Thông tư 09/2023/TT-BGTVT
Bộ Giao thông vận tải
Thông tư 09/2023/TT-BGTVT sửa đổi Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay kèm theo Thông tư 01/2011/TT-BGTVT và các Thông tư sửa đổi Thông tư 01/2011/TT-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 30/12/2023. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 09/2023/TT-BGTVT
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Bộ Giao thông vận tải
- Ngày ban hành
- 09/06/2023
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 30/12/2023
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Giao thông – Vận tải
- Người ký
- Lê Anh Tuấn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Thông tư 09/2023/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư 01/2011/TT-BGTVT. Văn bản cập nhật các tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật, điều kiện cấp phép nhân viên hàng không, quy trình bảo dưỡng và giám sát khai thác bay theo chuẩn ICAO. Đối tượng áp dụng gồm Cục Hàng không Việt Nam, các hãng hàng không, cơ sở bảo dưỡng, tổ chức huấn luyện và nhân viên hàng không. Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 30 tháng 12 năm 2023, riêng quy định đào tạo CBTA bắt buộc áp dụng từ ngày 01 tháng 07 năm 2024.
Vì sao đáng chú ý: Văn bản chuyên ngành hàng không ban hành hàng loạt nghĩa vụ kỹ thuật, điều kiện khai thác mới và quy chuẩn an toàn khắt khe áp dụng cho toàn bộ hoạt động bay dân dụng.
Vấn đề chính
- Chuẩn hóa tiêu chuẩn giám sát viên bay và công nhận bằng lái ngoại
Giám sát viên bay phải có bằng lái còn hiệu lực và đạt tối thiểu 5 năm kinh nghiệm giám sát hoặc 5.000 giờ bay lái chính. Việc chuyển đổi bằng ICAO sang bằng lái Việt Nam bị siết chặt với điều kiện tiếng Anh mức 4, xác minh từ nơi cấp gốc và tích lũy từ 1.000 đến 1.500 giờ bay. Quy định này bảo đảm năng lực chuyên môn tương đương hoặc vượt trội của lực lượng giám sát và khai thác bay. (Phụ lục I, điểm 1 sửa đổi Phụ lục 1 Điều 1.033; Phụ lục V, đ)
- Áp dụng phương pháp huấn luyện CBTA và xử lý ngắt quãng khai thác
Bắt buộc đào tạo và đánh giá dựa trên năng lực (CBTA) đối với phi công, tiếp viên và nhân viên điều độ bay. Người lái bị ngắt quãng chuyển loại hoặc khai thác phải huấn luyện bổ sung từ 4 đến 24 giờ buồng lái mô phỏng tùy số ngày gián đoạn. Trường hợp gián đoạn trên 12 đến 24 tháng bắt buộc phải học lại toàn bộ chương trình ban đầu. (Phụ lục V, điểm 1 bổ sung khoản e Điều 7.013; Khoản g Điều 7)
- Kiểm soát nồng độ cồn và bảo mật hồ sơ sức khỏe tổ bay
Tổ bay bị nghiêm cấm làm nhiệm vụ khi nồng độ cồn vượt quá 0,02% trong máu (0,2g/lít) hoặc 90 microgram/lít khí thở. Nhân viên bị từ chối cấp chứng nhận sức khỏe được quyền gửi văn bản khiếu nại tới Cục Hàng không Việt Nam trong vòng 5 ngày. Doanh nghiệp khai thác có trách nhiệm lập quy trình kiểm soát nội bộ và cơ quan chức năng được quyền tiếp cận hồ sơ y tế để đánh giá. (Khoản a, d Điều 10.120; Khoản a, c Điều 8.027; Khoản b Điều )
- Trang bị cứu sinh bay biển và định vị dưới nước
