Nghị định 143/2021/NĐ-CP
Chính Phủ
Nghị định 143/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 88/2019/NĐ-CP ngày 14/11/2019 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 01/01/2022. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 143/2021/NĐ-CP
- Loại văn bản
- Nghị định
- Cơ quan ban hành
- Chính Phủ
- Ngày ban hành
- 31/12/2021
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 01/01/2022
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Thuế – Tài chính, Tư pháp – Xử phạt
- Người ký
- Lê Minh Khái
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Nghị định 143/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung nhiều quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng tại Nghị định 88/2019/NĐ-CP. Văn bản áp dụng đối với tổ chức tín dụng, tổ chức trung gian thanh toán, đại lý thanh toán, các lực lượng có thẩm quyền xử phạt và cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm. Nghị định được Chính phủ ban hành ngày 31/12/2021 và chính thức có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2022.
Vì sao đáng chú ý: Văn bản sửa đổi, bổ sung quy định chuyên ngành tiền tệ, ngân hàng với việc áp đặt các nghĩa vụ pháp lý mới và siết chặt chế tài xử phạt hành chính.
Vấn đề chính
- Xử phạt hành vi mua bán, thuê mượn thông tin tài khoản, ví điện tử, thẻ ngân hàng
Nghị định quy định phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi thuê, cho thuê, mượn, cho mượn hoặc mua bán từ 01 đến dưới 10 tài khoản, thẻ, ví điện tử. Phạt từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng nếu số lượng từ 10 tài khoản trở lên mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự. Biện pháp này nhằm tăng chế tài ngăn chặn hành vi tiếp tay cho gian lận và tội phạm công nghệ cao. (Khoản 15, 16, 17 Điều 1 (sửa đổi Điều 26, 27, 28 Nghị định 8)
- Bổ sung khung xử phạt hoạt động đại lý thanh toán và điểm giới thiệu dịch vụ
Bổ sung chế tài phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng với các vi phạm của đại lý thanh toán như không tách bạch tài khoản, vượt hạn mức giao dịch hoặc giả mạo đại lý. Hành vi vi phạm về mở điểm giới thiệu dịch vụ bị phạt từ 20.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng. Kèm biện pháp khắc phục buộc dừng hoạt động, hoàn trả phí thu sai hoặc nộp số lợi bất hợp pháp. (Khoản 10, 18 Điều 1 (bổ sung Điều 14a, Điều 28a Nghị định 88)
- Tăng cường xử phạt phòng chống rửa tiền và tài trợ phổ biến vũ khí hủy diệt
Sửa đổi toàn diện Mục 12 với mức phạt tối đa đến 500.000.000 đồng đối với các hành vi không xác minh nhận biết khách hàng, không báo cáo giao dịch đáng ngờ, mở tài khoản vô danh hoặc không phong tỏa tài sản kịp thời. Cá nhân vi phạm còn có thể bị kiến nghị cách chức, miễn nhiệm chức danh quản trị, điều hành. (Khoản 21 đến Khoản 31 Điều 1 (sửa đổi Điều 39 đến Điều 46 Ng)
- Quy định rõ thời điểm chấm dứt vi phạm để tính thời hiệu xử phạt hành chính
Xác định mốc kết thúc vi phạm làm căn cứ tính thời hiệu đối với các hoạt động cấp tín dụng, huy động vốn, công bố thông tin, ban hành quy chế nội bộ và tỷ lệ an toàn. Đối với vi phạm hợp đồng hay cấp tín dụng vượt giới hạn, thời điểm chấm dứt là ngày các bên hoàn thành nghĩa vụ theo thỏa thuận. (Khoản 3 Điều 1 (bổ sung Điều 2b Nghị định 88/2019/NĐ-CP))
- Phân định và mở rộng thẩm quyền xử phạt của các lực lượng chức năng
Quy định chi tiết thẩm quyền xử phạt và lập biên bản của Công an nhân dân, Bộ đội biên phòng, Cảnh sát biển, Quản lý thị trường, Thanh tra du lịch, Hải quan và Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia. Nhiều chức danh cấp cao thuộc các lực lượng này được giao quyền xử phạt tiền lên tới 1.000.000.000 đồng và quyền tịch thu tang vật vi phạm. (Khoản 35, 36 Điều 1, Điều 54b đến Điều 56 (sửa đổi Điều 54, )
- Nguyên tắc xử lý hành vi chuyển tiếp trước ngày 01/01/2022
Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng xảy ra trước ngày Nghị định này có hiệu lực mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét giải quyết, áp dụng quy định mới nếu Nghị định này không quy định trách nhiệm pháp lý hoặc quy định trách nhiệm pháp lý nhẹ hơn. (Khoản 2 Điều 4)
Ai chịu ảnh hưởng
- Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, công ty tài chínhtiêu cựcCao (4/5)
Chịu mức phạt tăng nặng và quy định siết chặt liên quan đến hoạt động cho vay tiêu dùng, nhận biết khách hàng và các tỷ lệ an toàn vốn.
- Tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán và đại lý thanh toántiêu cựcCao (4/5)
Phải tuân thủ nhiều chế tài xử phạt mới về vận hành ví điện tử, quản lý giao dịch nạp rút và quy chuẩn thiết lập đại lý thanh toán.
- Người dân và người sử dụng dịch vụ tài chính, thanh toánhỗn hợpTrung bình (3/5)
Bị phạt nặng nếu tiếp tay mua bán, cho thuê tài khoản/ví điện tử; ngược lại được bảo vệ tốt hơn trước nạn đòi nợ sai quy định và lừa đảo trực tuyến.
- Cơ quan có thẩm quyền xử phạt (Công an, Biên phòng, Quản lý thị trường, Thanh tra)tích cựcTrung bình (3/5)
Được phân định thẩm quyền rõ ràng theo từng điều khoản cụ thể, hạn mức xử phạt tăng lên giúp việc thực thi pháp luật thuận lợi, tránh chồng chéo.
Mốc thời gian
- Chính phủ ban hành Nghị định 143/2021/NĐ-CP
- Nghị định 143/2021/NĐ-CP chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Hành vi cho thuê hoặc mua bán tài khoản ngân hàng bị xử phạt bao nhiêu?
Hành vi thuê, cho thuê, mượn, cho mượn hoặc mua bán từ 01 đến dưới 10 tài khoản thanh toán bị phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng. Nếu vi phạm từ 10 tài khoản trở lên mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì phạt từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng.
Căn cứ: Khoản 15 Điều 1 (sửa đổi khoản 5, khoản 6 Điều 26 Nghị định
Tổ chức phát hành ví điện tử có được trả lãi trên số dư ví của người dùng không?
Không được phép. Hành vi trả lãi trên số dư ví điện tử, cấp tín dụng hoặc gia tăng giá trị tiền tệ trên ví so với số tiền nạp bị phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng.
Căn cứ: Khoản 16 Điều 1 (sửa đổi khoản 2 Điều 27 Nghị định 88/2019/N
Công ty tài chính thu hồi nợ vay tiêu dùng sai quy định bị phạt như thế nào?
Hành vi vi phạm quy định về biện pháp đôn đốc, thu hồi nợ trong hoạt động cho vay tiêu dùng bị áp dụng mức phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng.
Căn cứ: Khoản 9 Điều 1 (sửa đổi khoản 2 Điều 14 Nghị định 88/2019/NĐ
Không thực hiện nhận biết và xác minh danh tính khách hàng bị xử phạt thế nào?
Bị phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng, buộc thực hiện nhận biết, cập nhật, xác minh thông tin khách hàng và có thể bị đề nghị cách chức hoặc không cho đảm nhiệm chức vụ quản trị, điều hành.
Căn cứ: Khoản 22 Điều 1 (sửa đổi Điều 39 Nghị định 88/2019/NĐ-CP)
Vi phạm xảy ra trước ngày 01/01/2022 nhưng sau đó mới bị xử lý thì áp dụng văn bản nào?
