Thông tư 47/2013/TT-BTNMT
Bộ Tài nguyên môi trường
Thông tư 47/2013/TT-BTNMT về Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Điện Biên do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 11/02/2014. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 47/2013/TT-BTNMT
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Bộ Tài nguyên môi trường
- Ngày ban hành
- 26/12/2013
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 11/02/2014
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Nông nghiệp – Môi trường
- Người ký
- Nguyễn Linh Ngọc
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Thông tư 47/2013/TT-BTNMT ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Điện Biên. Văn bản áp dụng đối với các cơ quan nhà nước, tổ chức và cá nhân liên quan đến hoạt động đo đạc, thành lập bản đồ. Danh mục chuẩn hóa tên gọi, tọa độ vị trí tương đối và phiên hiệu mảnh bản đồ địa hình quốc gia tỷ lệ 1:50.000 Hệ VN-2000 trên phạm vi 10 đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh Điện Biên. Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 02 năm 2014.
Vì sao đáng chú ý: Văn bản quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành bắt buộc áp dụng đối với mọi hoạt động đo đạc, xuất bản bản đồ tại tỉnh Điện Biên.
Vấn đề chính
- Ban hành danh mục địa danh chuẩn hóa lập bản đồ tỉnh Điện Biên
Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành toàn bộ danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội tại 10 đơn vị hành chính cấp huyện của tỉnh Điện Biên. Mọi sản phẩm đo đạc, thành lập và xuất bản bản đồ trên địa bàn tỉnh bắt buộc phải sử dụng thống nhất theo danh mục này. Quy định này ngăn chặn tình trạng sai lệch tên gọi và vị trí đối tượng địa lý. (Điều 1)
- Hiệu lực thi hành và phạm vi trách nhiệm áp dụng
Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 11 tháng 02 năm 2014. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Các bên liên quan phải rà soát, đối chiếu dữ liệu địa danh khi lập bản đồ hoặc ban hành hồ sơ địa giới. (Điều 2, Điều 3)
- Hệ thống quy chuẩn kỹ thuật và nguồn dữ liệu chuẩn hóa
Địa danh được chuẩn hóa trực tiếp từ dữ liệu thống kê trên bản đồ địa hình quốc gia tỷ lệ 1:50.000 Hệ VN-2000. Dữ liệu sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Việt của 10 đơn vị cấp huyện gồm thành phố Điện Biên Phủ, thị xã Mường Lay và 8 huyện. Việc này đảm bảo tính quy chuẩn và khả năng tích hợp kỹ thuật vào hệ thống thông tin địa lý. (Phần 1 Khoản 1, Phần 1 Khoản 2)
- Quy định phân nhóm đối tượng và cách xác định tọa độ
Đối tượng địa danh được mã hóa thành 4 nhóm gồm DC (dân cư), SV (sơn văn), TV (thủy văn), KX (kinh tế - xã hội). Tọa độ vị trí tương đối được xác định theo tọa độ trung tâm đối với đối tượng dạng điểm hoặc dạng vùng. Đối với đối tượng địa lý dạng đường như sông, suối, trục đường bộ, tọa độ được xác định cụ thể theo tọa độ điểm đầu và tọa độ điểm cuối. (Phần 1 Khoản 2 Điểm b, Điểm đ)
Ai chịu ảnh hưởng
- Cơ quan quản lý nhà nước về tài nguyên, đo đạc và bản đồtích cựcTrung bình (3/5)
Có căn cứ pháp lý và bộ dữ liệu gốc chuẩn hóa để quản lý, cấp phép và xuất bản bản đồ địa hình thống nhất.
- Doanh nghiệp đo đạc, tư vấn khảo sát và thành lập bản đồtrung tínhTrung bình (3/5)
Phải bắt buộc tra cứu, đối soát tên gọi và tọa độ địa danh theo danh mục chuẩn khi thi công dự án tại Điện Biên.
- Ủy ban nhân dân các cấp tại tỉnh Điện Biêntích cựcThấp (2/5)
Thống nhất cách viết tên gọi thôn bản, địa vật tự nhiên và công trình phục vụ hồ sơ hành chính, quy hoạch địa giới.
Mốc thời gian
- Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ký ban hành Thông tư 47/2013/TT-BTNMT
- Thông tư 47/2013/TT-BTNMT chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Thông tư 47/2013/TT-BTNMT có hiệu lực từ ngày nào?
Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 02 năm 2014.
Căn cứ: Điều 2
Các ký hiệu DC, SV, TV, KX trong bảng danh mục có nghĩa là gì?
