Nghị định 111/2014/NĐ-CP
Chính phủ
Nghị định 111/2014/NĐ-CP quy định niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa và niên hạn sử dụng của phương tiện thủy được phép nhập khẩu
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 05/01/2015. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 111/2014/NĐ-CP
- Loại văn bản
- Nghị định
- Cơ quan ban hành
- Chính phủ
- Ngày ban hành
- 20/11/2014
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 05/01/2015
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Chưa xác minh
- Người ký
- Nguyễn Tấn Dũng
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Nghị định 111/2014/NĐ-CP quy định niên hạn sử dụng đối với phương tiện thủy nội địa và tuổi tối đa của phương tiện thủy được phép nhập khẩu vào Việt Nam. Văn bản áp dụng cho tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu, người quản lý, khai thác hoặc nhập khẩu phương tiện thủy nội địa hoạt động tại Việt Nam, trừ phương tiện phục vụ quốc phòng, an ninh, tàu cá và tàu nước ngoài quá cảnh. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 05 tháng 01 năm 2015 kèm theo lộ trình chuyển tiếp kéo dài niên hạn cho từng nhóm tàu.
Vì sao đáng chú ý: Quy định chuyên ngành bắt buộc xác lập niên hạn tối đa và điều kiện nhập khẩu đối với phương tiện thủy, trực tiếp tạo nghĩa vụ loại bỏ phương tiện cũ và kiểm soát dòng tàu nhập khẩu.
Vấn đề chính
- Phạm vi điều chỉnh và đối tượng loại trừ
Nghị định quy định niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa và phương tiện thủy nhập khẩu hoạt động tại Việt Nam. Quy định loại trừ phương tiện dùng vào mục đích quốc phòng, an ninh, tàu cá và phương tiện nước ngoài quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam. Nếu điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng theo điều ước quốc tế đó. (Điều 1, Khoản 3 Điều 2)
- Khung niên hạn sử dụng cho từng loại phương tiện thủy nội địa
Thời gian hoạt động tối đa được phân định rõ theo công năng và vật liệu đóng vỏ tàu. Cụ thể, tàu chở hàng nguy hiểm và tàu khách thông thường có niên hạn 30 năm với vỏ kim loại/chất dẻo/bê tông cốt thép và 25 năm với vỏ gỗ; tàu lưu trú du lịch ngủ đêm, khách sạn nổi, nhà hàng nổi có niên hạn 35 năm vỏ kim loại/bê tông và 20 năm vỏ gỗ. Tàu cao tốc chở khách có niên hạn tối đa 20 năm, tàu đệm khí tối đa 18 năm. (Khoản 1 Điều 4)
- Giới hạn tuổi và điều kiện đối với phương tiện thủy nhập khẩu
Tuổi của tàu khách và tàu chở người nhập khẩu không được quá 10 năm, các loại phương tiện thủy khác không quá 15 năm tính từ năm đóng đến năm đăng ký tờ khai hải quan. Cấm tuyệt đối nhập khẩu tàu lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi đóng bằng vỏ gỗ. Không được phép nhập khẩu các phương tiện không đủ căn cứ xác định được năm đóng. (Khoản 1, Khoản 2 Điều 5, Khoản 2 Điều 6)
- Căn cứ và nguyên tắc xác định năm đóng phương tiện
Thời điểm tính niên hạn sử dụng được bắt đầu tính từ năm đóng phương tiện. Phương tiện đóng trong nước căn cứ theo năm được cấp hồ sơ đăng kiểm sau khi hoàn thành đóng mới. Phương tiện nhập khẩu căn cứ theo năm đóng ghi trong hồ sơ đăng kiểm hoặc hồ sơ do cơ quan quản lý nước đóng tàu cấp. (Điều 6, Điều 7)
- Lộ trình chuyển tiếp kéo dài hoạt động cho phương tiện hết niên hạn
Tàu cao tốc hết niên hạn trước ngày 05/01/2015 được hoạt động tiếp đến hết ngày 31/12/2016; các nhóm hết hạn sau đó được giãn tiến độ theo từng năm và chấm dứt kéo dài từ ngày 05/01/2017. Các phương tiện thủy khác được giãn lộ trình tương ứng theo từng giai đoạn, muộn nhất kết thúc vào ngày 31/12/2024. Mọi phương tiện được kéo dài thời gian hoạt động phải bảo đảm an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định. (Khoản 1, Khoản 2, Khoản 5 Điều 13)
- Quy định chuyển tiếp cho tàu không rõ năm đóng và hợp đồng nhập khẩu ký trước
Phương tiện thủy không xác định được năm đóng được phép hoạt động có thời hạn: tàu cao tốc chở khách đến hết ngày 31/12/2016, các tàu khác đến hết ngày 31/12/2019. Phương tiện ký hợp đồng nhập khẩu trước ngày 05/01/2015 không phải áp dụng quy định tuổi nhập khẩu, nhưng khi hoạt động tại Việt Nam vẫn phải chịu niên hạn sử dụng tại Điều 4. (Khoản 3, Khoản 4 Điều 13)
Ai chịu ảnh hưởng
- Doanh nghiệp vận tải thủy và kinh doanh dịch vụ du lịch nổitiêu cựcCao (4/5)
Phải loại bỏ hoặc thay thế các phương tiện hết niên hạn, chịu giới hạn tuổi khắt khe khi nhập khẩu phương tiện đã qua sử dụng và tăng chi phí đầu tư đổi mới phương tiện.
