Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Thông tưBan hành 13/10/2004

Thông tư 97/2004/TT-BTC

Bộ Tài chính

Thông tư 97/2004/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý, chi trả, thanh toán các khoản chi Ngân sách Nhà nước bằng ngoại tệ qua Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 15/01/2005. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
97/2004/TT-BTC
Loại văn bản
Thông tư
Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính
Ngày ban hành
13/10/2004
Ngày hiệu lực theo nguồn
15/01/2005
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Thuế – Tài chính
Người ký
Lê Thị Băng Tâm
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Đáng chú ýPhạm vi một ngànhNgân sách và nợ công

Thông tư 97/2004/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý, chi trả và thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ qua Kho bạc Nhà nước. Văn bản áp dụng đối với các đơn vị dự toán thuộc ngân sách Trung ương và hệ thống Kho bạc Nhà nước. Quy định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thực hiện từ niên độ ngân sách năm 2004.

Vì sao đáng chú ý: Quy định chuyên ngành tài chính công, đặt ra nghĩa vụ quản lý và quy trình thanh toán ngoại tệ bắt buộc đối với các đơn vị dự toán ngân sách Trung ương.

Vấn đề chính

  1. Phân loại hai hình thức chi ngoại tệ

    Quy định rõ hai nhóm chi ngoại tệ gồm chi bằng lệnh chi tiền và chi theo dự toán năm bằng hình thức rút dự toán. Các khoản chi lệnh chi tiền gồm trả nợ nước ngoài, viện trợ, kinh phí cơ quan đại diện, đóng góp tổ chức quốc tế đặc thù, mua sắm quốc phòng, chi lưu học sinh. Các khoản rút dự toán gồm đoàn ra thông thường, niên liễm, mua tin và cước phát sóng. (Mục I Điểm 1 và Điểm 2)

  2. Quy trình lập và phân bổ dự toán chi ngoại tệ

    Dự toán chi ngoại tệ tính bằng đô la Mỹ quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá kế hoạch của Bộ Tài chính. Các đơn vị lập biểu chi tiết gửi Bộ Tài chính. Sau khi Thủ tướng giao dự toán, đơn vị dự toán cấp I thực hiện phân bổ cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc. (Mục II Điểm 1 và Điểm 2)

  3. Thanh toán và quyết toán đoàn công tác nước ngoài

    Kho bạc Nhà nước cấp tạm ứng bằng cách trích Quỹ Ngoại tệ tập trung và trừ ngay vào dự toán năm. Trong 15 ngày sau khi về nước, đơn vị nộp hồ sơ quyết toán để thanh toán tạm ứng và được bù trừ thừa thiếu giữa các đoàn. Số tạm ứng thừa phải hoàn trả quỹ ngoại tệ, số thiếu được rút dự toán bổ sung. (Mục II Điểm 3.2.1)

  4. Mua ngoại tệ ngân hàng và xử lý chênh lệch tỷ giá

    Kho bạc Nhà nước cấp tiền đồng theo tỷ giá bán của ngân hàng để đơn vị mua ngoại tệ khi Quỹ Ngoại tệ tập trung không đủ hoặc đơn vị giao dịch tại địa phương. Trường hợp tỷ giá thực tế cao hơn tỷ giá kế hoạch, ngân sách bảo đảm cấp đủ số ngoại tệ đã bố trí trong dự toán. (Mục II Điểm 3.3 và Điểm 3.4)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Đơn vị dự toán thuộc ngân sách Trung ươngtrung tính
    Trung bình (3/5)

    Phải tuân thủ thủ tục lập dự toán, mở tài khoản tại Kho bạc và gửi hồ sơ quyết toán đúng hạn 15 ngày sau khi đoàn công tác về nước.

  • Hệ thống Kho bạc Nhà nướctrung tính
    Trung bình (3/5)

    Chịu trách nhiệm trích Quỹ Ngoại tệ tập trung, kiểm soát chi, hạch toán giảm chi hoặc cấp bù dự toán theo tỷ giá hạch toán.

  • Ngân hàng Thương mại (Ngân hàng Ngoại thương)tích cực
    Thấp (2/5)

    Thực hiện trích tài khoản quỹ ngoại tệ và bán ngoại tệ cho các đơn vị khi Quỹ Ngoại tệ tập trung không đủ tiền mặt.

Mốc thời gian

  • Bộ Tài chính ban hành Thông tư 97/2004/TT-BTC.

Câu hỏi liên quan

Các khoản chi ngoại tệ nào được thực hiện bằng lệnh chi tiền?

Gồm chi trả nợ nước ngoài, viện trợ, kinh phí cơ quan đại diện ở nước ngoài, đóng góp tổ chức quốc tế đặc thù, chi an ninh quốc phòng, trợ cấp lưu học sinh và đoàn ra đặc thù theo quy định.

Căn cứ: Mục I Điểm 1

Thời hạn nộp quyết toán kinh phí đoàn ra sau khi về nước là bao lâu?

Trong thời hạn 15 ngày sau khi đoàn về nước, đơn vị sử dụng ngân sách phải gửi quyết toán chi ngoại tệ cho cơ quan tài chính hoặc Kho bạc Nhà nước.

Căn cứ: Mục II Điểm 3.1.a và Điểm 3.2.1.b

Kho bạc Nhà nước xử lý thế nào khi Quỹ Ngoại tệ tập trung không đủ đáp ứng nhu cầu chi?

Kho bạc Nhà nước cấp tiền đồng Việt Nam theo tỷ giá bán của ngân hàng tại thời điểm chi để đơn vị trực tiếp mua ngoại tệ từ ngân hàng.

Căn cứ: Mục II Điểm 3.3

Tỷ giá quy đổi trong lập dự toán ngoại tệ do cơ quan nào quy định?

Dự toán chi ngoại tệ tính bằng đô la Mỹ quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá kế hoạch do Bộ Tài chính quy định.

Căn cứ: Mục II Điểm 1

Chủ đề:#Quản lý ngân sách nhà nước#Chi trả ngoại tệ Kho bạc#chi ngân sách bằng ngoại tệ#kho bạc nhà nước#kinh phí đoàn ra#quỹ ngoại tệ tập trung#rút dự toán ngân sách

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.