Chuyến bay biển đường dài bắt buộc trang bị thuyền phao đủ chỗ cho 100% người trên tàu bay kèm theo pháo sáng cứu sinh. Tàu bay có trọng lượng cất cánh tối đa trên 27.000 kg phải gắn thiết bị định vị dưới nước hoạt động ở tần số 8.8 kHz. Tàu bay trên 5.700 kg hoặc chở trên 19 hành khách phải có thiết bị bảo vệ thở (PBE) với thời gian cung cấp dưỡng khí tối thiểu 15 phút. (Phụ lục IV, sửa đổi Điều 6.110, Điều 6.173, Điều 6.177, Điều)
- Quy định lắp tạm phụ tùng trạm ngoài và nhân viên ARS
Tàu bay phát sinh hỏng hóc tại trạm ngoài không có căn cứ bảo dưỡng chính được phép lắp tạm phụ tùng đạt chuẩn ICAO trong tối đa 30 giờ bay. Bổ sung chức danh nhân viên sửa chữa chuyên ngành (ARS) trong tổ chức bảo dưỡng AMO. Nhân viên ARS chỉ được xác nhận công việc bảo dưỡng do mình trực tiếp thực hiện, không có thẩm quyền ký xác nhận cho phép tàu bay vào khai thác (CRS). (Phụ lục II, điểm 1 sửa đổi Điều 4.055; Phụ lục III, điểm 4 s)
- Giám sát vị trí tàu bay tự động mỗi 15 phút
Người khai thác phải duy trì hệ thống theo dõi tự động vị trí tàu bay tối thiểu 15 phút một lần trong toàn vùng hoạt động hoặc qua đại dương. Nghĩa vụ này áp dụng cho tàu bay có trọng lượng trên 27.000 kg và chở trên 19 khách khi dịch vụ không lưu cung cấp thông tin gián đoạn quá 15 phút. Dữ liệu giám sát vị trí phải được lưu trữ nhằm phục vụ hoạt động tìm kiếm cứu hộ khi có sự cố. (Điều 16.025 Phần 16; Điều 16.030)
- Quy chuẩn định biên tiếp viên và nâng hạng chỉ huy tàu bay
Tàu bay thương mại trên 19 ghế phải bố trí tối thiểu 01 tiếp viên cho mỗi nhóm 50 khách hoặc 50 ghế khách. Phi công muốn nâng hạng người chỉ huy (PIC) phải hoàn thành tối thiểu 60 chặng bay thực tế có giám sát đối với máy bay. Lái phụ tích lũy dưới 50 giờ bay trên tàu bay lớn hơn 5.700 kg không được phép tự thực hiện thao tác cất, hạ cánh. (Điều 13.010; Khoản a Điều 14.033; Phụ lục 1 Điều 14.062 Phần)
Ai chịu ảnh hưởng
- Hãng hàng không và doanh nghiệp khai thác tàu bayhỗn hợpCao (4/5)
Phát sinh chi phí đầu tư thiết bị theo dõi bay, trang bị cứu sinh biển và chương trình đào tạo CBTA, nhưng được tháo gỡ quyền lắp phụ tùng tạm ở trạm ngoài.
- Người lái tàu bay, tiếp viên và nhân viên khai tháchỗn hợpCao (4/5)
Chịu sự kiểm soát gắt gao về nồng độ cồn, tăng giờ bay giám sát IOE và điều kiện đổi bằng, nhưng được bảo vệ quyền khiếu nại sức khỏe và minh bạch chuẩn đánh giá.
- Tổ chức bảo dưỡng tàu bay (AMO) và kỹ thuật viêntích cựcTrung bình (3/5)
Được chuẩn hóa thẩm quyền phân cấp chứng chỉ bảo dưỡng, bổ sung chức danh kỹ thuật ARS và quy chuẩn hóa thời lượng đào tạo từ 650 đến 2.400 giờ.
- Cục Hàng không Việt Namtích cựcTrung bình (3/5)
Nâng chuẩn giám sát viên bay tương đương chuẩn ICAO và thiết lập công cụ định lượng cụ thể để kiểm tra, đánh giá an toàn định kỳ.
Mốc thời gian
- Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ký ban hành Thông tư 09/2023/TT-BGTVT
- Thông tư 09/2023/TT-BGTVT chính thức có hiệu lực thi hành
- Bắt buộc áp dụng huấn luyện và đánh giá theo CBTA đối với tổ bay và nhân viên điều độ
Câu hỏi liên quan
Tổ bay bị cấm thực hiện nhiệm vụ khi nồng độ cồn vượt quá mức nào?
Tổ bay bị cấm làm nhiệm vụ khi nồng độ cồn vượt quá 0,02% (0,2g/lít máu) hoặc quá 90 microgram/lít khí thở tại thời điểm bắt đầu ca bay.
Căn cứ: Điểm 1 khoản a Điều 10.120
Từ thời điểm nào bắt buộc áp dụng huấn luyện dựa trên năng lực (CBTA)?
