Thông tư 185/2012/TT-BTC
Bộ Tài chính
Thông tư 185/2012/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp xe buýt của Dự án đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 14/12/2012. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 185/2012/TT-BTC
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Bộ Tài chính
- Ngày ban hành
- 30/10/2012
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 14/12/2012
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Thuế – Tài chính, Đầu tư, Giao thông – Vận tải
- Người ký
- Vũ Thị Mai
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Thông tư số 185/2012/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện trong nước chưa sản xuất được để phục vụ sản xuất, lắp ráp xe buýt. Đối tượng áp dụng là chủ dự án đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Quy định áp dụng cho các dự án được phê duyệt trong giai đoạn 2012-2015. Văn bản có hiệu lực thi hành từ ngày 14 tháng 12 năm 2012.
Vì sao đáng chú ý: Quy định cơ chế ưu đãi thuế chuyên ngành áp dụng trong phạm vi cụ thể cho dự án xe buýt tại Hà Nội và TP.HCM giai đoạn 2012-2015, đi kèm các điều kiện quản lý thuế chặt chẽ.
Vấn đề chính
- Phạm vi và đối tượng hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu linh kiện xe buýt
Miễn thuế nhập khẩu cho phụ tùng, linh kiện sản xuất, lắp ráp xe buýt thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Áp dụng giới hạn cho Dự án đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh giai đoạn 2012-2015. Hàng hóa phải phục vụ trực tiếp cho các dự án này mới đủ điều kiện xét miễn thuế. (Điều 1)
- Điều kiện và căn cứ xác định hàng hóa được miễn thuế
Dự án phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt giai đoạn 2012-2015 theo hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải, xác định rõ thời gian, số lượng, chủng loại, chất lượng, giá trị phụ tùng cần nhập khẩu. Căn cứ xác định linh kiện trong nước đã sản xuất được dựa theo Danh mục do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành tại thời điểm đăng ký tờ khai. Nếu hàng hóa đã sản xuất được trong nước thì không được miễn thuế. (Điều 2)
- Quy định đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế
Chủ dự án phải đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế tại Cục Hải quan nơi thực hiện dự án trước khi đăng ký tờ khai nhập khẩu đầu tiên. Hồ sơ gồm công văn đề nghị, danh mục kèm phiếu theo dõi trừ lùi, giấy tờ chứng nhận đầu tư và luận chứng kinh tế kỹ thuật. Cơ quan hải quan cấp phiếu theo dõi trừ lùi để thực hiện trừ dần số lượng khi làm thủ tục nhập khẩu thực tế. (Khoản 1 Điều 3)
- Trách nhiệm kê khai, thủ tục hải quan và quyết toán thuế
Chủ dự án tự tính, tự khai số tiền thuế được miễn trên tờ khai hải quan kèm văn bản phê duyệt dự án. Cơ quan hải quan kiểm tra hồ sơ và số tiền đề nghị miễn để xử lý miễn thuế cho từng tờ khai. Chủ dự án có trách nhiệm quyết toán việc nhập khẩu và sử dụng hàng hóa miễn thuế theo đúng quy định tại Thông tư 194/2010/TT-BTC. (Khoản 2 và Khoản 3 Điều 3)
Ai chịu ảnh hưởng
- Doanh nghiệp chủ dự án sản xuất, lắp ráp xe buýt tại Hà Nội và TP.HCMtích cựcCao (4/5)
Được miễn thuế nhập khẩu đối với linh kiện, phụ tùng chưa sản xuất được trong nước, giảm đáng kể chi phí đầu tư phương tiện.
- Cơ quan Hải quan (Cục Hải quan Hà Nội, TP.HCM)trung tínhTrung bình (3/5)
Phải thực hiện tiếp nhận đăng ký danh mục, kiểm tra trừ lùi tờ khai, theo dõi miễn thuế và xử lý quyết toán của doanh nghiệp.
- Người dân sử dụng dịch vụ vận tải công cộng tại Hà Nội và TP.HCMtích cựcThấp (2/5)
Hưởng lợi gián tiếp từ việc phát triển hệ thống xe buýt mới, nâng cao chất lượng vận tải công cộng đô thị.
Mốc thời gian
- Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 185/2012/TT-BTC
- Thông tư số 185/2012/TT-BTC chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Linh kiện, phụ tùng xe buýt nào thuộc diện được miễn thuế nhập khẩu?
Chỉ các phụ tùng, linh kiện phục vụ sản xuất, lắp ráp xe buýt mà trong nước chưa sản xuất được mới được miễn thuế. Danh mục xác định căn cứ vào quy định có hiệu lực của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại thời điểm đăng ký tờ khai.
Căn cứ: Điều 1, Khoản 2 Điều 2
Thời điểm chủ dự án phải đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế là khi nào?
Chủ dự án phải đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế trước khi đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu đầu tiên của dự án, hạng mục hoặc giai đoạn dự án.
Căn cứ: Điểm a Khoản 1 Điều 3
Cơ quan nào tiếp nhận hồ sơ đăng ký danh mục miễn thuế?
Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nơi thực hiện dự án đầu tư là đơn vị tiếp nhận và xử lý hồ sơ đăng ký danh mục miễn thuế.