DC là nhóm địa danh dân cư, SV là nhóm địa danh sơn văn, TV là nhóm địa danh thủy văn, KX là nhóm địa danh kinh tế - xã hội.
Căn cứ: Phần 1 Khoản 2 Điểm b
Tọa độ địa lý của đối tượng dạng đường như sông, suối, đường giao thông được thể hiện thế nào?
Đối tượng dạng đường thể hiện giá trị tọa độ tương ứng theo hai cột gồm tọa độ điểm đầu và tọa độ điểm cuối.
Căn cứ: Phần 1 Khoản 2 Điểm đ
Danh mục địa danh tỉnh Điện Biên được chuẩn hóa từ nguồn dữ liệu nào?
Danh mục được chuẩn hóa từ địa danh thống kê trên bản đồ địa hình quốc gia tỷ lệ 1:50.000 Hệ VN-2000.
Căn cứ: Phần 1 Khoản 1
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 16:03 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư 47/2013/TT-BTNMT về Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Điện Biên do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Số hiệu: 47/2013/TT-BTNMT Cơ quan: Bộ Tài nguyên môi trường | BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- | | --- | --- | | Số: 47/2013/TT-BTNMT | Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 | THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Điện Biên, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Điện Biên. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 02 năm 2014. Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. | Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Nội vụ và Sở TN&MT tỉnh Điện Biên; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT, Cổng thông tin điện tử Bộ TN&MT; - Công báo, Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Lưu: VT, PC, ĐĐBĐVN | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Linh Ngọc | | --- | --- | DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ TỈNH ĐIỆN BIÊN (Ban hành kèm theo Thông tư số 47/2013/TT-BTNMT ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường) Phần 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1. Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Điện Biên được chuẩn hóa từ địa danh thống kê trên bản đồ địa hình quốc gia tỷ lệ 1:50.000 Hệ VN-2000. 2. Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Điện Biên được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Việt của các đơn vị hành chính cấp huyện gồm thành phố Điện Biên Phủ, thị xã Mường Lay và các huyện, trong đó: a) Cột “Địa danh” là các địa danh đã được chuẩn hóa. b) Cột “Nhóm đối tượng” là ký hiệu các nhóm địa danh; trong đó: DC là nhóm địa danh dân cư; SV là nhóm địa danh sơn văn; TV là nhóm địa danh thủy văn; KX là nhóm địa danh kinh tế - xã hội. c) Cột “Tên ĐVHC cấp xã” là tên đơn vị hành chính cấp xã, trong đó: P. là chữ viết tắt của “phường”, TT. là chữ viết tắt của “thị trấn”. d) Cột “Tên ĐVHC cấp huyện” là tên đơn vị hành chính cấp huyện, trong đó: TP. là chữ viết tắt của “thành phố”, TX. là chữ viết tắt của “thị xã”, H. là chữ viết tắt của “huyện”. đ) Cột “Tọa độ vị trí tương đối của đối tượng” là tọa độ vị trí tương đối của đối tượng địa lý tương ứng với địa danh trong cột “Địa danh”, nếu đối tượng địa lý được thể hiện trên bản đồ bằng ký hiệu dạng điểm, dạng vùng thì giá trị tọa độ tương ứng theo cột “Tọa độ trung tâm”, nếu đối tượng địa lý được thể hiện trên bản đồ bằng ký hiệu dạng đường thì giá trị tọa độ tương ứng theo 2 cột “Tọa độ điểm đầu” và “Tọa độ điểm cuối”. e) Cột “Phiên hiệu mảnh bản đồ địa hình” là ký hiệu mảnh bản đồ địa hình tỷ lệ 1:50.000 sử dụng để thống kê địa danh. Phần 2. DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ TỈNH ĐIỆN BIÊN Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội phục vụ công tác thành lập bản đồ tỉnh Điện Biên gồm địa danh của các đơn vị hành chính cấp huyện được thống kê trong bảng sau: | STT | Đơn vị hành chính cấp huyện | | --- | --- | | 1 | Thành phố Điện Biên Phủ | | 2 | Thị xã Mường Lay | | 3 | Huyện Điện Biên | | 4 | Huyện Điện Biên Đông | | 5 | Huyện Mường Ảng | | 6 | Huyện Mường Chà | | 7 | Huyện Mường Nhé | | 8 | Huyện Nậm Pồ | | 9 | Huyện Tủa Chùa | | 10 | Huyện Tuần Giáo | | Địa danh | Nhóm đối tượng | Tên ĐVHC cấp xã | Tên ĐVHC cấp huyện | Tọa độ vị trí tương đối của đối tượng | | | | | | Phiên hiệu mảnh bản đồ địa hình | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Tọa độ trung tâm | | Tọa độ điểm đầu | | Tọa độ điểm cuối | | | | | | | | Vĩ độ (độ, phút, giây) | Kinh độ (độ, phút, giây) | Vĩ độ (độ, phút, giây) | Kinh độ (độ, phút, giây) | Vĩ độ (độ, phút, giây) | Kinh độ (độ, phút, giây) | | | | | | | bản Him Lam 1 | DC | P. Him Lam | TP. Điện Biên Phủ | 21º 24' 26" | 103° 01' 42" | | | | | F-48-63-A | | bản Him Lam 2 | DC | P. Him Lam | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 40" | 103° 01' 51" | | | | | F-48-63-A | | bản Huổi Phạ | DC | P. Him Lam | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 56" | 103° 02' 19" | | | | | F-48-63-A | | hồ Huổi Phạ | TV | P. Him Lam | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 23" | 103° 02' 38" | | | | | F-48-63-A | | sông Nậm Rốm | TV | P. Him Lam | TP. Điện Biên Phủ | | | 21° 24' 42" | 103° 02' 28" | 21° 23' 47" | 103° 00' 40" | F-48-63-A | | đồi A1 | SV | P. Mường Thanh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 02" | 103° 00' 57" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 1 | DC | P. Nam Thanh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 22' 32" | 103° 00' 41" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 6 | DC | P. Nam Thanh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 22' 28" | 103° 00' 47" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 9 | DC | P. Nam Thanh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 22' 17" | 103° 00' 43" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 11 | DC | P. Nam Thanh | TP. Điện Biên Phủ | 21 ° 22' 09" | 103° 00' 23" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 14 | DC | P. Nam Thanh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 22' 17" | 103° 01' 12" | | | | | F-48-63-A | | bản Co Cáng | DC | P. Nam Thanh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 22' 09" | 103° 01' 23" | | | | | F-48-63-A | | bản Khá | DC | P. Nam Thanh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 22' 27" | 103° 01' 39" | | | | | F-48-63-A | | bản Pom Loi | DC | P. Nam Thanh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 22' 40" | 103° 01' 29" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 2 | DC | P. Noong Bua | TP. Điện Biên Phủ | 21° 22' 53" | 103° 02' 01" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 3 | DC | P. Noong Bua | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 13" | 103° 02' 05" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 4 | DC | P. Noong Bua | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 16" | 103° 01' 49" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 6 | DC | P. Noong Bua | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 41" | 103° 01' 49" | | | | | F-48-63-A | | bản Hồng Líu | DC | P. Noong Bua | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 08" | 103° 01' 41" | | | | | F-48-63-A | | bản Noong Bua | DC | P. Noong Bua | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 31" | 103° 02' 02" | | | | | F-48-63-A | | bản Phiêng Bua | DC | P. Noong Bua | TP. Điện Biên Phủ | 21º 23' 47" | 103° 01' 59" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 2 | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 25" | 102° 59' 47" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 3 | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 39" | 103° 00' 00" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 6 | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 22" | 103° 00' 18" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 9 | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 55" | 102° 59' 49" | | | | | F-48-62-B | | tổ dân phố 11 | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 34" | 103° 00' 12" | | | | | F-48-63-A | | bản Che Phai | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 25' 02" | 103° 00' 05" | | | | | F-48-63-A | | bản Mớ | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 57" | 103° 00' 35" | | | | | F-48-63-A | | bản Na Lanh | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 32" | 103° 00' 19" | | | | | F-48-63-A | | bản Na Púng | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21º 24' 36" | 103° 01' 09" | | | | | F-48-63-A | | bản Ta Pô | DC | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 43" | 103° 00' 36" | | | | | F-48-63-A | | sông Nậm Rốm | TV | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | | | 21° 24' 41" | 103° 01' 35" | 21° 24' 12" | 103° 00' 35" | F-48-63-A | | quốc lộ 12 | KX | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | | | 21° 29' 