Bắt buộc áp dụng huấn luyện và đánh giá theo phương pháp CBTA từ ngày 01/07/2024 đối với phi công, tiếp viên và nhân viên điều độ bay.
Căn cứ: Phụ lục V, điểm 1 bổ sung khoản e Điều 7.013
Tàu bay hỏng phụ tùng tại sân bay không có cơ sở bảo dưỡng chính xử lý ra sao?
Hãng được lắp tạm thiết bị đạt chuẩn ICAO và chỉ được khai thác tối đa 30 giờ bay hoặc cho đến khi tàu bay quay về cơ sở bảo dưỡng chính.
Căn cứ: Phụ lục II, điểm 1 sửa đổi Điều 4.055
Tàu bay nào bắt buộc phải truyền tín hiệu vị trí tự động 15 phút một lần?
Tàu bay có trọng lượng cất cánh trên 27.000 kg, chở trên 19 hành khách khi cơ sở không lưu cung cấp thông tin ngắt quãng quá 15 phút.
Căn cứ: Khoản b Điều 16.025 Phần 16
Thời hạn hiệu lực của giấy phép và năng định nhân viên hàng không tính như thế nào?
Giấy phép và năng định có hiệu lực thi hành cho đến ngày cuối cùng của tháng đến hạn ghi trên văn bằng.
Căn cứ: Khoản g Điều 7.053
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:56 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư 09/2023/TT-BGTVT sửa đổi Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay kèm theo Thông tư 01/2011/TT-BGTVT và các Thông tư sửa đổi Thông tư 01/2011/TT-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành Số hiệu: 09/2023/TT-BGTVT Cơ quan: Bộ Giao thông vận tải | BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 09/2023/TT-BGTVT | Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2023 | THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ QUY CHẾ AN TOÀN HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG LĨNH VỰC TÀU BAY VÀ KHAI THÁC TÀU BAY BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 01/2011/TT-BGTVT NGÀY 27/01/2011 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GTVT VÀ CÁC THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 01/2011/TT-BGTVT NGÀY 27/01/2011 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 21 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 56/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2023 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 66/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy định về nhà chức trách hàng không; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ vận tải và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ GTVT và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ GTVT. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ GTVT và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ GTVT (sau đây viết tắt là Bộ QCATHK) như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 1 Bộ QCATHK tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 4 Bộ QCATHK tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này. 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 5 Bộ QCATHK tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này. 4. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 6 Bộ QCATHK tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này. 5. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 7 Bộ QCATHK tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này. 6. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 8 Bộ QCATHK tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này. 7. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 10 Bộ QCATHK tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư này. 8. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 12 Bộ QCATHK tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này. 9. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 13 Bộ QCATHK tại Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này. 10. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 14 Bộ QCATHK tại Phụ lục X ban hành kèm theo Thông tư này. 11. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 16 Bộ QCATHK tại Phụ lục XI ban hành kèm theo Thông tư này. 12. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 18 Bộ QCATHK tại Phụ lục XII ban hành kèm theo Thông tư này. 13. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 19 Bộ QCATHK tại Phụ lục XIII ban hành kèm theo Thông tư này. 14. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 20 Bộ QCATHK tại Phụ lục XIX ban hành kèm theo Thông tư này. 15. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần 23 Bộ QCATHK tại Phụ lục XX ban hành kèm theo Thông tư này. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 12 năm 2023. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. | Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Các Tổng công ty: QLBVN; CHKVN-CTCP; HKVN- CTCP; Trực thăng VN; - Cảng Hàng không Quốc tế Vân Đồn; - Các Công ty cổ phần: Hàng không Jetstar Pacific, Hàng không VietJet, Hàng không Tre Việt, Hàng không Hải Âu, Hàng không lưỡng dụng Ngôi Sao Việt, Hàng không lữ hành VN, Bầu trời xanh, Đào tạo bay Việt, Dịch vụ Kỹ thuật trực thăng; Phục vụ mặt đất Sài Gòn; - Các Công ty Bay: VASCO, VNHS, VNHN; - Các Công ty TNHH: sửa chữa máy bay (VAECO), Kỹ thuật công nghệ hàng không Việt Nam Singapore; - Công ty Bảo dưỡng máy bay Cảng HKMN (SAAM); - Công ty Dịch vụ kỹ thuật Hàng không (AESC); - Công ty Dịch vụ mặt đất sân bay Việt Nam (VIAGS); - Công ty Hành tinh xanh; - Công báo, Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT, Báo Giao thông; - Lưu: VT, VTải. | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn | | --- | --- | PHỤ LỤC I SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHẦN 1 BỘ QUY CHẾ AN TOÀN HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG LĨNH VỰC TÀU BAY VÀ KHAI THÁC TÀU BAY (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT ngày 09 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) 1. Sửa đổi, bổ sung tiết i và ii, bãi bỏ tiết iii và iv điểm 1 khoản a Phụ lục 1 Điều 1.033 quy định tại Phần 1 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay (sau đây gọi tắt là: Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT) như sau: a. Sửa đổi, bổ sung tiết i, ii điểm 1 khoản a Phụ lục 1 Điều 1.033 như sau: “i. Đối với giám sát viên bay: có Giấy phép người lái tàu bay còn hiệu lực và có kinh nghiệm tối thiểu 5 năm làm việc trong lĩnh vực giám sát an toàn khai thác tàu bay hoặc có Giấy phép người lái tàu bay còn hiệu lực và có kinh nghiệm giờ bay tích lũy tối thiểu 5000 giờ bay ở vị trí lái chính. ii. Các giám sát viên bay phải được đào tạo ban đầu, bay tích lũy kinh nghiệm, huấn luyện, bồi dưỡng, đào tạo định kỳ theo tiêu chuẩn của tài liệu (doc) 8335 và 10070 của ICAO. Giám sát viên bay phải có Giấy phép, năng định tương đương hoặc cao hơn giấy phép, năng định của người được kiểm tra và giám sát.” b. Bãi bỏ tiết iii và iv điểm 1 khoản a Phụ lục 1 Điều 1.033. 2. Sửa đổi, bổ sung điểm 45 Phụ lục 1 Điều 1.007 quy định tại Phần 1 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “(45) Bay biển đường dài: là các đường bay mà máy bay bay trên vùng nước và ở vị trí xa hơn khoảng cách tương ứng với: i. 120 phút bay bằng hoặc 740 km (400 nm) tới đất liền thích hợp cho việc hạ cánh khẩn cấp (lấy giá trị nào đến trước), đối với máy bay thuộc hai nhóm sau: Nhóm 1: máy bay có khả năng tiếp tục bay tới sân bay ở độ cao bay trên mức tối thiểu khi một động cơ ngưng hoạt động tại một điểm bất kỳ trên đường bay dự kiến hoặc chuyển hướng theo kế hoạch. Nhóm 2: máy bay trang bị từ 3 động cơ trở lên, có 2 động cơ ngưng hoạt động tại thời điểm bất kỳ trên đường bay vẫn đủ khả năng tiếp tục chuyến bay tới sân bay thay thế; ii. 60 phút bay bằng hoặc 370 km (200 nm) (lấy giá trị nào đến trước) đối với máy bay hai động cơ không có khả năng thuộc nhóm 1 tại tiết i điểm này. iii. 30 phút bay bằng hoặc 185 km (100 nm) (lấy giá trị nào đến trước) tới đất liền thích hợp cho việc hạ cánh khẩn cấp hơn cho các loại máy bay không thuộc tiết i và ii điểm này.” 3. Sửa đổi, bổ sung điểm 195 Phụ lục 1 Điều 1.007 quy định tại Phần 1 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “(195) Hệ thống trọng yếu khai thác EDTO: là hệ thống tàu bay mà sự hỏng hóc hoặc xuống cấp của nó sẽ có ảnh hưởng bất lợi tới an toàn của chuyến bay EDTO hoặc hệ thống có các tính năng hoạt động liên tục đặc biệt quan trọng đối với sự an toàn của chuyến bay