Nghị định 120/2011/NĐ-CP
Chính phủ
Nghị định 120/2011/NĐ-CP sửa đổi thủ tục hành chính tại Nghị định hướng dẫn Luật Thương mại
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 01/02/2012. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 120/2011/NĐ-CP
- Loại văn bản
- Nghị định
- Cơ quan ban hành
- Chính phủ
- Ngày ban hành
- 16/12/2011
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 01/02/2012
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Doanh nghiệp, Tổ chức – Hành chính
- Người ký
- Nguyễn Tấn Dũng
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Nghị định 120/2011/NĐ-CP sửa đổi, đơn giản hóa thủ tục hành chính tại bốn nghị định hướng dẫn Luật Thương mại. Văn bản áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước, thương nhân nước ngoài, thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định, nhượng quyền thương mại và giao dịch hàng hóa. Quy định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2012.
Vì sao đáng chú ý: Văn bản sửa đổi thủ tục hành chính chuyên ngành thương mại, trực tiếp bãi bỏ thủ tục và cắt giảm giấy tờ cho doanh nghiệp.
Vấn đề chính
- Quy chuẩn hóa khái niệm bản sao hồ sơ
Bản sao trong hồ sơ được thống nhất gồm ba loại tùy hình thức nộp: bản sao có chứng thực nếu gửi bưu điện/công văn, bản chụp kèm bản chính đối chiếu nếu nộp trực tiếp, hoặc bản scan từ bản gốc nếu nộp trực tuyến. Quy định này giảm yêu cầu công chứng bắt buộc khi người nộp hồ sơ xuất trình được bản chính. (Điều 1, Khoản 1 Điều 2)
- Chốt số lượng 01 bộ hồ sơ lập văn phòng đại diện, chi nhánh nước ngoài
Thương nhân nước ngoài chỉ cần nộp 01 bộ hồ sơ khi đề nghị cấp hoặc cấp lại giấy phép thành lập văn phòng đại diện, chi nhánh. Bản sao giấy đăng ký kinh doanh của thương nhân nước ngoài bắt buộc phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo pháp luật Việt Nam. (Khoản 2 và Khoản 3 Điều 2)
- Miễn đăng ký nhượng quyền thương mại trong nước và ra nước ngoài
Nhượng quyền trong nước và nhượng quyền từ Việt Nam ra nước ngoài không còn phải thực hiện thủ tục đăng ký nhượng quyền. Thương nhân thuộc các trường hợp này chỉ cần thực hiện chế độ báo cáo định kỳ lên Sở Công Thương. (Khoản 2 Điều 3)
- Bãi bỏ hàng loạt thủ tục về giám định thương mại
Bãi bỏ nhiều quy định, điều kiện và thủ tục hành chính liên quan đến dịch vụ giám định thương mại tại Nghị định số 20/2006/NĐ-CP. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện quản lý nhà nước đối với hoạt động này tại địa phương nơi thương nhân đăng ký kinh doanh. (Điều 4)
Ai chịu ảnh hưởng
- Doanh nghiệp nhượng quyền thương mạitích cựcCao (4/5)
Được xóa bỏ hoàn toàn thủ tục đăng ký nhượng quyền đối với hoạt động trong nước và ra nước ngoài, chuyển sang hình thức báo cáo.
- Thương nhân nước ngoài tại Việt Namtích cựcTrung bình (3/5)
Hồ sơ cấp phép văn phòng đại diện và chi nhánh được rút gọn còn 01 bộ, hình thức nộp bản sao linh hoạt hơn.
- Doanh nghiệp dịch vụ giám định thương mạitích cựcTrung bình (3/5)
Được bãi bỏ nhiều điều kiện, thủ tục hành chính hạn chế hoạt động tại Nghị định 20/2006/NĐ-CP.
- Sở Công Thương và UBND cấp tỉnhtrung tínhTrung bình (3/5)
Giảm tải xử lý thủ tục cấp phép đăng ký nhưng phải tổ chức tiếp nhận báo cáo và quản lý địa bàn.
Mốc thời gian
- Chính phủ ban hành Nghị định 120/2011/NĐ-CP
- Nghị định 120/2011/NĐ-CP chính thức có hiệu lực
Câu hỏi liên quan
Nhượng quyền thương mại trong nước có cần đăng ký với cơ quan nhà nước không?
Không cần đăng ký. Thương nhân chỉ phải thực hiện chế độ báo cáo Sở Công Thương.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 3
Hồ sơ mở văn phòng đại diện thương nhân nước ngoài cần nộp mấy bộ?