32" | 103° 01' 13" | 21° 24' 11" | 103° 00' 10" | F-48-63-A | | sân bay Điện Biên Phủ | KX | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 51" | 103° 00' 15" | | | | | F-48-63-A | | hầm Đờ Cát | KX | P. Thanh Trường | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 07" | 103° 00' 30" | | | | | F-48-63-A | | bản Kê Nênh | DC | xã Tả Lèng | TP. Điện Biên Phủ | 21 ° 23' 29" | 103° 04' 02" | | | | | F-48-63-A | | bản Nà Nghè | DC | xã Tả Lèng | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 19" | 103° 04' 57" | | | | | F-48-63-A | | bản Tà Lèng | DC | xã Tả Lèng | TP. Điện Biên Phủ | 21° 23' 47" | 103° 03' 20" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 1 | DC | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 24' 52" | 103° 02' 32" | | | | | F-48-63-A | | tổ dân phố 2 | DC | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 25' 17" | 103° 02' 29" | | | | | F-48-63-A | | bản Co Củ | DC | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 25' 23" | 103° 02' 15" | | | | | F-48-63-A | | bản Na Lơi | DC | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 25' 56" | 103° 03' 00" | | | | | F-48-63-A | | bản Pa Pốm | DC | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 25' 29" | 103° 01' 37" | | | | | F-48-63-A | | bản Phiêng Lơi | DC | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 25' 42" | 103° 02' 37" | | | | | F-48-63-A | | nậm Khẩu Hú | TV | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | | | 21° 27' 12" | 103° 01' 38" | 21° 26' 41" | 103° 02' 25" | F-48-63-A | | sông Nậm Rốm | TV | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | | | 21° 26' 41" | 103° 02' 25" | 21° 24' 42" | 103° 02' 28" | F-48-63-A | | quốc lộ 279 | KX | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | | | 21° 27' 05" | 103° 02' 53" | 21° 24' 40" | 103° 02' 30" | F-48-63-A | | thủy điện Nà Lơi | KX | xã Thanh Minh | TP. Điện Biên Phủ | 21° 26' 24" | 103° 02' 43" | | | | | F-48-63-A | | bản Bắc 1 | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 21° 00' 39" | 103° 09' 19" | | | | | F-48-39-C | | bản Bắc 2 | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 22° 00' 48" | 103° 09' 20" | | | | | F-48-39-C | | bản Ho Cang | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 21° 59' 45" | 103° 08' 42" | | | | | F-48-51-A | | bản Ho Luông | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 21° 59' 19" | 103° 09' 00" | | | | | F-48-51-A | | bản Hua Huổi Luông | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 22° 00' 16" | 103° 06' 51" | | | | | F-48-39-C | | bản Huổi Luân | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 21° 58' 08" | 103° 09' 08" | | | | | F-48-51-A | | bản Lé | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 21° 58' 36" | 103° 08' 26" | | | | | F-48-51-A | | bản Ló 1 | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 21° 58' 35" | 103° 08' 53" | | | | | F-48-51-A | | bản Ló 2 | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 21° 58' 39" | 103° 08' 57" | | | | | F-48-51-A | | bản Mo | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 22° 00' 27" | 103° 08' 52" | | | | | F-48-39-C | | bản Na Ca | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 22° 00' 52" | 103° 08' 53" | | | | | F-48-39-C | | bản Ô | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 22° 00' 15" | 103° 09' 09" | | | | | F-48-39-C | | bản Tạo Sen | DC | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 21° 59' 33" | 103° 08' 37" | | | | | F-48-51-A | | đèo Sá Tổng | SV | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 22° 00' 10" | 103° 09' 49" | | | | | F-48-39-C | | núi Huổi Luông | SV | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 22° 00' 08" | 103° 07' 05" | | | | | F-48-39-C | | nặm Cản | TV | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | | | 22° 02' 52" | 103° 04' 39" | 22° 01' 22" | 103° 07' 57" | F-48-39-C | | cầu Huổi Hái | KX | P. Lay Nưa | TX. Mường Lay | 21° 59' 43" | 103° 09' 07" | | | | | F-48-39-C | | quốc lộ 6A | KX | P. Na Lay | TX. Mường Lay | | | 22° 00' 58" | 103° 09' 47" | 22° 03' 06" | 103° 09' 43" | F-48-39-C | | huổi Mút | TV | P. Na Lay | TX. Mường Lay | | | 22° 02' 48" | 103° 07' 07" | 22° 02' 59' | 103° 09' 24" | F-48-39-C | | huổi Toong | TV | P. Na Lay | TX. Mường Lay | | | 22° 02' 21" | 103° 08' 19" | 22° 02' 11" | 103° 09' 