Được áp dụng quy định của Nghị định 143/2021/NĐ-CP nếu nghị định này không quy định trách nhiệm pháp lý hoặc quy định trách nhiệm pháp lý nhẹ hơn cho cá nhân, tổ chức vi phạm.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 4
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:49 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Nghị định 143/2021/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 88/2019/NĐ-CP ngày 14/11/2019 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng Số hiệu: 143/2021/NĐ-CP Cơ quan: Chính Phủ | CHÍNH PHỦ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 143/2021/NĐ-CP | Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2021 | NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 88/2019/NĐ-CP NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2019 QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC TIỀN TỆ VÀ NGÂN HÀNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 13 tháng 11 năm 2020; Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Luật Phòng, chống rửa tiền ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật Phòng, chống khủng bố ngày 12 tháng 6 năm 2013; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 88/2019/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2019 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 88/2019/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng 1. Sửa đổi, bổ sungđiểm m khoản 2 Điều 1 như sau: “m) Vi phạm quy định về phòng, chống rửa tiền; phòng, chống tài trợ khủng bố; phòng, chống tài trợ phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt;”. 2. Bổ sung Điều 2a vào sauĐiều 2 như sau: “Điều 2a. Vi phạm hành chính nhiều lần Tổ chức, cá nhân vi phạm hành chính nhiều lần thì bị xử phạt về từng hành vi vi phạm, trừ các hành vi vi phạm hành chính nhiều lần là tình tiết tăng nặng quy định tại Điều 5; Điều 9; Điều 10; Điều 11; Điều 12; Điều 13; Điều 14; Điều 14a; Điều 15; Điều 16; Điều 17; Điều 18; Điều 19; Điều 20; Điều 21; Điều 22; các khoản 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Điều 23; các khoản 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Điều 24; Điều 25; Điều 26; Điều 27; Điều 28; Điều 28a; Điều 29; Điều 30; Điều 31; Điều 32; Điều 33; khoản 1 Điều 34; Điều 35; Điều 36; Điều 37; Điều 38; Điều 39; Điều 40; Điều 41; Điều 42; Điều 43; Điều 44; Điều 44a; Điều 45; Điều 45a; Điều 46; Điều 47; Điều 50; Điều 51 Nghị định này.”. 3. Bổ sung Điều 2b vào sau Điều 2a như sau: “Điều 2b. Thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm hành chính Thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm để tính thời hiệu xử phạt đối với một số hành vi vi phạm tại Chương II Nghị định này được quy định như sau: 1. Đối với hành vi vi phạm quy định về nhận tiền gửi, cấp tín dụng, nhận ủy thác và ủy thác, mua trái phiếu doanh nghiệp, hoạt động liên ngân hàng tại điểm a khoản 2 Điều 12; điểm b khoản 3, điểm a, b, đ, g khoản 5, điểm b khoản 6, khoản 8 Điều 14; điểm a khoản 1 Điều 15; khoản 3, điểm a, d, đ khoản 4 Điều 16; khoản 5, khoản 6 Điều 17 Nghị định này, thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm để tính thời hiệu xử phạt là ngày các bên hoàn thành nghĩa vụ theo thỏa thuận, hợp đồng liên quan đến hành vi vi phạm hành chính. 2. Đối với hành vi vi phạm quy định về công bố, niêm yết công khai thông tin, cung cấp thông tin, tài liệu, báo cáo tại khoản 1 Điều 8; điểm a khoản 1 Điều 12; điểm a khoản 1 Điều 13; điểm c khoản 1 Điều 14; điểm c khoản 4 Điều 17; điểm d khoản 2 Điều 21; điểm a, c khoản 3 Điều 23; điểm a khoản 3 Điều 24; điểm a khoản 1 Điều 30; điểm a khoản 1 Điều 38; điểm a, b, d khoản 1, khoản 2, điểm a, b, c khoản 4, khoản 5, khoản 6 Điều 47 Nghị định này, thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm để tính thời hiệu xử phạt là ngày thực hiện công bố, niêm yết công khai, cung cấp thông tin, tài liệu, báo cáo, sửa đổi, bổ sung thông tin, tài liệu, báo cáo. 3. Đối với hành vi vi phạm quy định về đăng ký, thông báo, thực hiện thủ tục hành chính, gửi, ban hành quy định nội bộ, nội quy, phương án tại Điều 7; điểm b khoản 2 Điều 8; khoản d, đ, e, g khoản 3 Điều 23; điểm a khoản 2 Điều 28; điểm a, b, c khoản 3 Điều 30; điểm a khoản 1 Điều 40 Nghị định này, thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm để tính thời hiệu xử phạt là ngày thực hiện đăng ký, thông báo, thực hiện thủ tục