Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Thông tưBan hành 29/06/2012

Thông tư 23/2012/TT-BGTVT

Bộ Giao thông vận tải

Thông tư 23/2012/TT-BGTVT hướng dẫn thực hiện Hiệp định, Nghị định thư về vận tải đường bộ giữa Việt Nam - Trung Hoa do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 15/08/2012. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
23/2012/TT-BGTVT
Loại văn bản
Thông tư
Cơ quan ban hành
Bộ Giao thông vận tải
Ngày ban hành
29/06/2012
Ngày hiệu lực theo nguồn
15/08/2012
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Giao thông – Vận tải
Người ký
Đinh La Thăng
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Đáng chú ýPhạm vi một ngànhGiao thông và vận tải

Thông tư 23/2012/TT-BGTVT hướng dẫn thực hiện Hiệp định và Nghị định thư về vận tải đường bộ giữa Việt Nam và Trung Quốc. Văn bản quy định tổ chức, quản lý hoạt động vận tải hành khách, hàng hóa, phương tiện công vụ và cấp giấy phép vận tải loại A đến G qua biên giới hai nước. Quy định áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, hợp tác xã và cá nhân liên quan đến vận tải đường bộ Việt - Trung. Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 15/08/2012.

Vì sao đáng chú ý: Thông tư ban hành quy định chuyên ngành và áp đặt các nghĩa vụ, điều kiện cấp phép mới đối với hoạt động vận tải liên vận đường bộ giữa hai nước.

Vấn đề chính

  1. Phân cấp thẩm quyền cấp các loại giấy phép vận tải

    Tổng cục Đường bộ cấp giấy phép loại D, E và loại F, G lần đầu. Sở Giao thông vận tải 6 tỉnh biên giới cấp giấy phép loại A và B, C lần đầu. Trạm quản lý vận tải cửa khẩu cấp giấy phép loại B, C, F, G từ lần thứ hai trở đi. (Điều 10)

  2. Quy trình, thời hạn giải quyết cấp giấy phép vận tải

    Đơn vị nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu chính đến cơ quan có thẩm quyền. Thời hạn cấp phép là 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Cấp phép từ lần thứ hai đối với giấy phép B, C, F, G thực hiện xuất trình giấy tờ xe trực tiếp tại cửa khẩu. (Điều 11)

  3. Khai thác tuyến và hiệu lực chấp thuận tuyến khách định kỳ

    Văn bản chấp thuận khai thác tuyến có giá trị 05 năm kể từ ngày ký duyệt. Doanh nghiệp, hợp tác xã phải đưa phương tiện vào hoạt động trong vòng 60 ngày kể từ ngày chấp thuận. Tuyến bị thu hồi văn bản chấp thuận nếu không hoạt động sau 06 tháng hoặc dừng chạy 06 tháng liên tục. (Điều 14, Điều 17, Phụ lục XIII)

  4. Gia hạn thời gian lưu hành xe gặp sự cố bất khả kháng

    Phương tiện Trung Quốc hết hạn lưu hành do thiên tai, tai nạn hoặc hư hỏng kỹ thuật được gia hạn 01 lần không quá 10 ngày. Sở Giao thông vận tải địa phương nơi xảy ra sự cố tiếp nhận đơn đề nghị và giải quyết trong 01 ngày làm việc. (Điều 13, Phụ lục X)

  5. Ký hiệu phân biệt quốc gia và điều kiện lưu hành giấy phép

    Phương tiện Việt Nam phải dán ký hiệu quốc gia VN ở góc trên bên phải kính trước và phía sau xe, xe Trung Quốc mang ký hiệu CHN. Giấy phép vận tải quốc tế song ngữ chỉ cấp riêng cho phương tiện chỉ định, không được chuyển nhượng và không thay thế giấy phép vận tải nội địa. (Điều 3, Phụ lục XIVa đến XIVg)