15" | F-48-39-C | | khu Đồi Cao | DC | P. Sông Đà | TX. Mường Lay | 22° 04' 23" | 103° 09' 21" | | | | | F-48-39-C | | sông Đà | TV | P. Sông Đà | TX. Mường Lay | | | 22° 06' 10" | 103° 06' 02" | 22° 04' 14" | 103° 11' 21" | F-48-39-C | | nặm Lay | TV | P. Sông Đà | TX. Mường Lay | | | 22° 03' 13" | 103° 09' 20" | 22° 04' 33" | 103° 09' 35" | F-48-39-C | | huổi Min | TV | P. Sông Đà | TX. Mường Lay | | | 22° 04' 49" | 103° 05' 54" | 22° 04' 51" | 103° 07' 36" | F-48-39-C | | huổi Cái | TV | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | | | 21° 08' 28" | 103° 01' 17" | 21° 10' 01" | 102° 59' 11" | F-48-63-C | | huổi Cáy Phặc | TV | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | | | 21° 10' 26" | 103° 00' 45" | 21° 11' 25" | 103° 00' 06" | F-48-63-C | | bản Công Binh | DC | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | 21° 12' 43" | 103° 03' 18" | | | | | F-48-63-C | | nặm Hẹ | TV | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | | | 21° 08' 31" | 102° 58' 56" | 21° 13' 15" | 103° 02' 59" | F-48-62-D, F-48-63-C | | huổi Múa | TV | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | | | 21° 15' 33" | 103° 07' 05" | 21° 15' 58" | 103° 06' 39" | F-48-63-A | | bản Na Côm | DC | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | 21° 11' 24" | 102° 59' 57" | | | | | F-48-62-D | | bản Nậm Hẹ 1 | DC | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | 21° 12' 54" | 103° 02' 02" | | | | | F-48-63-C | | bản Nậm Hẹ 2 | DC | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | 21° 12' 32" | 103° 01' 33" | | | | | F-48-63-C | | nặm Ngám | TV | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | | | 21° 16' 12" | 103° 07' 06" | 21° 15' 47" | 103° 01' 57" | F-48-63-C | | nặm Núa | TV | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | | | 21° 12' 06" | 103° 03' 19" | 21° 15' 25" | 103° 03' 23" | F-48-63-C | | bản Pá Hẹ | DC | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | 21° 13' 12" | 103° 03' 11" | | | | | F-48-63-C | | khu Púng Bửa | DC | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | 21° 08' 46" | 102° 59' 06" | | | | | F-48-62-D | | bản Ten Núa | DC | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | 21° 14' 54" | 103° 03' 17" | | | | | F-48-63-A | | bản Tin Đán | DC | xã Hẹ Muông | H. Điện Biên | 21° 14' 06" | 103° 05' 04" | | | | | F-48-63-C | | pu Am Pu | SV | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 28' 41" | 102° 57' 54" | | | | | F-48-62-B | | cầu Bản Tâu | KX | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 27' 14" | 103° 00' 32" | | | | | F-48-62-B | | nậm Có | TV | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | | | 21° 29' 48" | 103° 02' 03" | 21° 27' 01" | 103° 00' 37" | F-48-63-A | | bản Co Pục | DC | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 27' 10" | 103° 00' 50" | | | | | F-48-63-A | | nậm Luống | TV | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | | | 21° 28' 03" | 102° 58' 21" | 21° 27' 21" | 103° 00' 31" | F-48-63-A F-48-62-B | | bản Nà Hý | DC | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 26' 44" | 103° 00' 46" | | | | | F-48-63-A | | bản Na Ten | DC | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 27' 58" | 102° 59' 25" | | | | | F-48-62-B | | pu Nậm Qua | SV | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 27' 35" | 102° 55' 00" | | | | | F-48-62-B | | bản Nậm Ty | DC | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 27' 55" | 102° 55' 53" | | | | | F-48-62-B | | nậm Ngọp | TV | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | | | 21° 27' 04" | 102° 58' 28" | 21° 27' 21" | 103° 00' 31" | F-48-63-A | | pu Pa Sáng | SV | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 29' 17" | 103° 01' 40" | | | | | F-48-63-A | | bản Pá Sáng | DC | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 29' 10" | 103° 01' 21" | | | | | F-48-63-A | | bản Tâu | DC | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 27' 33" | 103° 00' 31" | | | | | F-48-63-A | | nậm Ti | TV | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | | | 21° 25' 56" | 102° 52' 44" | 21° 29' 09" | 102° 56' 13" | F-48-62-B | | bản Xá Nhù | DC | xã Hua Thanh | H. Điện Biên | 21° 28' 34" | 103° 01' 06" | | | | | F-48-63-A | | Đồn Biên phòng 433 | KX | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 56' 57" | 103° 13' 