Thông tư 10/2021/TT-BTNMT
Thông tư 10/2021/TT-BTNMT quy định về kỹ thuật quan trắc môi trường và quản lý thông tin, dữ liệu quan trắc chất lượng môi trường do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 16/08/2021. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 10/2021/TT-BTNMT
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Chưa xác minh
- Ngày ban hành
- 30/06/2021
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 16/08/2021
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Nông nghiệp – Môi trường
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Quyết định 196-TTg cho phép ngân hàng và tổ chức tín dụng sử dụng dữ liệu thông tin trên vật mang tin làm chứng từ kế toán, thanh toán. Văn bản xác định giá trị pháp lý, yêu cầu bảo mật, trách nhiệm trang bị hạ tầng kỹ thuật và quy trình in ấn lưu trữ tài liệu. Đối tượng thi hành gồm hệ thống ngân hàng, tổ chức tín dụng và cơ quan quản lý liên quan. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký 01/04/1997.
Vì sao đáng chú ý: Quy định chuyên ngành ngân hàng, tạo nền móng số hóa dữ liệu thanh toán và đặt ra nghĩa vụ trang bị hệ thống kỹ thuật cùng quy chuẩn lưu trữ.
Vấn đề chính
- Công nhận giá trị chứng từ điện tử trong kế toán và thanh toán
Cho phép dùng dữ liệu trên băng từ, đĩa từ, thẻ thanh toán thay thế chứng từ giấy trong hạch toán và thanh toán. Dữ liệu này được gọi chung là chứng từ điện tử. Tạo cơ sở số hóa hoạt động kế toán ngân hàng. (Điều 1)
- Quy định tính pháp lý và mã hóa chữ ký, con dấu
Chứng từ điện tử phải có đầy đủ yếu tố pháp lý như chứng từ giấy thông thường. Riêng dấu và chữ ký được thay thế bằng phương pháp mã hoá qua ký hiệu mật. Bắt buộc có yếu tố bảo mật, bảo đảm an toàn khi xử lý, truyền tin, lưu trữ. (Điều 2)
- Nghĩa vụ trang bị kỹ thuật và phòng chống rò rỉ dữ liệu
Tổ chức tín dụng bắt buộc trang bị phương tiện kỹ thuật chuyên dụng và hệ thống dự phòng để vận hành. Đơn vị phải quản lý, ngăn chặn việc sao chép, đánh cắp hoặc xâm nhập trái phép vào chứng từ điện tử. (Điều 3)
- Trách nhiệm cung cấp dữ liệu phục vụ thanh tra, kiểm tra
Khi cơ quan có thẩm quyền tiến hành kiểm tra, tổ chức tín dụng phải cung cấp đầy đủ chứng từ điện tử. Đồng thời, đơn vị có trách nhiệm hướng dẫn cán bộ thanh tra sử dụng thiết bị liên quan để đọc dữ liệu. (Điều 4)
- Bắt buộc in ra giấy và xác nhận bảng kê để lưu trữ
Chứng từ điện tử đã hạch toán bắt buộc in ra giấy thành bảng kê chứng từ, báo biểu kế toán. Kế toán trưởng và Tổng giám đốc hoặc Giám đốc phải ký xác nhận, đóng dấu. Thời hạn lưu trữ tuân theo quy định chung về tài liệu kế toán của Nhà nước. (Điều 5)
Ai chịu ảnh hưởng
- Ngân hàng và tổ chức tín dụnghỗn hợpCao (4/5)
Được áp dụng công nghệ thanh toán hiện đại nhưng phát sinh chi phí đầu tư thiết bị kỹ thuật, hệ thống dự phòng và thủ tục in ấn xác nhận trên giấy.
- Cơ quan thanh tra, kiểm tra tài chính - ngân hàngtích cựcTrung bình (3/5)
Có căn cứ pháp lý rõ ràng để yêu cầu tổ chức tín dụng cung cấp dữ liệu số và phương tiện kiểm tra hồ sơ kế toán.
Mốc thời gian
- Thủ tướng Chính phủ ký ban hành Quyết định 196-TTg
- Quyết định 196-TTg có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Những loại vật mang tin nào được dùng làm chứng từ điện tử?
Dữ liệu thông tin lưu trên băng từ, đĩa từ và các loại thẻ thanh toán được dùng làm chứng từ kế toán, thanh toán.
