Thông tư 36/2013/TT-BTNMT
Bộ Tài nguyên và Môi trường
Thông tư 36/2013/TT-BTNMT về Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lào Cai do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 15/12/2013. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 36/2013/TT-BTNMT
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Bộ Tài nguyên và Môi trường
- Ngày ban hành
- 30/10/2013
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 15/12/2013
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Nông nghiệp – Môi trường
- Người ký
- Nguyễn Linh Ngọc
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Thông tư số 36/2013/TT-BTNMT ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ đo đạc và thành lập bản đồ tỉnh Lào Cai. Quy chuẩn áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước, đơn vị đo đạc bản đồ cùng tổ chức, cá nhân liên quan. Văn bản chuẩn hóa danh mục từ bản đồ địa hình quốc gia tỷ lệ 1:50.000 Hệ VN-2000. Có hiệu lực thi hành từ ngày 15/12/2013.
Vì sao đáng chú ý: Quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành áp dụng cho địa bàn tỉnh Lào Cai, không ban hành nghĩa vụ pháp lý rộng cho toàn dân.
Vấn đề chính
- Chuẩn hóa hệ thống địa danh lập bản đồ tỉnh Lào Cai
Quy định tên chuẩn địa danh các nhóm dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội dựa trên bản đồ địa hình quốc gia 1:50.000 Hệ VN-2000. Xóa bỏ sai lệch tên gọi địa bàn trên toàn bộ 9 huyện, thành phố của tỉnh. (Điều 1, Mục 1 Phần 1)
- Phân loại và mã hóa đối tượng địa danh
Địa danh được phân thành 4 nhóm ký hiệu gồm DC (dân cư), SV (sơn văn), TV (thủy văn), KX (kinh tế - xã hội). Định danh rõ bản chất từng đối tượng trên bản đồ chuyên ngành và hành chính. (Mục 2 điểm b Phần 1)
- Quy chuẩn xác định tọa độ vị trí địa lý
Đối tượng dạng điểm hoặc vùng lấy tọa độ trung tâm; đối tượng dạng đường dùng cặp tọa độ điểm đầu và điểm cuối. Đảm bảo tính định vị chính xác tuyệt đối trên lưới tọa độ. (Mục 2 điểm đ Phần 1)
- Quy định về bổ sung địa danh mới
Trường hợp phát sinh địa danh mới chưa có trên bản đồ gốc 1:50.000 Hệ VN-2000, hồ sơ phải cập nhật đủ tên gọi, nhóm đối tượng, tên đơn vị hành chính cấp xã và cấp huyện tương ứng. (Mục 2 điểm g Phần 1)
- Gán mã phiên hiệu mảnh bản đồ tương ứng
Mỗi địa danh gắn liền với ký hiệu mảnh bản đồ địa hình tỷ lệ 1:50.000 (như F-48-29-A, F-48-40-B, F-48-41-A...). Tạo cơ sở kỹ thuật ghép nối, số hóa và biên tập mảnh bản đồ thống nhất. (Mục 2 điểm e Phần 1)
Ai chịu ảnh hưởng
- Cơ quan quản lý nhà nước về tài nguyên, đo đạc, bản đồtích cựcCao (4/5)
Có dữ liệu kỹ thuật chuẩn hóa để quản lý nhà nước, thẩm định và xuất bản bản đồ chuẩn xác.
- Chính quyền địa phương tỉnh Lào Cai (cấp tỉnh, huyện, xã)tích cựcTrung bình (3/5)
Thống nhất tên gọi hành chính và địa hình tự nhiên trên địa bàn, chuẩn hóa văn bản hành chính.
- Doanh nghiệp hoạt động đo đạc, lập bản đồ, viễn thámtrung tínhTrung bình (3/5)
Bắt buộc đối chiếu, tuân thủ dữ liệu địa danh và tọa độ chuẩn khi khảo sát, thành lập sản phẩm bản đồ.
Mốc thời gian
- Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ký ban hành Thông tư 36/2013/TT-BTNMT.
- Thông tư 36/2013/TT-BTNMT chính thức có hiệu lực thi hành.
Câu hỏi liên quan
Thông tư 36/2013/TT-BTNMT có hiệu lực thi hành từ ngày nào?
Có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2013.