- Doanh nghiệp nhập khẩu phương tiện thủytiêu cựcCao (4/5)
Bị khống chế trần tuổi tàu nhập khẩu (10 năm đối với tàu khách, 15 năm đối với tàu khác) và cấm nhập khẩu hoàn toàn phương tiện vỏ gỗ hoặc không rõ năm đóng.
- Hành khách và người tham gia giao thông đường thủytích cựcTrung bình (3/5)
Được bảo đảm an toàn hơn khi các phương tiện thủy quá cũ, xuống cấp dần bị loại bỏ khỏi luồng đường thủy nội địa.
- Cơ quan Đăng kiểm, Cảnh sát giao thông đường thủy, Thanh tra GTVTtrung tínhTrung bình (3/5)
Có căn cứ pháp lý rõ ràng để cấp chứng nhận kiểm định, thanh tra, dừng lưu hành và xử lý vi phạm hành chính đối với phương tiện hết hạn.
Mốc thời gian
- Chính phủ ban hành Nghị định 111/2014/NĐ-CP
- Nghị định 111/2014/NĐ-CP chính thức có hiệu lực thi hành
- Hết thời gian kéo dài niên hạn cho tàu cao tốc chở khách hết hạn trước 05/01/2015 hoặc không rõ năm đóng
- Chấm dứt việc kéo dài thời gian hoạt động đối với tàu cao tốc chở khách hết niên hạn sử dụng từ mốc này trở đi
- Hết thời gian kéo dài niên hạn cho các phương tiện thủy khác hết hạn trước 05/01/2015 hoặc không rõ năm đóng
- Chấm dứt việc kéo dài thời gian hoạt động đối với các phương tiện thủy nội địa khác hết niên hạn sử dụng từ mốc này trở đi
- Hạn chót hoạt động đối với nhóm phương tiện thủy khác hết niên hạn từ 05/01/2019 đến trước 05/01/2020 được gia hạn
Câu hỏi liên quan
Tàu cao tốc chở khách có niên hạn sử dụng tối đa bao nhiêu năm?
Tàu cao tốc chở khách có niên hạn sử dụng không quá 20 năm tính từ năm đóng phương tiện.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 4, Khoản 1 Điều 6
Tàu chở khách du lịch đã đóng được 12 năm ở nước ngoài có được nhập khẩu vào Việt Nam không?
Không được nhập khẩu. Tuổi của phương tiện thủy được phép nhập khẩu đối với tàu khách và tàu chở người không quá 10 năm.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 5
Có được nhập khẩu nhà hàng nổi vỏ gỗ đã qua sử dụng không?
Không. Nghị định cấm nhập khẩu tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi và khách sạn nổi đóng bằng vỏ gỗ.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 5
Năm đóng của phương tiện thủy đóng mới trong nước được xác định dựa vào giấy tờ gì?
Năm đóng phương tiện trong nước là năm phương tiện được cấp hồ sơ đăng kiểm sau khi kết thúc đóng mới.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 7
Phương tiện thủy nội địa không có căn cứ xác định năm đóng thì được hoạt động đến khi nào?
Tàu cao tốc chở khách không xác định được năm đóng được hoạt động đến hết 31/12/2016; các phương tiện thủy nội địa khác được hoạt động đến hết ngày 31/12/2019.