  6. Chế độ báo cáo định kỳ của doanh nghiệp và cơ quan quản lý

    Doanh nghiệp định kỳ nộp báo cáo vận tải trước ngày 10 tháng 01 và ngày 10 tháng 7 hàng năm. Sở Giao thông vận tải có cửa khẩu tổng hợp tình hình cấp phép và lượt xe qua lại gửi Tổng cục Đường bộ Việt Nam vào tháng 01 hàng năm. (Điều 20, Phụ lục XV, Phụ lục XVI, Phụ lục XVII)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Doanh nghiệp, hợp tác xã vận tải đường bộ Việt - Trunghỗn hợp
    Cao (4/5)

    Quy trình cấp phép rõ ràng và mở rộng tuyến sâu vào nội địa, nhưng chịu ràng buộc chặt chẽ về mẫu biểu, thời hạn chạy xe 60 ngày và nghĩa vụ báo cáo định kỳ.

  • Sở Giao thông vận tải các tỉnh biên giới giáp Trung Quốctrung tính
    Cao (4/5)

    Được giao thẩm quyền cấp phép loại A, B, C, thẩm định tuyến và quản lý trực tiếp các Trạm quản lý vận tải tại cửa khẩu.

  • Tổng cục Đường bộ Việt Namtrung tính
    Trung bình (3/5)

    Chịu trách nhiệm cấp phép loại D, E, đầu mối phối hợp với cơ quan quản lý phía Trung Quốc và tổng hợp số liệu toàn quốc.

  • Lái xe, chủ phương tiện Trung Quốc nhập cảnh Việt Namhỗn hợp
    Trung bình (3/5)

    Được cơ chế gia hạn 10 ngày khi gặp sự cố bất khả kháng nhưng phải tuân thủ nghiêm ngặt lộ trình, dừng nghỉ và chịu kiểm tra cửa khẩu.

Mốc thời gian

  • Ký Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Trung Quốc
  • Ký Nghị định thư sửa đổi Hiệp định vận tải đường bộ và Nghị định thư thực hiện Hiệp định giữa hai nước
  • Ký Thỏa thuận giữa Bộ GTVT Việt Nam và Bộ GTVT Trung Quốc về chế độ giấy phép vận tải đường bộ quốc tế
  • Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ký ban hành Thông tư 23/2012/TT-BGTVT
  • Thông tư 23/2012/TT-BGTVT chính thức có hiệu lực thi hành

Câu hỏi liên quan

Phương tiện nào được miễn cấp giấy phép vận tải Việt - Trung?

Xe cứu hoả, cứu hộ, cứu nạn và cứu trợ nhân đạo đi làm nhiệm vụ khẩn cấp được miễn giấy phép vận tải.

Căn cứ: Khoản 3 Điều 7

Thời gian giải quyết hồ sơ cấp giấy phép vận tải lần đầu mất bao lâu?

Cơ quan cấp phép tiếp nhận, xử lý và cấp giấy phép trong 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.

Căn cứ: Điểm b Khoản 1 Điều 11

Xe Trung Quốc hết hạn lưu hành tại Việt Nam do tai nạn được gia hạn bao lâu?

Được gia hạn 01 lần với thời hạn tối đa không quá 10 ngày kể từ ngày hết hạn.

Căn cứ: Khoản 1 Điều 13

Doanh nghiệp được duyệt tuyến khách định kỳ phải đưa xe chạy trong thời hạn nào?

Doanh nghiệp phải đưa xe vào khai thác trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày ký văn bản chấp thuận, quá hạn văn bản sẽ hết hiệu lực.

Căn cứ: Phụ lục XIII

Giấy phép vận tải quốc tế có được chuyển nhượng cho xe khác không?

Giấy phép vận tải chỉ cấp cho phương tiện chỉ định và tuyệt đối không được chuyển nhượng cho bên thứ ba sử dụng.

Căn cứ: Phụ lục XIVa đến XIVg

Chủ đề:#vận tải đường bộ quốc tế#thủ tục cấp phép vận tải#quản lý phương tiện cửa khẩu#vận tải Việt Trung#giấy phép vận tải quốc tế#vận tải đường bộ liên vận#quản lý vận tải cửa khẩu#tuyến cố định quốc tế#phương tiện qua biên giới

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.