Căn cứ: Điều 2
Các ký hiệu DC, SV, TV, KX mang ý nghĩa gì?
DC là nhóm địa danh dân cư; SV là nhóm địa danh sơn văn; TV là nhóm địa danh thủy văn; KX là nhóm địa danh kinh tế - xã hội.
Căn cứ: Mục 2 điểm b Phần 1
Địa danh đối tượng dạng đường xác định tọa độ bằng cách nào?
Xác định tương ứng theo hai cột gồm Tọa độ điểm đầu và Tọa độ điểm cuối.
Căn cứ: Mục 2 điểm đ Phần 1
Địa danh mới bổ sung chưa có trên bản đồ 1:50.000 phải ghi nhận những gì?
Phải thể hiện đầy đủ tên địa danh, nhóm đối tượng, tên đơn vị hành chính cấp xã, tên đơn vị hành chính cấp huyện.
Căn cứ: Mục 2 điểm g Phần 1
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 16:03 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư 36/2013/TT-BTNMT về Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lào Cai do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Số hiệu: 36/2013/TT-BTNMT Cơ quan: Bộ Tài nguyên và Môi trường | BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- | | --- | --- | | Số: 36/2013/TT-BTNMT | Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 | THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ TỈNH LÀO CAI Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lào Cai, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lào Cai. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2013. Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. | Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Nội vụ và Sở TN&MT tỉnh Lào Cai; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT, Website Bộ TN&MT; - Công báo, Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Lưu: VT, PC,:ĐĐBĐVN | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Linh Ngọc | | --- | --- | DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ TỈNH LÀO CAI (Ban hành kèm theo Thông tư số 36/2013/TT-BTNMT ngày 3 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường) Phần 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1. Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lào Cai được chuẩn hóa từ địa danh thống kê trên bản đồ địa hình quốc gia tỷ lệ 1:50.000 Hệ VN-2000. 2. Danh mục địa danh tỉnh Lào Cai được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Việt của các đơn vị hành chính cấp huyện gồm thành phố Lào Cai và các huyện, trong đó: a) Cột “Địa danh” là các địa danh đã được chuẩn hóa. b) Cột “Nhóm đối tượng” là ký hiệu các nhóm địa danh; trong đó: DC là nhóm địa danh dân cư; SV là nhóm địa danh sơn văn; TV là nhóm địa danh thủy văn; KX là nhóm địa danh kinh tế - xã hội. c) Cột “Tên ĐVHC cấp xã” là tên đơn vị hành chính cấp xã, trong đó: P. là chữ viết tắt của “phường”, TT. là chữ viết tắt của “thị trấn”. d) Cột “Tên ĐVHC cấp huyện” là tên đơn vị hành chính cấp huyện, trong đó: TP. là chữ viết tắt của “thành phố”, H. là chữ viết tắt của “huyện”. đ) Cột “Tọa độ vị trí tương đối của đối tượng” là tọa độ vị trí tương đối của đối tượng địa lý tương ứng với địa danh trong cột “Địa danh”, nếu đối tượng địa lý được thể hiện trên bản đồ bằng ký hiệu dạng điểm, dạng vùng thì giá trị tọa độ tương ứng theo cột “Tọa độ trung tâm”, nếu đối tượng địa lý được thể hiện trên bản đồ bằng ký hiệu dạng đường thì giá trị tọa độ tương ứng theo 2 cột “Tọa độ điểm đầu” và “Tọa độ điểm cuối”. e) Cột “Phiên hiệu mảnh bản đồ địa hình” là ký hiệu mảnh bản đồ địa hình tỷ lệ 1:50.000 sử dụng để thống kê địa danh. g) Trường hợp địa danh mới được bổ sung vào Danh mục và chưa có trên bản đồ địa hình quy định tại mục 1 Phần này thì phải thể hiện đầy