và việc hạ cánh của tàu bay khi chuyển hướng EDTO. Hệ thống trọng yếu khai thác EDTO bao gồm các hệ thống có tính chất như sau: i. Hệ thống giống nhau ở các vị trí khác nhau; ii. Hệ thống có tác động như nhau tới hệ thống trọng yếu khai thác EDTO; iii. Hệ thống dự phòng cho hệ thống trọng yếu khai thác EDTO.” 4. Sửa đổi, bổ sung điểm 495 tại Mục 2 Phụ lục 1 Điều 1.007 ban hành kèm theo Thông tư số 42/2020/TT-BGTVT như sau: “(495) Các hạng mục phải kiểm tra tăng cường (Required Inspection Item - RII): là các hạng mục bảo dưỡng nếu không được thực hiện chuẩn xác hoặc sử dụng phụ tùng, vật liệu không phù hợp sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến an toàn bay.” 5. Bổ sung các định nghĩa sau vào Phụ lục 1 Điều 1.007 quy định tại Phần 1 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “(529) Bảo dưỡng EDTO kép (EDTO dual maintenance): là công việc bảo dưỡng trên các hệ thống trọng yếu khai thác EDTO được thực hiện trong cùng một lần bảo dưỡng. (530) Bay biển: là các đường bay mà máy bay bay trên vùng nước và khoảng cách tới đất liền lớn hơn 90 km (50 nm), đối với máy bay thuộc hai nhóm sau: i. Nhóm 1: máy bay có khả năng tiếp tục bay tới sân bay ở độ cao bay trên mức tối thiểu khi một động cơ ngưng hoạt động tại một điểm bất kỳ trên đường bay dự kiến hoặc chuyển hướng theo kế hoạch. ii. Nhóm 2: máy bay trang bị từ 3 động cơ trở lên, trong trường hợp có 2 động cơ ngưng hoạt động tại thời điểm bất kỳ trên đường bay vẫn đủ khả năng tiếp tục chuyến bay tới sân bay thay thế; iii. Khi bay trên vùng nước bên ngoài khả năng bay lượn (gliding) tới đất liền của máy bay, trừ thuỷ phi cơ; iv. Khi cất hạ cánh ở những sân bay phải bay trên hoặc gần vùng nước mà mỗi sai sót của quá trình CHC có thể có nguy cơ dẫn đến hạ cánh xuống nước. (531) Khuyến cáo an toàn của rủi ro an toàn mang tính toàn cầu (SRGC): là khuyến cáo an toàn liên quan đến sự khiếm khuyết mang tính hệ thống có khả năng tái diễn với những nguy cơ uy hiếp an toàn ở cấp độ toàn cầu và yêu cầu hành động kịp thời để cải thiện an toàn.” PHỤ LỤC II SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHẦN 4 BỘ QUY CHẾ AN TOÀN HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG LĨNH VỰC TÀU BAY VÀ KHAI THÁC TÀU BAY (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT ngày 09 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2 khoản a Điều 4.055 quy định tại Phần 4 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “2. Sửa chữa, thay thế, tháo hoặc kiểm tra các thiết bị trước chuyến bay tiếp theo trừ trường hợp tài liệu MEL cho phép tàu bay được khai thác với các thiết bị không hoạt động. Trong trường hợp tàu bay phải thay thế thiết bị tại một địa điểm không phải cơ sở bảo dưỡng chính, không có sẵn thiết bị tàu bay có Giấy chứng nhận cho phép khai thác đáp ứng quy định tại điểm 3 khoản a Điều 20.095 Phần 20 Bộ QCATHK thì Người khai thác tàu bay có thể lắp tạm thời một thiết bị tàu bay có Giấy chứng nhận cho phép khai thác theo quy định của quốc gia thành viên ICAO trong vòng 30 giờ bay hoặc cho đến khi tàu bay trở về cơ sở bảo dưỡng chính. Người lắp thiết bị tàu bay phải kiểm tra đảm bảo thiết bị tàu bay đáp ứng các yêu cầu về khai thác và bảo dưỡng trước khi lắp đặt.” 2. Bổ sung điểm 6 Điều 4.005 quy định tại Phần 4 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “6. ARS (Aircraft Repair Specialist) - Nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không.” 3. Sửa đổi, bổ sung điểm 2 khoản c Phụ lục I Điều 4.003 quy định tại Phần 4 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “2. Thay đổi thiết kế ổ quay (hub).” PHỤ LỤC III SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHẦN 5 BỘ QUY CHẾ AN TOÀN HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG LĨNH VỰC TÀU BAY VÀ KHAI THÁC TÀU BAY (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT ngày 09 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 3 khoản d Điều 5.015 quy định tại Mục 2 Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT như sau: “3. Ngày cấp lần đầu, ngày cấp lại và ngày hết hạn.” 2. Bổ sung điểm 6 khoản d Điều 5.015 quy định tại Mục 2 Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT như sau: “6. Mẫu Giấy chứng nhận phê chuẩn tổ chức bảo dưỡng quy định tại Phụ lục 1 Điều 5.015.” 