Thông tư 38/2013/TT-BTNMT
Bộ Tài nguyên và Môi trường
Thông tư 38/2013/TT-BTNMT về Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lạng Sơn do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 15/12/2013. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 38/2013/TT-BTNMT
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Bộ Tài nguyên và Môi trường
- Ngày ban hành
- 30/10/2013
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 15/12/2013
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Nông nghiệp – Môi trường
- Người ký
- Nguyễn Linh Ngọc
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Thông tư 38/2013/TT-BTNMT ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lạng Sơn. Văn bản áp dụng đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp và các tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác đo đạc, thành lập bản đồ. Danh mục chuẩn hóa hệ thống tên gọi, tọa độ vị trí và phiên hiệu mảnh bản đồ tương ứng trên Hệ VN-2000. Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 12 năm 2013.
Vì sao đáng chú ý: Quy định chuyên ngành bắt buộc áp dụng chuẩn kỹ thuật địa danh và tọa độ phục vụ công tác thành lập bản đồ địa hình toàn tỉnh Lạng Sơn.
Vấn đề chính
- Chuẩn hóa hệ thống địa danh bản đồ Hệ VN-2000
Các địa danh được chuẩn hóa dựa trên số liệu thống kê từ bản đồ địa hình quốc gia tỷ lệ 1:25.000 và 1:50.000 Hệ VN-2000. Quy định cụ thể tên chuẩn hóa, tên gọi khác trong ngoặc đơn và mã mảnh bản đồ tương ứng, chấm dứt sai lệch danh xưng trên bản đồ. (Mục 1, Điểm a Mục 2 Phần 1)
- Quy ước phân loại 4 nhóm đối tượng địa lý
Phân chia thống nhất các đối tượng thành 4 nhóm ký hiệu viết tắt gồm: DC (dân cư), SV (sơn văn), TV (thủy văn) và KX (kinh tế - xã hội). Tạo cơ sở đồng bộ ký hiệu và lớp dữ liệu hiển thị trên bản đồ địa hình. (Điểm b Mục 2 Phần 1)
- Quy tắc xác định tọa độ vị trí theo hình học đối tượng
Đối tượng địa lý dạng điểm hoặc dạng vùng thể hiện bằng một cặp giá trị tọa độ trung tâm. Đối tượng dạng đường (sông, suối, quốc lộ, đường tỉnh) thể hiện bằng hai cặp tọa độ gồm điểm đầu và điểm cuối. (Điểm đ Mục 2 Phần 1)
- Yêu cầu kỹ thuật đối với địa danh mới bổ sung
Trường hợp có địa danh mới phát sinh chưa có trên bản đồ địa hình tỷ lệ 1:25.000 và 1:50.000, bắt buộc hồ sơ phải thể hiện đầy đủ tên địa danh, nhóm đối tượng, tên đơn vị hành chính cấp xã và cấp huyện. (Điểm g Mục 2 Phần 1)
- Chuẩn hóa tên gọi và định vị hạ tầng kinh tế - xã hội then chốt
Xác định tọa độ các tuyến huyết mạch (Quốc lộ 1A, 1B, 4A, 4B, 31, 279), ga đường sắt, cửa khẩu quốc tế (Hữu Nghị, Chi Ma) và cơ sở sản xuất lớn. Làm chuẩn đối chiếu kỹ thuật cho công tác quy hoạch và xây dựng hạ tầng. (Phần 2 (Danh mục địa danh tỉnh Lạng Sơn))
- Xử lý dữ liệu khuyết thiếu tọa độ đối với một số điểm dân cư
Một số địa danh thôn bản (như Nà Ao 1, Nà Ao 2 xã Đề Thám; thôn Khuổi Bây, Khuổi Phụ xã Khánh Long; An Rinh 1, An Rinh 2 xã Tân Liên) để trống số liệu tọa độ. Đơn vị đo đạc khi biên tập bản đồ phải thực hiện kiểm tra, đối soát thực địa bổ sung. (Phần 2 (Danh mục địa danh tỉnh Lạng Sơn))
Ai chịu ảnh hưởng
- Cơ quan đo đạc, biên tập và xuất bản bản đồtích cựcCao (4/5)
Có căn cứ pháp lý và bộ dữ liệu tọa độ gốc để xuất bản bản đồ chuẩn xác, thống nhất trên Hệ VN-2000.