đủ tên địa danh, nhóm đối tượng, tên ĐVHC cấp xã, tên ĐVHC cấp huyện. Phần 2. DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ TỈNH LÀO CAI Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lào Cai gồm địa danh của các đơn vị hành chính cấp huyện được thống kê trong bảng sau: | STT | Đơn vị hành chính cấp huyện | | --- | --- | | 1 | Thành phố Lào Cai | | 2 | Huyện Bắc Hà | | 3 | Huyện Bảo Thắng | | 4 | Huyện Bảo Yên | | 5 | Huyện Bát Xát | | 6 | Huyện Mường Khương | | 7 | Huyện Sa Pa | | 8 | Huyện Si Ma Cai | | 9 | Huyện Văn Bàn | | Địa danh | Nhóm đối tượng | Tên ĐVHC cấp xã | Tên ĐVHC cấp huyện | Tọa độ vị trí tương đối của đối tượng | | | | | | Phiên hiệu mảnh bản đồ địa hình | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Tọa độ trung tâm | | Tọa độ điểm đầu | | Tọa độ điểm cuối | | | | | | | | Vĩ độ (độ, phút, giây) | Kinh độ (độ, phút, giây) | Vĩ độ (độ, phút, giây) | Kinh độ (độ, phút, giây) | Vĩ độ (độ, phút, giây) | Kinh độ (độ, phút, giây) | | | | | | | tổ dân phố 13 | DC | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 28' 03" | 103° 58' 46" | | | | | F-48-40-B | | tổ dân phố 15 | DC | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 27' 46" | 103° 58' 35" | | | | | F-48-40-B | | tổ dân phố 26 | DC | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 28' 32" | 103° 58' 42" | | | | | F-48-40-B | | tổ dân phố 27 | DC | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 28' 36" | 103° 59' 09" | | | | | F-48-40-B | | tổ dân phố 28 | DC | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 28' 18" | 103° 58' 08" | | | | | F-48-40-B | | tổ dân phố 30 | DC | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 26' 39" | 103° 58' 25" | | | | | F-48-40-B | | Ba Nậm Tứng | DC | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 26' 21" | 103° 58' 03" | | | | | F-48-40-B | | bãi Đông Hà | SV | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 28' 15" | 103° 59' 52" | | | | | F-48-40-B | | sông Hồng | TV | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | | | 22° 29' 00" | 103° 58' 53" | 22° 27' 46" | 103° 59' 59" | F-48-40-B | | Khai Trường | DC | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 27' 17" | 103° 58' 11" | | | | | F-48-40-B | | cầu Số 4 | KX | P. Bắc Cường | TP. Lào Cai | 22° 28' 26" | 103° 58' 14" | | | | | F-48-40-B | | tổ dân phố 14 | DC | P. Bắc Lệnh | TP. Lào Cai | 22° 25' 59" | 104° 00' 27" | | | | | F-48-41-A | | thôn Dạ | DC | P. Bình Minh | TP. Lào Cai | 22° 24' 27" | 104° 00' 41" | | | | | F-48-41-A | | thôn Dạ 2 | DC | P. Bình Minh | TP. Lào Cai | 22° 25' 58" | 104° 01' 30" | | | | | F-48-41-A | | thôn Đất Đèn | DC | P. Bình Minh | TP. Lào Cai | 22° 26' 38" | 104° 01' 44" | | | | | F-48-41-A | | ngòi Đường | TV | P. Bình Minh | TP. Lào Cai | | | 22° 24' 10" | 104° 00' 33" | 22° 26' 01" | 104° 02' 07" | F-48-41-A | | sông Hồng | TV | P. Bình Minh | TP. Lào Cai | | | 22° 27' 21" | 104° 00' 29" | 22° 25' 44" | 104° 02' 29" | F-48-41-A | | thôn Nhớn | DC | P. Bình Minh | TP. Lào Cai | 22° 24' 44" | 104° 01' 24" | | | | | F-48-41-A | | thôn Tát | DC | P. Bình Minh | TP. Lào Cai | 22° 25' 06" | 103° 59' 47" | | | | | F-48-41-A | | thôn Tát 2 | DC | P. Bình Minh | TP. Lào Cai | 22° 27' 06" | 104° 01' 04" | | | | | F-48-40-B | | thôn Vạch | DC | P. Bình Minh | TP. Lào Cai | 22° 24' 05" | 104° 01' 20" | | | | | F-48-41-A | | cầu Cốc Lếu | KX | P. Duyên Hải | TP. Lào Cai | 22° 30'13" | 103° 58' 02" | | | | | F-48-28-D | | cầu Duyên Hải | KX | P. Duyên Hải | TP. Lào Cai | 22° 30' 44" | 103° 56' 33" | | | | | F-48-28-D | | núi Nhạc Sơn | SV | P. Kim Tân | TP. Lào Cai | 22° 29' 08" | 103° 57' 32" | | | | | F-48-40-B | | tổ dân phố 11 | DC | P. Lào Cai | TP. Lào Cai | 22° 31' 05" | 103° 59' 20" | | | | | F-48-28-D | | tổ dân phố 12 | DC | P. Lào Cai | TP. Lào Cai | 22° 31' 05" | 104° 00' 00" | | | | | F-48-29-C | | cầu Cốc Lếu | KX | P. Lào Cai | TP. Lào Cai | 22° 30' 13" | 103° 58' 02" | | | | | F-48-28-D | | sông Nậm Thi | TV | P. Lào Cai | TP. Lào Cai | | | 22° 31' 05" | 104° 00' 14" | 22° 30' 25" | 103° 57' 44" | F-48-28-D | | cửa khẩu Quốc tế Lào Cai | KX | P. Lào Cai | TP. Lào Cai | 23° 30' 34" | 104° 57' 46" | | | | | F-48-28-D | | tổ dân phố 3 | DC | P. Nam Cường | TP. Lào Cai | 22° 26' 49" | 103° 59' 21" | | | | | F-48-40-B | | Cốc Sa | DC | P. Nam Cường | TP. Lào Cai | 22° 26' 46" | 104° 00' 09" | | | | | F-48-41-A | | cầu Suối Đôi | KX | P. Nam Cường | TP. Lào Cai | 22° 26' 49" | 103° 59' 37" | | | | | F-48-40-B | | ga Lào Cai | KX | P. Phố Mới | TP. Lào Cai | 22° 29' 30" | 103° 58' 41" | | | | | F-48-40-B | | ga Pom Hán | KX | P. Pom Hán | TP. Lào Cai | 22° 25' 06" | 104° 01' 12" | | | | | F-48-41-A | | nậm Thíp | TV | P. Xuân Tăng | TP. Lào Cai | | | 22° 24' 28" | 104° 02' 55" | 22° 24' 51" | 104° 03' 21" | F-48-41-A | | thôn Củm Hạ | DC | xã Đồng Tuyển | TP. Lào Cai | 22° 29' 53" | 103° 56' 32" | | | | | F-48-40-B | | thôn Củm Thượng | DC | xã Đồng Tuyển | TP. Lào Cai | 22° 29' 07" | 103° 57' 17" | | | | | F-48-40-B | | cầu Duyên Hải | KX | xã Đồng Tuyển | TP. Lào Cai | 22° 30' 44" | 103° 56' 33" | | | | | F-48-28-D | | thôn Đen | DC | xã Đồng Tuyển | TP. Lào Cai | 22° 30' 39" | 103° 56' 22" | | | | | F-48-28-D | | thôn Giàng Thàng | DC | xã Đồng Tuyển | TP. Lào Cai | 22° 28' 16" | 103° 57' 39" | | | | | F-48-40-B | | thôn Kim Thành | DC | xã Đồng Tuyển | TP. Lào Cai | 22° 31' 14" | 103° 56' 12" | | | | | F-48-28-D | | núi Nhạc Sơn | SV | xã Đồng Tuyển | TP. Lào Cai | 22° 29' 08" | 103° 57' 32" | | | | | F-48-40-B | | thôn Tòng Mòn | DC | xã Đồng Tuyển | TP. Lào Cai | 22° 28' 24" | 103° 57' 12" | | | | | F-48-40-B | | thôn Bắc Công | DC | xã Hợp Thành | TP. Lào Cai | 22° 22' 07" | 104° 00' 51" | | | | | F-48-41-A | | thôn Cáng | DC | xã Hợp Thành | TP. Lào Cai | 22° 22' 33" | 104° 00' 08" | | | | | F-48-41-A | | thôn Cốc Cài | DC | xã Hợp Thành | TP. Lào Cai | 22° 22' 18" | 104° 00' 17" | | | | | F-48-41-A | | thôn Nậm Rịa | DC | xã Hợp Thành | TP. Lào Cai | 22° 21' 50" | 104° 01' 23" | | | | | F-48-41-A | | thôn Pèng | DC | xã Hợp Thành | TP. Lào Cai | 22° 23' 12" | 103° 59' 27" | | | | | F-48-40-B | | thôn Thành Châu | DC | xã Hợp Thành | TP. Lào Cai | 22° 22' 45" | 104° 00' 53" | | | | | F-48-41-A | | thôn Tượng | DC | xã Hợp Thành | TP. Lào Cai | 22° 22' 15" | 104° 00' 32" | | | | | F-48-41-A | | suối Cam | TV | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | | | 22° 20' 53" | 103° 56' 11" | 22° 22' 18" | 103° 57' 54" | F-48-40-B | | dãy Can Thàng | SV | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 19' 10" | 103° 56' 54" | | | | | F-48-40-B | | suối Can Thàng | TV | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | | | 22° 20' 25" | 103° 54' 57" | 22° 20' 53" | 103° 56' 11" | F-48-40-B | | thôn Cóc | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 23' 39" | 103° 58' 38" | | | | | F-48-40-B | | thôn Đa Đinh | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 25' 36" | 103° 57' 44" | | | | | F-48-40-B | | ngòi Đương | TV | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | | | 22° 22' 18" | 103° 57' 54" | 22° 24' 10" | 104° 00' 33" | F-48-40-B | | thôn Hẻo | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 23' 54" | 104° 00' 19" | | | | | F-48-41-A | | suối Làng Cóc | TV | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | | | 22° 23' 22" | 103° 57' 56" | 22° 23' 54" | 103° 59' 06" | F-48-40-B | | cầu Làng Cóc | KX | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 23' 50" | 103° 59' 04" | | | | | F-48-40-B | | thôn Láo Lý | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 23' 21" | 103° 57' 56" | | | | | F-48-40-B | | thôn Phân Lân | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 23' 17" | 103° 59' 14" | | | | | F-48-40-B | | thôn Phin Hồ Thầu | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 20' 10" | 103° 57' 53" | | | | | F-48-40-B | | thôn Phời | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 24' 12" | 103° 58' 23" | | | | | F-48-40-B | | thôn Séo Tả | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 25' 10" | 103° 57' 54" | | | | | F-48-40-B | | thôn Trạm Thải | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 24' 05" | 103° 59' 50" | | | | | F-48-40-B | | thôn Ú Sì Sung | DC | xã Tả Phời | TP. Lào Cai | 22° 22' 01" | 103° 57' 06" | | | | | F-48-40-B | | thôn Cầu Xum | DC | xã Vạn Hòa | TP. Lào Cai | 22° 28' 09" | 104° 01' 53" | | | | | F-48-41-A | | thôn Giang Đông | DC | xã Vạn Hòa | TP. Lào Cai | 22° 27' 45" | 104° 00' 21" | | | | | F-48-41-A | | sông Hồng | TV | xã Vạn Hòa | TP. Lào Cai | | | 22° 29' 08" | 103° 58' 40" | 22° 27' 20" | 104° 01' 21" | F-48-40-B | | thôn Sơn Mãn | DC | xã Vạn Hòa | TP. Lào Cai | 22° 29' 02" | 103° 59' 13" | | | | | F-48-40-B | | thôn Làng Cù | DC | xã Bản Cái | H. Bắc Hà | 22° 22' 00" | 104° 25' 00" | | | | | F-48-41-B | | thôn Làng Qùy | DC | xã Bản Cái | H. Bắc Hà | 22° 20' 48" | 104° 25' 54" | | | | | F-48-41-B | | suối Làng Rạng | TV | xã Bản Cái | H. Bắc Hà | | | 22° 20' 21" | 104° 26' 46" | 22° 19' 34" | 104° 26' 01" | F-48-41-B | | thôn Làng Tát | DC | xã Bản Cái | H. Bắc Hà | 22° 20' 41" | 104° 24' 22" | | | | | F-48-41-B | | thôn Ma Sin Chải | DC | xã Bản Cái | H. Bắc Hà | 22° 22' 14" | 104° 23' 48" | | | | | F-48-41-B | | suối Quý Pao | TV | xã Bản Cái | H. Bắc Hà | | | 22° 21' 22" | 104° 24' 02" | 22° 20' 25" | 104° 23' 21" | F-48-41-B | | thôn Bản Già | DC | xã Bản Già | H. Bắc Hà | 22° 37' 21" | 104° 23' 27" | | | | | F-48-29-D | | thôn Lù Sui Tủng | DC | xã Bản Già | H. Bắc Hà | 22° 36' 28" | 104° 23' 15" | | | | | F-48-29-D | | suối Lù Sui Tủng | TV | xã Bản Già | H. Bắc Hà | | | 22° 36' 29" | 104° 24' 33" | 22° 37' 18" | 104° 22' 55" | F-48-29-D | | thôn Nậm Xỏm | DC | xã Bản Già | H. Bắc Hà | 22° 37' 05" | 104° 25' 24" | | | | | F-48-29-D | | suối Bắc Nà | TV | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | | | 22° 30' 30" | 104° 20'06" | 22° 28' 22" | 104° 20' 58" | F-48-41-B | | đèo Bản Liền | SV | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 31' 34" | 104° 15' 02" | | | | | F-48-29-D | | suối Bản Liền | TV | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | | | 22° 33' 11" | 104° 24' 10" | 22° 28' 22" | 104° 20' 58" | F-48-29-D | | thôn Đội 2 | DC | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 31' 13" | 104° 23' 49" | | | | | F-48-29-D | | thôn Đội 3 | DC | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 30' 26" | 104° 23' 24" | | | | | F-48-29-D | | thôn Đội 4 | DC | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 30' 52" | 104° 25' 44“ | | | | | F-48-29-D | | thôn Khu Chu Tủng 1 | DC | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 31' 29" | 104° 22' 12" | | | | | F-48-29-D | | thôn Khu Chu Tủng 2 | DC | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 29' 52" | 104° 22' 53" | | | | | F-48-41-B | | thôn Nậm Tồn | DC | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 29' 33" | 104° 21' 38" | | | | | F-48-41-B | | thôn Sa Pỉn | DC | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 29' 00" | 104° 23' 36" | | | | | F-48-41-B | | khau Tang | SV | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 30' 17" | 104° 26' 35" | | | | | F-48-29-D | | thôn Xà Phìn | DC | xã Bản Liền | H. Bắc Hà | 22° 30' 06" | 104° 25' 10" | | | | | F-48-29-D | | thôn Bản Phố 1 | DC | xã Bản Phố | H. Bắc Hà | 22° 33' 31" | 104° 16' 16" | | | | | F-48-29-D | | thôn Bản Phố 2A | DC | xã Bản Phố | H. Bắc Hà | 22° 32' 45" | 104° 16' 36" | | | | | F-48-29-D | | suối Cá | TV | xã Bản Phố | H. Bắc Hà | | | 22° 34' 15" | 104° 15' 59" | 22° 32' 08" | 104° 14' 03" | F-48-29-C | | thôn Kháo Sáo | DC | xã Bản Phố | H. Bắc Hà | 22° 34' 24" | 104° 17' 00" | | | | | F-48-29-D | | thôn Phéc Bủng | DC | xã Bản Phố | H. Bắc Hà | 22° 33' 26" | 104° 16' 56" | | | | | F-48-29-D | | thôn Quán Dín Ngài | DC | xã Bản Phố | H. Bắc Hà | 22° 33' 44" | 104° 17' 09" | | | | | F-48-29-D | | đường tỉnh 153 | KX | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | | | 22° 28' 08" | 104° 15' 28" | 22° 23' 32" | 104° 14' 06" | F-48-41-B | | thôn Bản Mẹt Ngoài | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 25' 39" | 104° 17' 21" | | | | | F-48-41-B | | thôn Bản Tâu 2 | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 26' 17" | 104° 13' 40" | | | | | F-48-41-A | | thôn Bảo Nhai | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 26' 13" | 104° 16' 40" | | | | | F-48-41-B | | thôn Bảo Tân I | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 24' 57" | 104° 15' 30" | | | | | F-48-41-B | | nậm Can | TV | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | | | 22° 23' 33" | 104° 14' 07" | 22° 24' 39" | 104° 15' 52" | F-48-41-A | | sông Chảy | TV | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | | | 22° 28' 59" | 104° 11' 48" | 22° 24' 24" | 104° 16' 17" | F-48-41-A | | thôn Cốc Coọc | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 25' 46" | 104° 15' 24" | | | | | F-48-41-B | | thôn Khởi Bung | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 24' 06" | 104° 15' 25" | | | | | F-48-41-B | | thôn Khởi Xá Ngoài | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 24' 07" | 104° 14' 19" | | | | | F-48-41-A | | thôn Khởi Xá Trong | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 24' 28" | 104° 14' 28" | | | | | F-48-41-A | | bản Mẹt Thượng | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 25' 01" | 104° 14' 50" | | | | | F-48-41-A | | bản Mẹt Trong | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 26' 22" | 104° 15' 04" | | | | | F-48-41-B | | thôn Na Le | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 27' 57" | 104° 12' 05" | | | | | F-48-41-A | | thôn Nậm Giàng | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 25' 13" | 104° 16' 05" | | | | | F-48-41-B | | thôn Nậm Kháp Ngoài | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 24' 41" | 104° 15' 30" | | | | | F-48-41-B | | thôn Nậm Trì Ngoài | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 