu từ 90CV đến dưới 400CV và hỗ trợ 90% đối với tàu từ 400CV trở lên. (Khoản 5 Điều 1)
- Thí điểm hỗ trợ một lần sau đầu tư và miễn phí thiết kế mẫu tàu
Ngân sách hỗ trợ 100% chi phí các thiết kế mẫu tàu vỏ thép, vật liệu mới và vỏ gỗ công suất từ 400CV trở lên. Chính phủ bổ sung cơ chế thí điểm hỗ trợ một lần sau đầu tư cho chủ tàu với mức hỗ trợ tương đương chính sách tín dụng hiện hành. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng nội dung thí điểm để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. (Khoản 6 và Khoản 7 Điều 1)
Ai chịu ảnh hưởng
- Ngư dân và chủ tàu khai thác, dịch vụ hậu cần hải sản xa bờtích cựcRất cao (5/5)
Được hưởng mức vay vốn cao, lãi suất thấp, ân hạn nợ gốc và miễn lãi năm đầu cùng trợ cấp bảo hiểm và thiết kế mẫu tàu.
- Các ngân hàng thương mại cho vay chương trình thủy sảnhỗn hợpTrung bình (3/5)
Mở rộng danh mục và thời hạn cho vay, được ngân sách cấp bù lãi suất nhưng chịu trách nhiệm quản lý dòng vốn vay dài hạn.
- Doanh nghiệp cơ sở đóng tàu và cung cấp máy móc, ngư lưới cụtích cựcTrung bình (3/5)
Gia tăng nhu cầu đóng mới vỏ tàu, nâng cấp công suất máy và thiết bị bảo quản từ phía các chủ tàu.
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND cấp tỉnhtrung tínhTrung bình (3/5)
Phải ban hành thiết kế mẫu tàu vỏ gỗ, vỏ thép, kiểm tra an toàn kỹ thuật máy thủy và định mức duy tu định kỳ.
Mốc thời gian
- Chính phủ ban hành Nghị định 89/2015/NĐ-CP
- Nghị định 89/2015/NĐ-CP chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Tàu đóng mới vỏ thép phục vụ hậu cần nghề cá được vay tối đa bao nhiêu vốn và chịu lãi suất mấy phần trăm?
Chủ tàu đóng mới tàu dịch vụ hậu cần vỏ thép được vay tối đa 95% tổng giá trị đầu tư với lãi suất 7%/năm. Trong đó, chủ tàu chỉ phải trả 1%/năm, ngân sách nhà nước cấp bù 6%/năm còn lại.
Căn cứ: Khoản 3 Điều 1
Chủ tàu có được dùng máy thủy cũ khi đóng mới hoặc nâng cấp tàu không?
Tàu đóng mới bắt buộc phải sử dụng máy thủy mới hoàn toàn. Trường hợp nâng cấp máy tàu thì được phép sử dụng máy thủy mới hoặc máy thủy đã qua sử dụng theo quy định pháp luật.
Căn cứ: Khoản 3 Điều 1
Chính sách ưu đãi trả gốc và lãi năm đầu tiên được quy định thế nào?
Trong năm đầu tiên kể từ ngày giải ngân khoản vay đầu, chủ tàu được miễn toàn bộ lãi và chưa phải trả nợ gốc. Quy định này áp dụng cả cho các hợp đồng vay vốn đóng tàu vỏ thép, vỏ vật liệu mới đã ký kết trước ngày 25/11/2015.
Căn cứ: Khoản 4 Điều 1 và Điều 2
Điều kiện nào để tàu cá được ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí mua bảo hiểm?
Tàu khai thác và dịch vụ hậu cần xa bờ phải có tổng công suất máy chính từ 90CV trở lên, đồng thời phải tham gia tổ đội, hợp tác xã khai thác hải sản hoặc nghiệp đoàn nghề cá.