Chỉ cần nộp đúng 01 bộ hồ sơ.
Căn cứ: Khoản 3 Điều 2
Nộp hồ sơ trực tiếp có bắt buộc dùng bản sao công chứng không?
Không bắt buộc. Người nộp có thể dùng bản chụp kèm theo bản chính để đối chiếu.
Căn cứ: Điều 1, Khoản 1 Điều 2
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 15/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:51 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Nghị định 120/2011/NĐ-CP sửa đổi thủ tục hành chính tại Nghị định hướng dẫn Luật Thương mại Số hiệu: 120/2011/NĐ-CP Cơ quan: Chính phủ | CHÍNH PHỦ ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 120/2011/NĐ-CP | Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2011 | NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI MỘT SỐ NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT LUẬT THƯƠNG MẠI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, NGHỊ ĐỊNH Điều 1.Bổ sung khoản 14 vàoĐiều 3 của Nghị định số 158/2006/NĐ-CPngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở giao dịch hàng hóa như sau: “14. Bản sao là: a) Bản sao có chứng thực (đối với trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu điện, công văn hành chính); b) Bản chụp kèm theo bản chính để đối chiếu (đối với trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp); c) Bản scan từ bản gốc (nếu thủ tục hành chính có áp dụng nộp hồ sơ qua mạng điện tử).” Điều 2.Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 72/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam 1. Bổ sung Điều 3a sauĐiều 3như sau: “Điều 3a. Giải thích từ ngữ Bản sao các tài liệu trong hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện, Chi nhánh và trong hồ sơ đề nghị cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện, Chi nhánh là: a) Bản sao có chứng thực (đối với trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu điện, công văn hành chính); b) Bản chụp kèm theo bản chính để đối chiếu (đối với trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp); c) Bản scan từ bản gốc (nếu thủ tục hành chính có áp dụng nộp hồ sơ qua mạng điện tử).” 2. Sửa đổiđiểm b khoản 1, điểm c khoản 2 và khoản 3 Điều 5như sau: a) Thay thế cụm từ “Bản sao Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của thương nhân nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền nơi thương nhân nước ngoài thành lập hoặc đăng ký kinh doanh xác nhận” thành “Bản sao Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của thương nhân nước ngoài được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam”; b) Sửa đoạn “Các giấy tờ quy định tại điểm b và c khoản 1, điểm b, c và d khoản 2 Điều này” thành “Các giấy tờ quy định tại điểm c khoản 1, điểm b và d khoản 2 Điều này”. 3. Bổ sung vàoĐiều 5, Điều 10, Điều 12, Điều 14đối với quy định về hồ sơ phải nộp như sau: “Số bộ hồ sơ phải nộp là một (01) bộ.” Điều 3.Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 35/2006/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động nhượng quyền thương mại 1. Sửa đổikhoản 4 Điều 4như sau: “4. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm sau đây: a) Thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động nhượng quyền thương mại trong nước trên địa bàn tỉnh; b) Chỉ đạo Sở Công Thương báo cáo định kỳ hoạt động nhượng quyền thương mại trên địa bàn về Bộ Công Thương.” 2. Bổ sung Điều 17a sauĐiều 17như sau: “Điều 17a. Các trường hợp không phải đăng ký nhượng quyền 1. Các trường hợp sau không phải đăng ký nhượng quyền: a) Nhượng quyền trong nước; b) Nhượng quyền thương mại từ Việt Nam ra nước ngoài. 2. Đối với các trường hợp không phải đăng ký nhượng quyền phải thực hiện chế độ báo cáo Sở Công Thương.” 3. Bãi bỏđiểm b khoản 1 và khoản 2 Điều 18. 4. Sửa đổikhoản 4 Điều 19như sau: “4. Các giấy tờ quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam.” Điều 4.Bãi bỏ một số điều, khoản của Nghị định số 20/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 2 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về kinh doanh dịch vụ giám định thương mại 1.Bãi bỏđiểm b và d khoản 1 Điều 4; khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều 8; Điều 9; Điều 10; Điều 11; Điều 12; điểm d khoản 1 Điều 19 và Điều 22 Nghị định số 20/2006/NĐ-CP. 2. Sửa đổikhoản 3 Điều 4như sau: “3. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi thương nhân đăng ký kinh doanh trong phạm vi quyền hạn của mình thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động kinh doanh dịch vụ giám định thương mại.” Điều 5.Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2012. Điều 6.Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. | Nơi nhận:- Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b) | TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.