26' 25" | 104° 15' 51" | | | | | F-48-41-B | | thôn Nậm Trì Trong | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 25' 36" | 104° 15' 43" | | | | | F-48-41-B | | thôn Phìn Giàng | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 14' 28" | 104° 11' 42" | | | | | F-48-41-A | | thôn Trung Đô | DC | xã Bảo Nhai | H. Bắc Hà | 22° 27' 11" | 104° 15' 14" | | | | | F-48-41-B | | làng Chảng | DC | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | 22° 22' 37" | 104° 16' 14" | | | | | F-48-41-B | | sông Chảy | TV | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | | | 22° 24' 41" | 104° 15' 52" | 22° 20' 46" | 104° 22' 35" | F-48-41-B | | thôn Cốc Lầu | DC | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | 22° 21' 32" | 104° 20' 23" | | | | | F-48-41-B | | bản Giàng | DC | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | 22° 23' 26" | 104° 16' 32" | | | | | F-48-41-B | | thôn Hà Tiên | DC | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | 22° 23' 20" | 104° 17' 02" | | | | | F-48-41-B | | thôn Khe Thượng | DC | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | 22° 22' 07" | 104° 17' 28" | | | | | F-48-41-B | | thôn Kho Lạt | DC | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | 22° 22' 38" | 104° 20' 21" | | | | | F-48-41-B | | suối Làng Chảng | TV | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | | | 22° 22' 21" | 104° 16' 28" | 22° 23' 26" | 104° 16' 59" | F-48-41-B | | suối Làng Kho 5 | TV | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | | | 22° 22' 30" | 104° 17' 57" | 22° 23' 19" | 104° 18' 59" | F-48-41-B | | làng Mới | DC | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | 22° 22' 23" | 104° 18' 32" | | | | | F-48-41-B | | cầu Nậm Tôn | KX | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | 22° 22' 58" | 104° 19' 50" | | | | | F-48-41-B | | khe Thượng | TV | xã Cốc Lầu | H. Bắc Hà | | | 22° 22' 20" | 104° 17' 30" | 22° 23' 20" | 104° 17' 38" | F-48-41-B | | làng Bom | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 30' 49" | 104° 10' 58" | | | | | F-48-29-C | | thôn Cốc Ly Thượng | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 31' 27" | 104° 11' 50" | | | | | F-48-29-C | | thôn Cốc Sâm | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 29' 23" | 104° 12' 25" | | | | | F-48-41-A | | làng Đá | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 30' 49" | 104° 30' 38" | | | | | F-48-29-C | | thôn Đá | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 29' 28" | 104° 10' 30" | | | | | F-48-41-A | | nậm Hu | TV | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | | | 22° 32' 07" | 104° 14' 03" | 22° 30' 58" | 104° 12' 00" | F-48-29-C | | thôn Làng Pàm | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 29' 56" | 104° 10' 11" | | | | | F-48-41-A | | thôn Lều Nương | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 31' 28" | 104° 12' 56" | | | | | F-48-29-C | | thôn Lùng Xa | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 28' 07" | 104° 11' 11" | | | | | F-48-41-A | | thôn Nậm Giá | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 31' 18" | 104° 13' 58" | | | | | F-48-29-C | | thôn Nậm Hu | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 32' 36" | 104° 13' 58" | | | | | F-48-29-C | | thôn Nậm Ké | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 30' 10" | 104° 12' 59" | | | | | F-48-29-C | | thôn Sín Chải | DC | xã Cốc Ly | H. Bắc Hà | 22° 3
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.