Căn cứ: Khoản 5 Điều 1
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 15/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:51 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Nghị định 89/2015/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 67/2014/NĐ-CP về một số chính sách phát triển thủy sản Số hiệu: 89/2015/NĐ-CP Cơ quan: Chính phủ | CHÍNH PHỦ ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 89/2015/NĐ-CP | Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2015 | NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2014/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 7 NĂM 2014 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN THỦY SẢN Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân hàng nhà nước ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm ngày 09 tháng 12 năm 2000 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm ngày 24 tháng11 năm 2010; Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2013; Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng năm 2013; Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân năm 2013; Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế năm 2013; Luật Thuế tài nguyên năm 2009; Pháp lệnh Phí, lệ phí năm 2001; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản (sau đây viết tắt là Nghị định số 67/2014/NĐ-CP), như sau: 1.Khoản 2 Điều 2được sửa đổi như sau: “2. Tổ chức, cá nhân (sau đây gọi là chủ tàu) đặt hàng đóng mới tàu, nâng cấp tàu (thay máy; gia cố bọc vỏ thép; bọc vỏ vật liệu mới; mua ngư lưới cụ, trang thiết bị hàng hải, trang thiết bị khai thác, trang thiết bị bảo quản sản phẩm, trang thiết bị bốc xếp hàng hóa) phục vụ hoạt động khai thác hải sản.” 2.Điểm a Khoản 1 Điều 4được sửa đổi, bổ sung như sau: “a) Chủ tàu đặt hàng đóng mới tàu có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên; nâng cấp tàu có tổng công suất máy chính dưới 400CV thành tàu có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên và nâng cấp công suất máy đối với tàu có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ; chủ tàu được thực hiện một hoặc nhiều nội dung: Thay máy tàu; gia cố bọc vỏ thép; bọc vỏ vật liệu mới; mua ngư lưới cụ, trang thiết bị hàng hải, trang thiết bị khai thác, máy móc trang thiết bị bảo quản sản phẩm, trang thiết bị bốc xếp hàng hóa”. 3.Điểm c Khoản 1 Điều 4được sửa đổi, bổ sung như sau: “c) Hạn mức vay, lãi suất vay và mức bù chênh lệch lãi suất cụ thể như sau: - Đối với đóng mới tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ, bao gồm cả máy móc, trang thiết bị hàng hải; máy móc thiết bị bảo quản hải sản; bảo quản hàng hóa; bốc xếp hàng hóa: + Trường hợp đóng mới tàu vỏ thép, vỏ vật liệu mới: Chủ tàu được vay vốn ngân hàng thương mại tối đa 95% tổng giá trị đầu tư đóng mới với lãi suất 7%/năm, trong đó chủ tàu trả 1%/năm, ngân sách nhà nước cấp bù 6%/năm. + Trường hợp đóng mới tàu vỏ gỗ: Chủ tàu được vay vốn ngân hàng thương mại tối đa 70% tổng giá trị đầu tư đóng mới, với lãi suất 7%/năm, trong đó chủ tàu trả 3%/năm, ngân sách nhà nước cấp bù 4%/năm. - Đối với đóng mới tàu khai thác hải sản xa bờ, bao gồm cả máy móc, trang thiết bị hàng hải; thiết bị phục vụ khai thác; ngư lưới cụ; trang thiết bị bảo quản hải sản: + Trường hợp đóng mới tàu vỏ thép, vỏ vật liệu mới có tổng công suất máy chính từ 400CV đến dưới 800CV: Chủ tàu được vay vốn ngân hàng tối đa 90% tổng giá trị đầu tư đóng mới tàu với lãi suất 7%/năm, trong đó chủ tàu trả 2%/năm, ngân sách nhà nước cấp bù 5%/năm. + Trường hợp đóng mới tàu vỏ thép, vỏ vật liệu mới có tổng công suất máy chính từ 800CV trở lên: Chủ tàu được vay vốn ngân hàng thương mại tối đa 95% tổng giá trị đầu tư đóng mới tàu với lãi suất 7%/năm, trong đó chủ tàu trả 1%/năm, ngân sách nhà nước cấp bù 6%/năm. + Trường hợp đóng mới tàu vỏ gỗ: Chủ tàu được vay vốn ngân hàng thương mại tối đa 70% tổng giá trị đầu tư đóng mới với lãi suất 7%/năm, trong đó chủ tàu trả 3%/năm, ngân sách nhà nước cấp bù 4%/năm. + Trường hợp đóng mới tàu vỏ gỗ đồng thời gia cố bọc vỏ thép, bọc vỏ vật liệu mới cho tàu: Chủ tàu được vay vốn ngân hàng thương mại tối đa 70% tổng giá trị đầu tư đóng mới tàu với lãi suất 7%/năm, trong đó chủ tàu trả 3%/năm, ngân sách nhà nước cấp bù 4%/năm. - Đối với nâng cấp tàu vỏ gỗ, vỏ vật liệu mới có tổng công suất máy chính dưới 400CV thành tàu có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên và nâng cấp công suất máy đối với tàu có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên: Chủ tàu được vay vốn ngân hàng thương mại tối đa 70% tổng giá trị nâng cấp tàu với lãi suất 7%/năm, trong đó chủ tàu trả 3%/năm, ngân sách nhà nước cấp bù 4%/năm. - Đối với trường hợp gia cố bọc vỏ thép; bọc vỏ vật liệu mới; mua ngư lưới cụ, trang thiết bị hàng hải, trang thiết bị khai thác, máy móc trang thiết bị bảo quản sản phẩm, trang thiết bị bốc xếp hàng hóa: Chủ tàu được vay vốn ngân hàng thương mại tối đa 70% tổng giá trị nâng cấp với lãi suất 7%/năm, trong đó chủ tàu trả 3%/năm, ngân sách nhà nước cấp bù 4%/năm. - Tàu cá đóng mới phải sử dụng máy thủy mới; trường hợp nâng cấp máy tàu có thể sử dụng máy thủy mới hoặc máy thủy đã qua sử dụng theo quy định.” 4.