Căn cứ: Điểm b Khoản 1 Điều 3
Chủ dự án có phải làm thủ tục quyết toán hàng hóa nhập khẩu miễn thuế không?
Có. Chủ dự án có trách nhiệm thực hiện quyết toán việc nhập khẩu và sử dụng hàng hóa miễn thuế theo quy định tại Điều 104 Thông tư số 194/2010/TT-BTC.
Căn cứ: Điểm a Khoản 3 Điều 3
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 16:03 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư 185/2012/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp xe buýt của Dự án đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Số hiệu: 185/2012/TT-BTC Cơ quan: Bộ Tài chính | BỘ TÀI CHÍNH -------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 185/2012/TT-BTC | Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2012 | THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI PHỤ TÙNG, LINH KIỆN ĐỂ SẢN XUẤT LẮP RÁP XE BUÝT CỦA DỰ ÁN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI VÀ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2366/VPCP-KTTH ngày 10/4/2012 của Văn phòng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp xe buýt của Dự án đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Điều 1. Phạm vi áp dụng Thông tư này hướng dẫn thực hiện miễn thuế nhập khẩu đối với phụ tùng, linh kiện để sản xuất, lắp ráp xe buýt thuộc loại trong nước chưa sản xuất được của Dự án đầu tư phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2012-2015. Điều 2. Điều kiện được miễn thuế nhập khẩu 1. Dự án đầu tư phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt trong giai đoạn 2012-2015 theo hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải, trong đó xác định rõ: Thời gian thực hiện dự án; số lượng, chủng loại, chất lượng, giá trị phụ tùng, linh kiện cần nhập khẩu để sản xuất lắp ráp xe buýt trong nước. 2. Cơ sở để xác định phụ tùng, linh kiện trong nước đã sản xuất được là Danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hoá của dự án. Điều 3. Thủ tục miễn thuế nhập khẩu 1. Về đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế a) Chủ dự án phải thực hiện đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu được miễn thuế trước khi đăng ký tờ khai nhập khẩu đầu tiên của dự án, hạng mục, giai đoạn dự án theo mẫu 11 Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu (sau đây gọi là Thông tư số 194/2010/TT-BTC). b) Nơi đăng ký danh mục: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nơi thực hiện dự án. c) Hồ sơ đăng ký: Người đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế phải nộp, xuất trình cho cơ quan hải quan hồ sơ gồm: - Công văn đề nghị đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế, nêu rõ số lượng phụ tùng, linh kiện, lý do đề nghị miễn thuế theo mẫu 13 Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 194/2010/TT-BTC: Nộp 01 bản chính; - Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế: Nộp 02 bản chính kèm theo 01 phiếu theo dõi trừ lùi theo mẫu 14 Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 194/2010/TT-BTC; - Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư: Nộp 01 bản sao, xuất trình bản chính để đối chiếu; - Luận chứng kinh tế kỹ thuật, các tài liệu thiết kế kỹ thuật chi tiết của dự án: Nộp 01 bản sao, xuất trình bản chính để đối chiếu; - Bảng kê danh mục tài liệu hồ sơ đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế: Nộp 01 bản chính. d) Sau khi doanh nghiệp đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế, cơ quan hải quan cấp phiếu theo dõi trừ lùi làm cơ sở để người nộp thuế xuất trình cho cơ quan hải quan thực hiện trừ lùi khi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa thực tế nhập khẩu. 2. Về hồ sơ, thủ tục miễn thuế a) Hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo Điều 103 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Ngoài ra, chủ dự án phải có thêm văn bản phê duyệt dự án của cơ quan có thẩm quyền (theo hướng dẫn của Bộ Giao thông vận tải), trong đó xác định rõ: thời gian thực hiện Dự án; số lượng, chủng loại, chất lượng, giá trị phụ tùng, linh kiện cần nhập khẩu để sản xuất lắp ráp xe buýt trong nước. b) Chủ dự án phải tự tính, khai số tiền thuế được miễn cho từng mặt hàng, tờ khai hải quan như đối với trường hợp phải nộp thuế. Cơ quan hải quan căn cứ hồ sơ miễn thuế, số tiền thuế đề nghị miễn, đối chiếu với các quy định hiện hành để làm thủ tục miễn thuế cho từng tờ khai hải quan theo qui định. 3. Về quyết toán việc nhập khẩu, sử dụng hàng hóa miễn thuế và các nội dung khác có liên quan a) Chủ dự án có trách nhiệm thực hiện quyết toán việc nhập khẩu, sử dụng hàng hóa miễn thuế theo quy định tại Điều 104 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. b) Các nội dung khác có liên quan đến hồ sơ hải quan, đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế, trách nhiệm kiểm tra của cơ quan hải quan trong quá trình làm thủ tục hải quan, thực hiện chế độ báo cáo hàng miễn thuế, trách nhiệm của người nộp thuế không đề cập tại Thông tư này được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 12 năm 2012. 2. Trong quá trình thực hiện, các văn bản liên quan được dẫn chiếu tại Thông tư này mà được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế; trường hợp có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn. /. | Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (PXNK). | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.