- Ủy ban nhân dân các cấp tại tỉnh Lạng Sơntrung tínhTrung bình (3/5)
Bắt buộc sử dụng chuẩn xác tên gọi hành chính, địa vật trong hồ sơ địa chính, quy hoạch và văn bản hành chính.
- Doanh nghiệp khảo sát, trắc địa, xây dựng hạ tầngtrung tínhThấp (2/5)
Phải đối soát, áp dụng đúng tên gọi chuẩn hóa và tọa độ theo danh mục khi lập hồ sơ dự án trên địa bàn.
Mốc thời gian
- Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ký ban hành Thông tư 38/2013/TT-BTNMT
- Thông tư 38/2013/TT-BTNMT chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Các ký hiệu DC, SV, TV, KX mang ý nghĩa gì?
DC là nhóm địa danh dân cư, SV là nhóm địa danh sơn văn, TV là nhóm địa danh thủy văn, KX là nhóm địa danh kinh tế - xã hội.
Căn cứ: Điểm b Mục 2 Phần 1
Địa danh nằm trong dấu ngoặc đơn được hiểu thế nào?
Địa danh đặt trong dấu ngoặc đơn là tên gọi khác của đối tượng địa danh đã được chuẩn hóa.
Căn cứ: Điểm a Mục 2 Phần 1
Các đối tượng địa lý dạng đường như sông suối, đường sá lấy tọa độ ra sao?
Đối tượng địa lý thể hiện dạng đường lấy giá trị tọa độ tương ứng theo hai cột gồm Tọa độ điểm đầu và Tọa độ điểm cuối.
Căn cứ: Điểm đ Mục 2 Phần 1
Khi phát sinh địa danh mới chưa có trên bản đồ địa hình thì ghi nhận thế nào?
Phải thể hiện đầy đủ tên địa danh, nhóm đối tượng, tên đơn vị hành chính cấp xã và tên đơn vị hành chính cấp huyện.
Căn cứ: Điểm g Mục 2 Phần 1
Cửa khẩu Hữu Nghị và Cửa khẩu Chi Ma thuộc đơn vị hành chính nào?
Cửa khẩu Hữu Nghị thuộc thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc; Cửa khẩu Chi Ma thuộc xã Yên Khoái, huyện Lộc Bình.
Căn cứ: Phần 2 (Danh mục địa danh huyện Cao Lộc và Lộc Bình)
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 16:03 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư 38/2013/TT-BTNMT về Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lạng Sơn do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Số hiệu: 38/2013/TT-BTNMT Cơ quan: Bộ Tài nguyên và Môi trường | BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 38/2013/TT-BTNMT | Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 | THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lạng Sơn, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2013. Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. | Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Nội vụ và Sở TN&MT tỉnh Lạng Sơn; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT, Website Bộ TN&MT; - Công báo, Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Lưu: VT, PC, ĐĐBĐVN. | KT. BỘ TRƯỞNG THỬ TRƯỞNG Nguyễn Linh Ngọc | | --- | --- | DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ TỈNH LẠNG SƠN (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2013/TT-BTNMT ngày 30 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường) Phần 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1. Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lạng Sơn được chuẩn hóa từ địa danh thống kê trên bản đồ địa hình quốc gia tỷ lệ 1:25.000 và 1:50.000 Hệ VN-2000. 2. Danh mục địa danh tỉnh Lạng Sơn được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Việt của các đơn vị hành chính cấp huyện gồm thành phố Lạng Sơn và các huyện, trong đó: a) Cột “Địa danh” là các địa danh đã được chuẩn hóa, địa danh trong ngoặc đơn là tên gọi khác của địa danh. b) Cột “Nhóm đối tượng” là ký hiệu các nhóm địa danh; trong đó: DC là nhóm địa danh dân cư; SV là nhóm địa danh sơn văn; TV là nhóm địa danh thủy văn; KX là nhóm địa danh kinh tế - xã hội. c) Cột “Tên ĐVHC cấp xã” là tên đơn vị hành chính cấp xã, trong đó: P. là chữ viết tắt của “phường”, TT. là chữ viết tắt của “thị trấn”. d) Cột “Tên ĐVHC cấp huyện” là tên đơn vị hành chính cấp huyện, trong đó: TP. là chữ viết tắt của “thành phố”, H. là chữ viết tắt của “huyện”. đ) Cột “Tọa độ vị trí tương đối của đối tượng” là tọa độ vị trí tương đối của đối tượng địa lý tương ứng với địa danh trong cột “Địa danh”, nếu đối tượng địa lý được thể hiện trên bản đồ bằng ký hiệu dạng điểm, dạng vùng thì giá trị tọa độ tương ứng theo cột “Tọa độ trung tâm”, nếu đối tượng địa lý được thể hiện trên bản đồ bằng ký hiệu dạng đường thì giá trị tọa độ tương ứng theo 2 cột “Tọa độ điểm đầu” và “Tọa độ điểm cuối”. e) Cột “Phiên hiệu mảnh bản đồ địa hình” là ký hiệu mảnh bản đồ địa hình tỷ lệ 1:25.000 và 1:50.000 sử dụng để thống kê địa danh. g) Trường hợp địa danh mới được bổ sung vào Danh mục và chưa có trên bản đồ địa hình quy định tại mục 1 Phần này thì phải thể hiện đầy đủ tên địa danh, nhóm đối tượng, tên ĐVHC cấp xã, tên ĐVHC cấp huyện. Phần 2. DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ TỈNH LẠNG SƠN Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Lạng Sơn gồm địa danh của các đơn vị hành chính cấp huyện được thống kê trong bảng sau: | STT | Đơn vị hành chính cấp huyện | | --- | --- | | 1 | Thành phố Lạng Sơn | | 2 | Huyện Bắc Sơn | | 3 | Huyện Bình Gia | | 4 | Huyện Cao Lộc | | 5 | Huyện Chi Lăng | | 6 | Huyện Đình Lập | | 7 | Huyện Hữu Lũng | | 8 | Huyện Lộc Bình | | 9 | Huyện Tràng Định | | 10 | Huyện Văn Lãng | | 11 | Huyện Văn Quan | | Địa danh | Nhóm đối tượng | Tên ĐVHC cấp xã | Tên ĐVHC cấp huyện | Tọa độ vị trí tương đối của đối tượng | | | | | | Phiên hiệu mảnh bản đồ địa hình | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Tọa độ trung tâm | | Tọa độ điểm đầu | | Tọa độ điểm cuối | | | | | | | | Vĩ độ (độ, phút, giây) | Kinh độ (độ, phút, giây) | Vĩ độ (độ, phút, giây) | Kinh độ (độ, phút, giây) | Vĩ độ (độ, phút, giây) | Kinh độ (độ, phút, giây) | | | | | | | cầu Ba Toa | KX | P. Chi Lăng | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 45" | 106° 44' 49" | | | | | F-48-58-A-d | | khối Đèo Giang | DC | P. Chi Lăng | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 48" | 106° 44' 51" | | | | | F-48-58-A-d | | chùa Tiên | KX | P. Chi Lăng | TP. Lạng Sơn | 21° 50’ 14” | 106° 45' 13" | | | | | F-48-58-B+46-D | | khối Trần Hưng Đạo | DC | P. Chi Lăng | TP. Lạng Sơn | 21° 50’ 37” | 106° 44' 49" | | | | | F-48-58-A-d | | khối Trần Quang Khải 1 | DC | P. Chi Lăng | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 06" | 106° 44' 15" | | | | | F-48-58-A-d | | khối Trần Quang Khải 2 | DC | P. Chi Lăng | TP. Lạng Sơn | | | | | | | | | núi Văn Vỉ | SV | P. Chi Lăng | TP. Lạng Sơn | 21° 49' 28" | 106o 45' 32" | | | | | F-48-58-B+46-D | | làng Khòn Lải | DC | P. Đông Kinh | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 27" | 106o 45' 36" | | | | | F-48-58-B+46-D | | khối 2 | DC | P. Ngô Quyền | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 41" | 106° 45' 32" | | | | | F-48-58-B+46-D | | khối 5 | DC | P. Ngô Quyền | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 48" | 106° 45' 29" | | | | | F-48-58-B+46-D | | khối 6 | DC | P. Ngô Quyền | TP. Lạng Sơn | 21o 51' 49" | 106° 45' 10" | | | | | F-48-58-B+46-D | | chợ Kỳ Lừa | KX | P. Ngô Quyền | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 34" | 106° 45' 11" | | | | | F-48-58-B+46-D | | khối 6 | DC | P. Tam Thanh | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 08" | 106° 44' 41" | | | | | F-48-58-A-d | | khối 7 | DC | P. Tam Thanh | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 39" | 106° 44' 52" | | | | | F-48-58-A-d | | khối 9 | DC | P. Tam Thanh | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 01" | 106° 44' 47" | | | | | F-48-58-A-d | | khối 10 | DC | P. Tam Thanh | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 58" | 106° 45' 02" | | | | | F-48-58-A-d | | cầu Bến Bắc | KX | P. Tam Thanh | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 56" | 106° 44' 50" | | | | | F-48-58-A-d | | động Tam Thanh | SV | P. Tam Thanh | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 