41" | | | | | F-48-75-A | | huổi Chon | TV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | | | 20° 59' 30" | 103° 13' 44" | 20° 58' 22" | 103° 15' 23" | F-48-75-A | | huổi Có | TV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | | | 20° 54' 38" | 103° 14' 39" | 20° 55' 46" | 103° 15' 20" | F-48-75-A | | bản Co Đứa | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 21° 01' 29" | 103° 15' 16" | | | | | F-48-63-D | | huổi Hẹt | TV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | | | 20° 55' 11" | 103° 11' 14" | 20° 55' 30" | 103° 10' 07" | F-48-75-A | | bản Huổi Chon | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 21° 01' 09" | 103° 17' 07" | | | | | F-48-63-D | | bản Huổi Không | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 21° 01' 26" | 103° 13' 25" | | | | | F-48-63-C | | pu Huổi Na | SV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 55' 31" | 103° 13' 21" | | | | | F-48-75-A | | Trạm Biên phòng Huổi Puốc | KX | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 54' 00" | 103° 13' 28" | | | | | F-48-75-A | | huổi Không | TV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | | | 21° 01' 05" | 103° 09' 53" | 21° 02' 27" | 103° 16' 45" | F-48-63-C | | huổi Kia | TV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | | | 20° 54' 45" | 103° 16' 24" | 20° 55' 46" | 103° 15' 20" | F-48-75-A | | bản Lói 1 | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 56' 30" | 103° 14' 43" | | | | | F-48-75-A | | bản Lói 2 | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 56' 26" | 103° 14' 44" | | | | | F-48-75-A | | pu Móc Mum | SV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 56' 47" | 103° 12' 23" | | | | | F-48-75-A | | huổi Na | TV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | | | 20° 55' 40" | 103° 14' 06" | 20° 56' 22" | 103° 14' 37" | F-48-75-A | | bản Na Chén | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 55' 37" | 103° 09' 56" | | | | | F-48-75-A | | bản Nạ Cọ | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 57' 23" | 103° 12' 45" | | | | | F-48-75-A | | bản Noong É | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 54' 16" | 103° 15' 16" | | | | | F-48-75-B | | bản Pá Chả | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 59' 08" | 103° 07' 11" | | | | | F-48-75-A | | pu Phung Nết | SV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 54' 53" | 103° 09' 17" | | | | | F-48-75-B | | huổi Púng | TV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | | | 20° 57' 08" | 103° 17' 20" | 20° 59' 01" | 103° 16' 24" | F-48-75-A | | huổi Puốc | TV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | | | 20° 55' 17" | 103° 12' 33" | 20° 57' 03" | 103° 13' 21" | F-48-75-A | | pu Tao | SV | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 54' 49" | 103° 16' 57" | | | | | F-48-75-B | | bản Tin Tốc | DC | xã Mường Lói | H. Điện Biên | 20° 58' 18" | 103° 15' 35" | | | | | F-48-75-B | | bản Ban | DC | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | 21° 07' 04" | 103° 06' 56" | | | | | F-48-63-C | | huổi Ca | TV | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | | | 21° 07' 56" | 103° 07' 48" | 21° 07' 02" | 103° 06' 42" | F-48-63-C | | huổi Chai | TV | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | | | 21° 07' 56" | 103° 04' 35" | 21° 07' 56" | 103° 05' 42" | F-48-63-C | | huổi Chậu | TV | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | | | 21° 07' 29" | 103° 04' 24" | 21° 07' 56" | 103° 04' 35" | F-48-63-C | | pu Háng Lìa | SV | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | 21° 09' 37" | 103° 07' 46" | | | | | F-48-63-C | | bản Hồi Hương | DC | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | 21° 05' 25" | 103° 08' 54" | | | | | F-48-63-C | | huổi Ít | TV | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | | | 21° 03' 42" | 103° 06' 57" | 21° 05' 26" | 103° 07' 30" | F-48-63-C | | bản Khon Kén | DC | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | 21° 04' 49" | 103° 09' 22" | | | | | F-48-63-C | | huổi Lạ | TV | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | | | 21° 04' 11" | 103° 08' 33" | 21° 04' 57" | 103° 07' 18" | F-48-63-C | | huổi Lắc Con | TV | xã Mường Nhà | H. Điện Biên | | | 21° 06' 11" | 103° 08' 20" | 21° 06' 35" | 103° 06' 44" | F-48
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.