Căn cứ: Khoản 3 Điều 13
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 15/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:51 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Nghị định 111/2014/NĐ-CP quy định niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa và niên hạn sử dụng của phương tiện thủy được phép nhập khẩu Số hiệu: 111/2014/NĐ-CP Cơ quan: Chính phủ | CHÍNH PHỦ ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 111/2014/NĐ-CP | Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2014 | NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH NIÊN HẠN SỬ DỤNG CỦA PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA VÀ NIÊN HẠN SỬ DỤNG CỦA PHƯƠNG TIỆN THỦY ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 17 tháng 6 năm 2014; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Chính phủ ban hành Nghị định quy định niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa và niên hạn sử dụng của phương tiện thủy được phép nhập khẩu. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa hoạt động tại Việt Nam và niên hạn sử dụng của phương tiện thủy được phép nhập khẩu để làm phương tiện thủy nội địa hoạt động tại Việt Nam. 2. Nghị định này không điều chỉnh đối với các phương tiện thủy nội địa sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, tàu cá và phương tiện thủy nội địa nước ngoài quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Về niên hạn sử dụngcủa phương tiện thủy nội địa: Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu hoặc quản lý, khai thác sử dụng phương tiện thủy nội địa hoạt động tại Việt Nam, bao gồm các loại phương tiện sau đây: a) Tàu chở hàng nguy hiểm, chở dầu, chở xô khí hóa lỏng; b) Tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, khách sạn nổi, nhà hàng nổi; c) Tàu khách không phải là tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, khách sạn nổi, nhà hàng nổi, tàu cao tốc, tàu đệm khí; d) Tàu cao tốc chở khách; đ) Tàu đệm khí. 2. Về niên hạn sử dụng của phương tiện thủy được phép nhập khẩu: Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu, người nhập khẩu hoặc người thuê quản lý, khai thác sử dụng phương tiện thủy nội địa hoạt động tại Việt Nam, bao gồm tất cả các loại phương tiện thủy nội địa. 3. Trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa là thời gian tối đa được tính theo năm mà phương tiện thủy nội địa được phép hoạt động. 2. Niên hạn sử dụng của phương tiện thủy được phép nhập khẩu là thời gian tối đa được tính theo năm mà phương tiện thủy đã hoạt động được phép nhập khẩu về Việt Nam, sau đây gọi chung là tuổi của phương tiện thủy được phép nhập khẩu. 3. Tàu khách là phương tiện thủy nội địa có sức chở trên 12 người. 4. Tàu chở người là phương tiện thủy nội địa có sức chở từ 12 người trở xuống. 5. Tàu cao tốc chở khách là tàu khách được cơ quan Đăng kiểm Việt Nam kiểm tra chứng nhận phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và đóng tàu thủy cao tốc; tàu khách hoạt động ở chế độ lướt mà thân tàu tách hoàn toàn khỏi mặt nước do lực nâng khí động học tạo ra bởi hiệu ứng bề mặt, có tốc độ lớn nhất từ 30 km/giờ trở lên ở trạng thái đầy tải. 6. Tàu đệm khí là phương tiện thủy nội địa mà toàn bộ hoặc phần lớn trọng lượng của tàu có thể được nâng lên ở trạng thái đứng yên hoặc chuyển động nhờ đệm khí sinh ra liên tục để nâng tàu lên bề mặt nước và chạy trên bề mặt đó. 7. Tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm là phương tiện thủy nội địa chở khách du lịch, có buồng ngủ, trên hành trình có neo lại để cho khách du lịch ngủ qua đêm. 8. Khách sạn nổi là phương tiện thủy nội địa chở khách lưu trú du lịch có buồng ngủ, có đăng ký kinh doanh khách sạn, được neo tại một địa điểm trên đường thủy nội địa và có thể di chuyển từ địa điểm neo này tới địa điểm neo khác khi cần thiết. 9. Nhà hàng nổi là phương tiện thủy nội địa chở khách, có đăng ký kinh doanh nhà hàng nổi phục vụ ăn uống trên phương tiện mà không bố trí các buồng ngủ lưu trú trên phương tiện. Chương II NIÊN HẠN SỬ DỤNG CỦA PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA VÀ TUỔI CỦA PHƯƠNG TIỆN THỦY ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU Điều 4. Niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa 1. Niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa được quy định như sau: | TT | Loại phương tiện | Vỏ kim loại, chất dẻo cốt sợi thủy tinh, xi măng lưới thép, bê tông cốt thép không quá (năm) | Vỏ gỗ không quá (năm) | | --- | --- | --- | --- | | 1 | Tàu chở hàng nguy hiểm, chở dầu, chở xô khí hóa lỏng | 30 | 25 | | 2 | Tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, khách sạn nổi, nhà hàng nổi | 35 | 20 | | 3 | Tàu khách không phải là tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, khách sạn nổi, nhà hàng nổi, tàu cao tốc, tàu đệm khí | 30 | 25 | | 4 | Tàu cao tốc chở khách | 20 | \ | | 5 | Tàu đệm khí | 18 | \ | 2. Trong một số trường hợp đặc biệt, Thủ tướng Chính phủ quyết định niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Điều 5. Tuổi của phương tiện thủy được phép nhập khẩu 1. Tuổi của phương tiện thủy được phép nhập khẩu đối với tàu khách và tàu chở người không quá 10 năm, đối với các phương tiện thủy khác không quá 15 năm. 2. Không được phép nhập khẩu tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm, nhà hàng nổi, khách sạn nổi vỏ gỗ và các phương tiện thủy không đủ căn cứ xác định được năm đóng phương tiện. 3. Trong một số trường hợp đặc biệt, Thủ tướng Chính phủ quyết định tuổi của phương tiện thủy được phép nhập khẩu theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Điều 6. Thời điểm tính niên hạn sử dụng 1. Niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa được tính từ năm đóng phương tiện. Việc xác định năm đóng phương tiện được thực hiện theo quy định tại Điều 7 của Nghị định này. 2. Tuổi của phương tiện thủy được phép nhập khẩu được tính từ năm đóng phương tiện cho đến năm đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu phương tiện tại Việt Nam. Điều 7. Năm đóng phương tiện 1. Đối với phương tiện thủy nội địa được đóng trong nước, năm đóng phương tiện được xác định là năm phương tiện được cấp hồ sơ đăng kiểm sau khi kết thúc đóng mới. 2. Đối với phương tiện thủy nhập khẩu, năm đóng phương tiện được xác định là năm phương tiện được đóng và được ghi trong hồ sơ đăng kiểm hoặc hồ sơ do cơ quan quản lý của quốc gia mà phương tiện được đóng đã cấp cho phương tiện thủy đó. Chương III TRÁCH NHIỆM TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 8. Bộ Giao thông vận tải 1. Tổ chức triển khai, hướng dẫn thực hiện Nghị định này. 2. Tổ chức rà soát, hoàn thiện các quy chuẩn kỹ thuật liên quan đến niên hạn sử dụng phương tiện thủy nội địa tại Việt Nam. 3. Tổ chức thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm của phương tiện thủy nội địa theo quy định tại Nghị định này và các quy định khác có liên quan của pháp luật. Điều 9. Bộ Công an Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải trong việc thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm đối với các phương tiện thủy nội địa theo quy định tại Nghị định này và các quy định khác có liên quan của pháp luật. Điều 10. Bộ Tài chính Hướng dẫn các thủ tục hải quan liên quan đến việc nhập khẩu phương tiện thủy theo quy định tại Nghị định này và các quy định khác có liên quan của pháp luật. Điều 11. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương 1. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định, tổ chức thực hiện Nghị định này. 2. Chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương thực hiện thanh tra, kiểm tra và xử lý vi phạm đối với phương tiện thủy nội địa theo quy định tại Nghị định này và các quy định khác có liên quan của pháp luật. Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 12. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 01 năm 2015. Điều 13. Điều khoản chuyển tiếp 1. Đối với tàu cao tốc chở khách, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, niên hạn sử dụng được kéo dài, cụ thể như sau: a) Phương tiện đã hết niên hạn sử dụng trước ngày 05 tháng 01 năm 2015 sẽ được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016. b) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2015 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2016 sẽ được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017. c) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2016 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2017 sẽ được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2018. d) Các phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2017, sau thời hạn này sẽ không được kéo dài thời gian hoạt động. 2. Đối với các phương tiện thủy nội địa quy định tại Điều 4 của Nghị định này trừ tàu cao tốc chở khách, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, niên hạn sử dụng được kéo dài, cụ thể như sau: a) Phương tiện đã hết niên hạn sử dụng trước ngày 05 tháng 01 năm 2015 sẽ được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2019. b) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2015 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2016 sẽ được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020. c) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2016 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2017 sẽ được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021. d) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2017 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2018 sẽ được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2022. đ) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2018 đến trước ngày 05 tháng 01 năm 2019 sẽ được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023. e) Phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2019 đến trước ngày 05 tháng 01 nấm 2020 sẽ được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2024. g) Các phương tiện hết niên hạn sử dụng từ ngày 05 tháng 01 năm 2020, sau thời hạn này sẽ không được kéo dài thời gian hoạt động. 3. Đối với các phương tiện thủy nội địa không đủ căn cứ xác định năm đóng kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, niên hạn sử dụng được kéo dài, cụ thể như sau: a) Các tàu cao tốc chở khách được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016. b) Các phương tiện thủy nội địa quy định tại Điều 4 của Nghị định này trừ tàu cao tốc chở khách được phép hoạt động đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2019. 4. Đối với các phương tiện thủy đã được ký hợp đồng nhập khẩu về Việt Nam trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành thì không áp dụng niên hạn sử dụng của phương tiện thủy được phép nhập khẩu nhưng phải áp dụng niên hạn sử dụng của phương tiện thủy nội địa được quy định tại Điều 4 của Nghị định này khi hoạt động trên đường thủy nội địa tại Việt Nam. 5. Các phương tiện quy định tại các Khoản 1, 2, 3 và Khoản 4 Điều này phải bảo đảm an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định. Điều 14. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. | Nơi nhận:- Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng;- Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính QG; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam;- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTN (3b) | TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.