21" | 106o 44' 36" | | | | | F-48-58-A-d | | núi Tô Thị | SV | P. Tam Thanh | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 22" | 106o 44' 38" | | | | | F-48-58-A-d | | khối 6 | DC | P. Vĩnh Trại | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 29" | 106o 46' 29" | | | | | F-48-58-B+46-D | | khối 8 | DC | P. Vĩnh Trại | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 25" | 106° 46' 18" | | | | | F-48-58-B+46-D | | khối 9 | DC | P. Vĩnh Trại | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 36" | 106° 46' 15" | | | | | F-48-58-B+46-D | | chợ Đông Kinh | KX | P. Vĩnh Trại | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 11" | 106° 45' 26" | | | | | F-48-58-B+46-D | | núi Phai Vệ | SV | P. Vĩnh Trại | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 09" | 106° 45' 43" | | | | | F-48-58-B+46-D | | bản Áng | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21o 51' 48" | 106° 43' 42" | | | | | F-48-58-A-d | | thôn Chi Mạc-Nà Kéo | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 52' 54" | 106° 44' 28" | | | | | F-48-58-A | | thôn Đoỏng Én | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 53' 14" | 106° 45' 05" | | | | | F-48-58-A | | khao Hổ | SV | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 54' 46" | 106° 44' 26" | | | | | F-48-58-A | | thôn Hoàng Thanh | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 36" | 106° 44' 30" | | | | | F-48-58-A-d | | thôn Khỏn Pịt | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 52' 42" | 106° 44’ 45" | | | | | F-48-58-A | | bản Khuổi Khuốc | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 52' 12" | 106° 43' 12" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Khuổi Phát | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21o 52' 50" | 106° 43' 03" | | | | | F-48-58-A | | sông Kỳ Cùng | TV | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | | | 21° 50' 52" | 106° 44' 20" | 21° 52' 20" | 106o 42' 20” | F-48-58-A | | thôn Lục Khoang | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21o 53' 31" | 106° 45' 21" | | | | | F-48-58-B+46-D | | bản Mới | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 53' 59" | 106o 44' 06" | | | | | F-48-58-A | | bản Nà Đon | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 54' 54" | 106° 44' 21" | | | | | F-48-58-A | | thôn Nà Lượt | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21o 53' 39" | 106o 44' 48" | | | | | F-48-58-A | | bản Nà Pàn | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 49” | 106° 44' 29" | | | | | F-48-58-A-d | | thôn Nà Sèn-Tổng Huồng | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 58" | 106° 44' 15" | | | | | F-48-58-A-d | | đập Nà Tàm | TV | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21o 54' 12" | 106° 44' 38" | | | | | F-48-58-A | | thôn Nà Tâm - Lục Mi | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 53' 55" | 106° 44' 43" | | | | | F-48-58-A | | thôn Pàn Pẻ | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 52' 06" | 106o 44’ 47" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Phai Trần | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21o 53' 02" | 106° 45' 07" | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Quán Hồ-Phả Lạn | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 53' 42" | 106° 44' 16" | | | | | F-48-58-A | | thôn Tàng Khảm | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 53' 26" | 106° 44' 02" | | | | | F-48-58-A | | thôn Vĩ Thượng | DC | xã Hoàng Đồng | TP. Lạng Sơn | 21° 52' 24" | 106° 45' 10" | | | | | F-48-58-B+46-D | | làng Binh Cằm | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21° 49' 43" | 106° 47' 13" | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Khòn Pát | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21° 49' 40" | 106° 46' 34" | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Khòn Phổ | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21o 49' 54" | 106° 45' 58" | | | | | F-48-58-B+46-D | | sông Kỳ Cùng | TV | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | | | 21° 50’ 28” | 106° 47' 50" | 21° 50' 05" | 106° 45' 35" | F-48-58-B+46-D | | hồ Lẩu Xá | TV | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 20" | 106° 47' 55" | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Mai Thành | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21° 49' 20" | 106° 46' 08" | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Nà Chuông 1 | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | | | | | | | | | thôn Nà Chuông 2 | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | | | | | | | | | làng Pá Lải | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21° 49' 33" | 106° 45' 49" | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Phai Duốc | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21o 50' 39” | 106o 46' 39" | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Pò Đứa | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 23" | 106° 46' 25" | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Pò Mỏ | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 37" | 106° 46' 21” | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Rọ Phải | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21° 49' 52" | 106° 45' 37" | | | | | F-48-58-B+46-D | | thôn Trung Cấp | DC | xã Mai Pha | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 14" | 106° 47' 18" | | | | | F-48-58-B+46-D | | ỉhôn Bản Nhầng | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 52' 11" | 106o 42' 47" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Cao Kiệt | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21o 49' 18" | 106° 43' 28“ | | | | | F-48-58-A-d | | bản Khau Dài | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 06" | 106° 43' 29" | | | | | F-48-58-A-d | | thôn Khau Puồng | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21o 50' 13" | 106° 42' 51" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Khòn Thia | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 48' 06" | 106° 42' 34" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Khuôn Nghiều | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 49’ 19" | 106° 42' 43" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Khuôn Nhà | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 48' 57" | 106° 43' 16" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Khuôn SLác | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 49' 15" | 106° 44' 08" | | | | | F-48-58-A-d | | sông Kỳ Cùng | TV | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | | | 21° 52' 15" | 106° 42' 02" | 21° 50' 35" | 106° 43o55" | F-48-58-A-d | | bản Loỏng | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 50’ 01" | 106° 43' 37" | | | | | F-48-58-A-d | | thôn Nà Me | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 51’ 01” | 106° 43’ 21" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Nà Poọng | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 49' 44" | 106° 44' 07" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Nà Pùng | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 47' 38" | 106° 42' 18" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Nà Quang | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 24" | 106° 43' 11" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Pác Cáp | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 48' 33" | 106° 43' 09" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Pác Moòng | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 48' 59" | 106° 43’ 28” | | | | | F-48-58-A-d | | bản Phai Yên | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 51' 19" | 106° 42' 38" | | | | | F-48-58-A-d | | bản Phiêng Cừ | DC | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 48' 59" | 106° 43' 26" | | | | | F-48-58-A-d | | khau Puồng | SV | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 26" | 106° 42' 37" | | | | | F-48-58-A-d | | suối Quảng Lạc | TV | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | | | 21° 47' 39" | 106° 42' 00" | 21° 50' 35" | 106° 43' 55" | F-48-58-A-d | | cầu Quán Loóng | KX | xã Quảng Lạc | TP. Lạng Sơn | 21° 50' 06” | 106° 44' 12" | | | | | F-48-58-A-d | | cầu Bắc Sơn | KX | TT. Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 54' 07" | 106° 19' 05" | | | | | F-48-57-B-a | | núi Bó Sáng | SV | TT. Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 54' 39" | 106° 19' 04" | | | | | F-48-57-B-a | | cầu Nà Cướm | KX | TT. Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 54' 10" | 106° 19' 24" | | | | | F-48-57-B-a | | suối Nặm Dù | TV | TT. Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | | | 21° 54' 25" | 106o 19o42" | 21° 54' 29" | 106° 18' 16” | F-48-57-B-a | | thôn Vĩnh Thuận | DC | TT. Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 54' 27" | 106o 18' 27" | | | | | F-48-57-B-a | | thôn Yên Lãng | DC | TT. Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 54' 27" | 106° 19' 04" | | | | | F-48-57-B-a | | đường tỉnh 241 | KX | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | | | 21° 52' 07" | 106° 21' 42" | 21° 54' 07" | 106° 20' 22" | F-48-57-B-a | | thôn Bắc Sơn 1 | DC | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 53' 50" | 106o 20' 38" | | | | | F-48-57-B-a | | thôn Bắc Sơn 2 | DC | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21o 53' 58" | 106° 20' 28" | | | | | F-48-57-B-a | | thôn Đông Đằng 1 | DC | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 53' 16" | 106° 21' 08" | | | | | F-48-57-B-a | | thôn Đông Đằng 2 | DC | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 53' 22" | 106° 21' 00" | | | | | F-48-57-B-a | | thôn Lân Hát | DC | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21o 54' 02" | 106° 21' 50" | | | | | F-48-57-B-a | | thôn Mỏ Hao | DC | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21o 52' 11" | 106° 21' 37" | | | | | F-48-57-B-c | | thôn Nội Hòa | DC | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 52' 44" | 106° 21' 14" | | | | | F-48-57-B-a | | suối Phai Trang | TV | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | | | 21° 52' 08” | 106° 21' 44" | 21° 53' 12" | 106° 20' 49" | F-48-57-B-a | | suối Rá Riềng | TV | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | | | 21° 53' 12“ | 106° 20’ 49" | 21° 54' 04" | 106° 20' 16" | F-48-57-B-a | | núi Tán Rượi | SV | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21° 53' 30" | 106° 21' 25" | | | | | F-48-57-B-a | | thôn Trí Yên | DC | xã Bắc Sơn | H. Bắc Sơn | 21o 53' 14" | 106° 20' 40" | | | | | F-48-57-B-a | | quốc Iộ 1B | KX | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | | | 21° 48' 21" | 106° 10’ 11" | 21° 50' 41" | 106° 12’ 39" | F-48-57-A-d | | thôn Bình An | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 50' 41" | 106° 11' 57" | | | | | F-48-57-A-d | | đèo Bò Đái | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21o 49' 13" | 106° 11' 23" | | | | | F-48-57-A-d | | núi Cạm Càng | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21o 48' 30" | 106° 09' 30" | | | | | F-48-57-A-d | | suối Cáp | TV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | | | 21o 49' 56" | 106o 11' 02" | 21° 49' 33” | 106° 10' 52” | F-48-57-A-d | | núi Chiu Uỵt | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 50' 05" | 106° 09' 29" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Hoan Thượng | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21o 49’ 10" | 106° 09' 28" | | | | | F-48-57-A-d | | suối Hoan Thượng | TV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | | | 21° 48' 58” | 106° 09' 39" | 21° 48' 19" | 106° 09' 42" | F-48-57-A-d | | thôn Hoan Trung 1 | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 48' 59" | 106° 10’ 58" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Hồng Phong 1 | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 50' 20" | 106° 11' 56" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Hồng Phong 2 | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 50' 39" | 106° 12' 33" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Hồng Phong 3 | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 50' 24" | 106o 12' 33" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Hồng Phong 4 | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21o 49' 08” | 106° 12' 29" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Hương Cốc 1 | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 50' 25" | 106° 11' 01" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Hương Cốc 2 | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 50' 09" | 106o 11' 41" | | | | | F-48-57-A-d | | đèo Keng Tiếm | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21o 48' 49“ | 106° 13' 23” | | | | | F-48-57-A-d | | núi Khưa Mu | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 51' 19" | 106o 11' 25" | | | | | F-48-57-A-d | | núi Lân Bường | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 48' 28" | 106° 10’ 57" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Lân Vi | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 49' 26" | 106° 12' 14” | | | | | F-48-57-A-d | | núi Ma | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 49' 54" | 106° 09' 09" | | | | | F-48-57-A-d | | núi Nà Bon | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 49' 28" | 106° 12’ 36" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Pá Te | DC | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 48' 32" | 106° 10' 15" | | | | | F-48-57-A-d | | núi Phai Páng | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 48' 59" | 106° 10' 12" | | | | | F-48-57-A-d | | núi Sa Bảng | SV | xã Chiến Thắng | H. Bắc Sơn | 21° 49' 58" | 106° 11' 32" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Áng Nộc | DC | xã Chiêu Vũ | H. Bắc Sơn | 21° 51' 57" | 106° 19' 18" | | | | | F-48-57-B-c | | suối Bản Ghè | TV | xã Chiêu Vũ | H. Bắc Sơn | | | 21° 51' 06" | 106° 18' 09" | 21° 50' 38" | 106° 18' 25" | F-48-57-B-c | | thôn Bình Thượng | DC | xã Chiêu Vũ | H. Bắc Sơn | 21° 51' 43" | 106o 19' 12" | | | | | F-48-57-B-c | | thôn Dục Thúm | DC | xã Chiêu Vũ | H. Bắc Sơn | 21° 52' 10" | 106° 20' 27" | | | | | F-48-57-B-c | | suối Dục Thúm | TV | xã Chiêu Vũ | H. Bắc Sơn | | | 21° 51' 58" | 106° 18' 58" | 21° 52' 07” | 106° 20' 21” | F-48-57-B-c | | thôn Lân Nghiến | DC | xã Chiêu Vũ | H. Bắc Sơn | 21° 51' 05" | 106o 17' 12" | | | | | F-48-57-A-d | | thôn Làng Khau | DC | xã Chiêu Vũ | H. Bắc Sơn | 21° 51' 46" | 106° 20' 02" | | | | | F-48-57-B-c | | thôn Nà Nọt | DC | xã Chiêu Vũ | H. Bắc Sơn | 21° 51' 51” | 106o 20' 33" | | | | | F-48-57-B-c | | thôn Táp Già | DC | xã Chiêu Vũ | H. Bắc Sơn | 21° 50' 52" | 106° 17' 35" | | | | | F-48-57-B-c | | quốc lộ 1B | KX | xã Đồng Ý | H. Bắc Sơn | | | 21° 52' 39" | 106o 12' 47" | 21o 54' 31" | 106° 17' 51" | F-48-57-A-b | | suối Bản Sao | TV | xã Đồng Ý | H. Bắc Sơn | | | 21° 53' 45" | 106° 13' 39" | 21° 54' 38" | 106o 13' 21" | F-48-57-A-b | | thôn Bó Đấy | DC | xã Đồng Ý | H. Bắc Sơn | 21° 53' 43" | 106° 14' 46" | | | | | F-48-57-A-b | | thôn Bó Mạ | DC | xã Đồng Ý | H. Bắc Sơn | 21° 53' 56" | 106° 15' 07" | | | | | F-48-57-B-a | | núi Gón Cáu | SV | xã Đồng Ý | H. Bắc Sơn | 21° 53' 34" | 106° 12' 47" | | | | | F-48-57-A-b | | bản Khău Mo | DC | xã Đồng Ý | H. Bắc Sơn | 21° 54' 21"
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.