3. Bổ sung Phụ lục 1 Điều 5.015 quy định tại Mục 2 Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT như sau: “PHỤ LỤC 1 ĐIỀU 5.015: GIẤY CHỨNG NHẬN PHÊ CHUẨN TỔ CHỨC BẢO DƯỠNG” CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI MINISTRY OF TRANSPORTATION CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM CIVIL AVIATION AUTHORITY OF VIET NAM GIẤY CHỨNG NHẬN PHÊ CHUẨN APPROVED MAINTENANCE ORGANISATION Số/ Number: Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam và các quy định hiện hành, Cục Hàng không Việt Nam chứng nhận: Pursuant to the Civil Aviation Regulations of Vietnam being in force, the Civil Aviation Authority of Vietnam hereby certifies: Địa chỉ/ whose business address is: là Tổ chức bảo dưỡng được phê chuẩn với các năng định được liệt kê tại Tài liệu phạm vi hoạt động. as Approved Maintenance Organisation with the ratings specified in Operation Specifications. Giấy chứng nhận này xác nhận tổ chức được liệt kê trong giấy chứng nhận này được thực hiện bảo dưỡng theo các điều kiện nêu trong Tài liệu phạm vi hoạt động kèm theo. This certificate certifies that the organization listed in this certificate is authorised to perform maintenance, as defined in the attached Operation Specifications. Giấy chứng nhận này có hiệu lực đến ngày hết hạn nếu không bị đình chỉ, thu hồi trước thời hạn: This Certificate unless canceled, suspended or revoked shall continue in effect until the following date of expiry: | Ngày cấp lần đầu/ Date of first issue: / / Ngày cấp lại/ Date of re-issue: / / Ngày hết hạn/ Date of expiry: / / | CỤC TRƯỞNG DIRECTOR GENERAL | | --- | --- | Giấy chứng nhận này không được phép chuyển nhượng và bất kỳ thay đổi nào liên quan tới phê chuẩn phải được thông báo ngay cho Cục HKVN/ This certificate is not transferable and any major change that could affect to the approval shall be immediately reported to Civil Aviation Authority of Vietnam. 4. Sửa đổi, bổ sung khoản i Điều 5.095 quy định tại Mục 2 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 42/2020/TT-BGTVT như sau: “i. AMO có thể thiết lập đội ngũ các nhân viên được tổ chức bảo dưỡng cho phép thực hiện bảo dưỡng tàu bay hoặc thiết bị tàu bay, bao gồm nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng tàu bay (bảo dưỡng theo khu vực, bảo dưỡng hệ thống tàu bay…), nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không (sửa chữa thân cánh, sửa chữa hệ thống tạo lực đẩy, sửa chữa tấm kim loại, sửa chữa vật liệu tổng hợp, sơn, sửa chữa nội thất khoang khách…). Những nhân viên này phải có Giấy phép nhân viên kỹ thuật bảo dưỡng tàu bay (AMT) với năng định hạng tương ứng theo quy định tại Điều 7.037 hoặc Giấy phép nhân viên sửa chữa chuyên ngành hàng không (ARS) với năng định tương ứng theo quy định tại Điều 7.043 và chỉ được ký xác nhận hoàn thành một công việc bảo dưỡng cụ thể đã được huấn luyện do mình trực tiếp thực hiện và không được ký xác nhận bảo dưỡng cho phép tàu bay vào khai thác.” PHỤ LỤC IV SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHẦN 6 BỘ QUY CHẾ AN TOÀN HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG LĨNH VỰC TÀU BAY VÀ KHAI THÁC TÀU BAY (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT ngày 09 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 3 khoản a Điều 6.001 quy định tại Phần 6 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “3. Chuyến bay trong lãnh thổ Việt Nam của tàu bay đăng ký tại các quốc gia khác thuộc Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO).” 