Điểm d Khoản 1 Điều 4được sửa đổi, bổ sung như sau: “d) Thời hạn cho vay hỗ trợ lãi suất: 11 năm đối với trường hợp đóng mới tàu vỏ gỗ hoặc nâng cấp tàu; 16 năm đối với đóng mới tàu vỏ thép hoặc vỏ vật liệu mới. Năm đầu tiên kể từ ngày giải ngân khoản vay đầu tiên, chủ tàu được miễn lãi và chưa phải trả nợ gốc, ngân sách nhà nước cấp bù số lãi vay của chủ tàu được miễn năm đầu cho các ngân hàng thương mại. Quy định này được áp dụng cả với những Hợp đồng vay vốn ngân hàng thương mại đóng mới tàu cá vỏ thép, vỏ vật liệu mới theo quy định tại Nghị định số 67/2014/NĐ-CP đã ký kết trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.” 5.Điều 5được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 5. Chính sách bảo hiểm Ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí mua bảo hiểm cho các tàu khai thác hải sản xa bờ, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ là thành viên tổ đội, hợp tác xã khai thác hải sản, nghiệp đoàn nghề cá và có tổng công suất máy chính từ 90CV trở lên: 1. Hỗ trợ hàng năm 100% kinh phí mua bảo hiểm tai nạn thuyền viên cho mỗi thuyền viên làm việc trên tàu. 2. Hỗ trợ hàng năm kinh phí mua bảo hiểm thân tàu, trang thiết bị, ngư lưới cụ trên mỗi tàu (bảo hiểm mọi rủi ro) với mức: a) 70% kinh phí mua bảo hiểm đối với tàu có tổng công suất máy chính từ 90CV đến dưới 400CV. b) 90% kinh phí mua bảo hiểm đối với tàu có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên.” 6.Khoản 3 Điều 7được sửa đổi, bổ sung như sau: “3. Hỗ trợ 100% chi phí các thiết kế mẫu tàu vỏ thép, vỏ vật liệu mới, vỏ gỗ khai thác hải sản, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ đối với tàu có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên.” 7. Bổ sung Khoản 5Điều 7như sau: “5. Thí điểm cơ chế hỗ trợ một lần sau đầu tư đối với chủ tàu thuộc đối tượng hưởng chính sách tín dụng theo quy định tạiKhoản 1 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng thí điểm cơ chế hỗ trợ một lần sau đầu tư, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định. Nội dung thí điểm cơ chế hỗ trợ một lần sau đầu tư bao gồm: Đối tượng, điều kiện, nguyên tắc, mức hỗ trợ và trình tự thủ tục hỗ trợ; trong đó mức hỗ trợ đảm bảo tương đương với mức hỗ trợ của chính sách tín dụng theo quy định tại Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP.” 8.Điểm b Khoản 1 Điều 9được sửa đổi, bổ sung như sau: “b) Quy định yêu cầu kỹ thuật đối với thiết kế mẫu tàu; lựa chọn đơn vị có đủ năng lực thiết kế, đặt hàng thiết kế mẫu một số mẫu tàu vỏ thép, vỏ vật liệu mới khai thác hải sản, tàu dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ; phê duyệt và công bố các thiết kế mẫu tàu đã được lựa chọn; quy định về định mức kinh tế kỹ thuật duy tu sửa chữa định kỳ đối với tàu vỏ thép và hướng dẫn tổ chức thực hiện duy tu, sửa chữa định kỳ; quy định về yêu cầu kỹ thuật và kiểm tra an toàn kỹ thuật máy thủy đã qua sử dụng lắp đặt trên tàu cá. Hướng dẫn, lựa chọn địa phương thiết kế mẫu tàu khai thác và dịch vụ hậu cần khai thác hải sản xa bờ vỏ gỗ có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên phù hợp với nghề hoạt động và đặc trưng ngư trường, vùng miền; tổng hợp công bố thiết kế mẫu tàu vỏ gỗ;” 9. Bổ sung Khoản 6Điều 9 như sau: “6. Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về nhập khẩu máy móc, thiết bị dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng nhập khẩu vào Việt Nam, trong đó có máy thủy đã qua sử dụng; quy định riêng về tiêu chuẩn máy thủy đã qua sử dụng nhập khẩu vào Việt Nam trong trường hợp cần thiết.” 10. Bổ sung Khoản 7Điều 10 như sau: “7. Thực hiện thiết kế mẫu tàu cá vỏ gỗ khai thác, dịch vụ hậu cần khai thác hải sản có tổng công suất máy chính từ 400CV trở lên theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và đảm bảo phù hợp với tập quán, đặc trưng vùng biển của địa phương, khu vực.” Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2015. Điều 3. Trách nhiệm hướng dẫn và thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch các Hội, Hiệp hội ngành hàng thủy sản trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm hướng dẫn, thi hành Nghị định này./. | Nơi nhận:- Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;- Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam;- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTN (3b). | TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.