hành chính, gửi, ban hành, sửa đổi, bổ sung quy định nội bộ, nội quy, phương án. 4. Đối với hành vi vi phạm quy định về tỷ lệ bảo đảm an toàn, phân loại tài sản có, cam kết ngoại bảng, trích lập và sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro tại Điều 35; điểm a, b, c khoản 1 Điều 36 Nghị định này, thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm để tính thời hiệu xử phạt là ngày thực hiện đúng tỷ lệ bảo đảm an toàn, phân loại tài sản có, cam kết ngoại bảng, trích lập dự phòng rủi ro, sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro theo quy định của pháp luật. 5. Đối với hành vi vi phạm quy định về những thay đổi phải được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận bằng văn bản tại Điều 5 Nghị định này, thời điểm chấm dứt hành vi vi phạm để tính thời hiệu xử phạt là ngày Ngân hàng Nhà nước chấp thuận bằng văn bản.”. 4. Sửa đổi, bổ sung một số điểm của khoản 4 Điều 3 như sau: a) Sửa đổi, bổ sungđiểm a khoản 4 như sau: “a) Buộc nộp vào ngân sách nhà nước số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm; buộc hoàn trả các loại phí đã thu sai cho tổ chức, cá nhân nộp phí; buộc hoàn trả số tiền đã chiếm đoạt cho khách hàng; buộc thu hồi nợ; buộc thu hồi số vốn sử dụng không đúng quy định; buộc thu hồi phần số dư cấp tín dụng vượt mức hạn chế, giới hạn; buộc nộp lại giấy phép đã bị tẩy xóa, sửa chữa;”; b) Sửa đổi, bổ sungđiểm m, n khoản 4 như sau: “m) Không được ký hợp đồng thanh toán thẻ với các tổ chức thanh toán thẻ khác; không được ký hợp đồng đại lý thanh toán với các bên giao đại lý thanh toán khác; n) Đề nghị hoặc yêu cầu cấp có thẩm quyền xem xét, áp dụng biện pháp: thu hồi giấy phép; thu hồi giấy chứng nhận đăng ký đại lý đồi ngoại tệ; thu hồi giấy phép mở và sử dụng tài khoản ngoại tệ ở nước ngoài; thu hồi giấy phép thành lập bàn đổi ngoại tệ cá nhân; thu hồi giấy phép kinh doanh mua, bán vàng miếng; thu hồi văn bản chấp thuận hoạt động cung ứng dịch vụ thanh toán không qua tài khoản thanh toán của khách hàng; thu hồi giấy phép hoạt động cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán; đình chỉ hoặc miễn nhiệm chức danh quản trị, điều hành, kiểm soát; không cho đảm nhiệm chức vụ quản trị, điều hành, kiểm soát tại các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với cá nhân vi phạm và/hoặc cá nhân chịu trách nhiệm đối với hành vi vi phạm, yêu cầu tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài cách chức và thực hiện các biện pháp xử lý khác theo quy định của pháp luật đối với cá nhân vi phạm thuộc thẩm quyền của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài;”; c) Bổ sung điểm p, q vào sauđiểm o khoản 4 như sau: “p) Buộc chấm dứt hoạt động đại lý thanh toán; buộc tách biệt tài khoản thanh toán chỉ sử dụng cho hoạt động đại lý thanh toán; q) Buộc thực hiện các quy định về nhận biết, cập nhật, xác minh thông tin nhận biết khách hàng; buộc ban hành quy định nội bộ đúng quy định pháp luật; buộc thực hiện đúng quy định pháp luật về quan hệ ngân hàng đại lý, các giao dịch liên quan tới công nghệ mới, giám sát đặc biệt một số giao dịch, đánh giá rủi ro.”. 5. Bổ sung Điều 3a vào sau Điều 3 như sau: “Điều 3a. Thi hành biện pháp khắc phục hậu quả Việc thi hành một số biện pháp khắc phục hậu quả trong lĩnh vực tiền tệ, ngân hàng như sau: 1. Đối với biện pháp khắc phục hậu quả là đề nghị cấp có thẩm quyền xem xét, áp dụng biện pháp: thu hồi giấy phép; thu hồi giấy chứng nhận đăng ký đại lý đổi ngoại tệ; thu hồi giấy phép mở và sử dụng tài khoản ngoại tệ ở nước ngoài; thu hồi giấy phép thành lập bàn đổi ngoại tệ cá nhân; thu hồi giấy phép kinh doanh mua, bán vàng miếng; thu hồi văn bản chấp thuận hoạt động cung ứng dịch vụ thanh toán không qua tài khoản thanh toán của khách hàng; thu hồi giấy phép hoạt động cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, người ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính có trách nhiệm gửi văn bản đề nghị cấp có thẩm quyền xem xét, áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả này. 2. Đối với biện pháp khắc phục hậu quả là đề nghị hoặc yêu cầu cấp có thẩm quyền xem xét, áp dụng biện pháp: đình chỉ hoặc miễn nhiệm chức danh quản trị, điều hành, kiểm soát; không cho đảm nhiệm chức vụ quản trị, điều hành, kiểm soát tại các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với cá nhân vi phạm và/hoặc cá nhân chịu trách nhiệm đối với hành vi vi phạm Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, người ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính có trách nhiệm gửi văn bản đề nghị hoặc yêu cầu cấp có thẩm quyền xem xét, áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả này. 3. Đối với biện pháp khắc phục hậu quả là buộc nộp lại giấy phép bị tẩy xóa, sửa chữa: căn cứ quyết định xử phạt vi phạm hành chính, đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính có trách nhiệm nộp lại giấy phép bị tẩy xóa, sửa chữa tới cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép.”