Căn cứ: Điều 1
Chữ ký và con dấu trên chứng từ điện tử được thể hiện ra sao?
Yếu tố dấu và chữ ký được mã hóa bằng ký hiệu mật. Chứng từ phải bảo đảm an toàn tuyệt đối trong xử lý, truyền tin và lưu trữ.
Căn cứ: Điều 2
Chứng từ điện tử có phải in ra giấy để lưu trữ không?
Có. Chứng từ phải in ra giấy dạng bảng kê chứng từ, báo biểu kế toán, có chữ ký của kế toán trưởng, giám đốc và đóng dấu xác nhận.
Căn cứ: Điều 5
Ngân hàng có nghĩa vụ gì khi bị cơ quan nhà nước kiểm tra?
Ngân hàng phải cung cấp chứng từ điện tử và hướng dẫn cơ quan có thẩm quyền sử dụng thiết bị kỹ thuật liên quan.
Căn cứ: Điều 4
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:57 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư 10/2021/TT-BTNMT quy định về kỹ thuật quan trắc môi trường và quản lý thông tin, dữ liệu quan trắc chất lượng môi trường do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Số hiệu: 10/2021/TT-BTNMT | THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** | | --- | --- | | Số: 196-TTg | Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 1997 | QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỮ LIỆU THÔNG TIN TRÊN VẬT MANG TIN ĐỂ LÀM CHỨNG TỪ KẾ TOÁN VÀ THANH TOÁN CỦA NGÂN HÀNG VÀ TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê ngày 10 tháng 5 năm 1988; Để phù hợp với yêu cầu hiện đại hoá Công nghệ Ngân hàng và tổ chức tín dụng; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép sử dụng các dữ liệu thông tin trên vật mang tin như băng từ, đĩa từ các loại thẻ thanh toán (sau đây gọi chung là chứng từ điện tử) để làm chứng từ kế toán và thanh toán của các Ngân hàng và tổ chức tín dụng. Điều 2. Các chứng từ điện tử phải có đầy đủ các yếu tố đảm bảo tính Pháp lý như chứng từ kế toán bằng giấy, riêng yếu tố dấu và chữ ký được mã hoá bằng ký hiệu mật, và phải có yếu tố bảo mật, bảo đảm an toàn trong quá trình xử lý, truyền tin, lưu trữ. Điều 3. Các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng sử dụng chứng từ điện tử có trách nhiệm: - Thực hiện lập, xử lý, sử dụng chứng từ điện tử để hạch toán kế toán và thanh toán theo đúng quy định của Pháp luật. - Bảo mật và bảo toàn các dữ liệu thông tin về chứng từ trên vật mang tin trong quá trình sử dụng và lưu trữ. - Phải trang bị phương tiện kỹ thuật (bao gồm cả hệ thống dự phòng) để khai thác, xử lý, sử dụng chứng từ điện tử; quản lý, kiểm tra chặt chẽ nhằm ngăn ngừa và chống các hình thức lợi dụng: khai thác, xâm nhập, sao chép, đánh cắp hoặc sử dụng chứng từ điện tử vào các việc trái với quy định về bảo mật, cung cấp thông tin số liệu Ngân hàng. Điều 4. Các Ngân hàng, Tổ chức tín dụng khi được thanh tra, kiểm tra phải có trách nhiệm cung cấp chứng từ điện tử và hướng dẫn việc sử dụng các thiết bị có liên quan cho yêu cầu thanh tra, kiểm tra của các cơ quan có thẩm quyền. Điều 5. Các chứng từ điện tử đã sử dụng để hạch toán kế toán và thanh toán phải được in ra giấy dưới dạng bảng kê chứng từ, báo biểu kế toán để bảo quản, lưu trữ. Trên từng bảng kê chứng từ, báo biểu kế toán sau khi in ra phải được kế toán trưởng, Tổng Giám đốc, Giám đốc Ngân hàng, Tổ chức tín dụng (hoặc người được uỷ quyền) kiểm soát, ký xác nhận và đóng dấu. Chứng từ điện tử được lưu trữ theo thời hạn bảo quản chứng từ tài liệu kế toán do Nhà nước quy định. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 7. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm ban hành quy chế lập, xử lý, sử dụng, bảo quản lưu trữ chứng từ điện tử và tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 8. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. | | Phan Văn Khải(Đã ký) | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.