2. Sửa đổi, bổ sung khoản a Điều 6.173 quy định tại Phần 6 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “a. Chỉ được khai thác máy bay khi máy bay đó được trang bị đủ số lượng thuyền phao cho tất cả thành viên tổ bay và hành khách trong trường hợp bay biển đường dài.” 3. Sửa đổi, bổ sung khoản b Điều 6.177 quy định tại Phần 6 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “b. Thuyền phao nhằm mục đích khai thác bay biển phải được trang bị thiết bị phát tín hiệu khẩn nguy dạng pháo sáng.” 4. Sửa đổi, bổ sung khoản a Điều 6.184 quy định tại Mục 64 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT như sau: “a. Chỉ được khai thác bay biển đường dài với máy bay có trọng lượng cất cánh tối đa trên 27.000 kg khi máy bay được lắp đặt 01 thiết bị định vị dưới nước hoạt động ở tần số 8.8 kHz.” 5. Sửa đổi, bổ sung điểm 2 khoản a Điều 6.077 quy định tại Mục 64 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT như sau: “2. Với trực thăng khai thác được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay lần đầu sau ngày 15/05/2016 khi bay IFR và có: i. Trọng lượng cất cánh tối đa vượt quá 3.175 kg; ii. Cấu hình ghế hành khách vượt quá 09 ghế.” 6. Sửa đổi, bổ sung điểm 3 khoản a Điều 6.015 quy định tại Mục 5 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT như sau: “3. Đồng hồ đo độ cao khí áp với thang đo bằng feet (hoặc met) và hectopascal, millibar (hoặc mmHG), có thể lựa chọn hiển thị được bất kỳ đơn vị đo khí áp nào trong khi bay.” 7. Sửa đổi, bổ sung khoản d Điều 6.020 quy định tại Mục 7 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT như sau: “d. 01 đồng hồ hoặc đèn tín hiệu chỉ nguồn điện cung cấp thích hợp với các thiết bị con quay hồi chuyển (gyroscopic instruments);” 8. Sửa đổi, bổ sung khoản a Điều 6.110 quy định tại Mục 39 Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT như sau: “a. Các loại máy bay sử dụng với mục đích vận tải thương mại sau đây phải được trang bị thiết bị bảo vệ thở (PBE) để bảo vệ mắt, mũi và miệng cho tất cả các thành viên tổ bay và cung cấp ô-xy để thở từ 15 phút trở lên: 1. Máy bay có trọng lượng cất cánh tối đa lớn hơn 5.700 kg; 2. Máy bay có số lượng ghế chở khách lớn hơn 19 ghế.” 9. Sửa đổi, bổ sung khoản i Điều 6.180 quy định tại Mục 16 Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 42/2020/TT-BGTVT như sau: “i. Tàu bay phải được trang bị thiết bị tự động truyền thông tin vị trí khi gặp nạn theo quy định tại khoản 6.18.1 Phụ ước 6 Phần I của ICAO.” PHỤ LỤC V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHẦN 7 BỘ QUY CHẾ AN TOÀN HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG LĨNH VỰC TÀU BAY VÀ KHAI THÁC TÀU BAY (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT ngày 09 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) 1. Bổ sung khoản e Điều 7.013 quy định tại Phần 7 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “e. Từ ngày 01/07/2024, người lái tàu bay, nhân viên điều độ khai thác bay và tiếp viên hàng không phải được huấn luyện ban đầu, định kỳ nhằm mục đích cấp phép, năng định và duy trì hiệu lực của giấy phép, năng định và được đánh giá theo phương pháp dựa trên năng lực CBTA) quy định tại tài liệu hướng dẫn (Doc) 9868, 9941, 9995, 10002, 10097, 10106, 10147 của ICAO.” 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 7.063 quy định tại Phần 7 ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT như sau: “7.063 TIÊU CHUẨN CẤP GIẤY PHÉP NGƯỜI LÁI TÀU BAY ĐÃ CÓ GIẤY PHÉP DO QUỐC GIA THÀNH VIÊN ICAO CẤP a. Đối với trường hợp cấp giấy phép người lái tàu bay của Việt Nam có thời hạn theo quy định tại Điều 7.053 1. Người có giấy phép người lái tàu bay còn hiệu lực do quốc gia thành viên ICAO cấp theo Phụ ước 1 của ICAO được cấp giấy phép người lái tàu bay của Việt Nam có thời hạn theo quy định tại Điều 7.053 khi đáp ứng các quy định sau: i. Có trình độ tiếng Anh ICAO từ mức 4 trở lên; ii. Có giấy chứng nhận sức khỏe theo quy định của Phần 8 của Bộ QCATHK; iii. Có xác thực đối với giấy phép, năng định từ nhà chức trách hàng không của quốc gia cấp giấy phép gốc thông qua hệ thống thư điện tử, thư giấy hoặc hệ thống xác minh tự động của nhà chức trách hàng không cấp bằng; iv. Người lái tàu bay đã được Cục HKVN cấp sang giấy phép người lái tàu bay Việt Nam thì Người lái tàu bay không được phép sử dụng giấy phép gốc để khai thác tà
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.