. 6. Sửa đổi, bổ sung khoản 6, khoản 8 Điều 4 như sau: a) Sửa đổi, bổ sungkhoản 6 như sau: “6. Phạt tiền từ 400.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Hoạt động không có giấy phép trừ trường hợp quy định tại điểm c khoản 8 Điều 23, khoản 8 Điều 24, khoản 5 Điều 27 Nghị định này; b) Vi phạm quy định về sử dụng thuật ngữ liên quan đến hoạt động ngân hàng theo quy định tạiĐiều 5 Luật Các tổ chức tín dụng.”; b) Bổ sung điểm d vào sauđiểm c khoản 8 như sau: d) Buộc nộp lại giấy phép bị tẩy xóa, sửa chữa đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm b khoản 3 Điều này.”. 7. Sửa đổi, bổ sung một số điểm của khoản 2, khoản 5 và khoản 6 Điều 5 như sau: a) Sửa đổi, bổ sungđiểm c khoản 2 như sau: “c) Thành lập chi nhánh, phòng giao dịch ở trong nước; thành lập văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài của tổ chức tín dụng; khai trương hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch ở trong nước, phòng giao dịch bưu điện.”; b) Bổ sung điểm c, d, đ vào sauđiểm b khoản 5 như sau: “c) Thay đổi chi nhánh quản lý phòng giao dịch của tổ chức tín dụng; d) Tự nguyện chấm dứt hoạt động của chi nhánh, phòng giao dịch của tổ chức tín dụng; đ) Thực hiện nội dung hoạt động, hoạt động nghiệp vụ ngân hàng.”; c) Bổ sung điểm đ vào sauđiểm d khoản 6 như sau: “đ) Cung ứng dịch vụ thanh toán không dùng tiền mặt không qua tài khoản thanh toán của khách hàng.”. 8. Sửa đổi, bổ sungkhoản 3 Điều 10 như sau: “3. Phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 250.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Mua, nắm giữ cổ phiếu của tổ chức tín dụng khác không đúng điều kiện và vượt giới hạn quy định của Ngân hàng Nhà nước; b) Góp vốn, mua, nhận chuyển nhượng cổ phần của tổ chức tín dụng không đúng quy định tạiđiểm c khoản 1 Điều 54 Luật Các tổ chức tín dụng.”. 9. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 14 như sau: a) Bổ sung các điểm d, đ, e, g vào sauđiểm c khoản 1 như sau: “d) Hành vi tiếp nhận và xử lý khiếu nại của khách hàng không đúng quy định của pháp luật về cho vay tiêu dùng của công ty tài chính; đ) Không tổ chức tập huấn, đào tạo nghiệp vụ cho nhân viên theo quy định của pháp luật về cho vay tiêu dùng của công ty tài chính; e) Vi phạm quy định về mức cho vay tiêu dùng tối đa theo quy định của pháp luật về cho vay tiêu dùng của công ty tài chính; g) Không ban hành khung lãi suất cho vay tiêu dùng trong từng thời kỳ hoặc ban hành khung lãi suất cho vay tiêu dùng không đầy đủ các nội dung theo quy định pháp luật về cho vay tiêu dùng của công ty tài chính.”; b) Sửa đổi, bổ sungkhoản 2 như sau: “2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Không kiểm tra, giám sát việc sử dụng vốn vay và trả nợ của khách hàng theo quy định của pháp luật; b) Vi phạm quy định về biện pháp đôn đốc, thu hồi nợ theo quy định của pháp luật về cho vay tiêu dùng của công ty tài chính.”; c) Sửa đổi, bổ sungđiểm b khoản 3 như sau: “b) Miễn, giảm lãi suất cấp tín dụng khi chưa ban hành quy định nội bộ;”. 10. Bổ sung Điều 14a vào sauĐiều 14 như sau: “Điều 14a. Vi phạm quy định về điểm giới thiệu dịch vụ Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: 1. Không ký kết hợp đồng về việc mở điểm giới thiệu dịch vụ. 2. Hợp đồng về việc mở điểm giới thiệu dịch vụ không quy định rõ trách nhiệm, quyền hạn của các bên liên quan và thời hạn hiệu lực hợp đồng. 3. Thực hiện các hoạt động tại điểm giới thiệu dịch vụ ngoài phạm vi được phép theo quy định của pháp luật.”. 11. Bổ sung điểm đ vào sauđiểm d khoản 4 Điều 16 như sau: “đ) Chi nhánh ngân hàng nước ngoài mua trái phiếu chuyển đổi.”. 12. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 17 như sau: a) Bổ sung điểm d vào sauđiểm c khoản 1 như sau: “d) Thực hiện giao dịch mua, bán giấy tờ có giá bằng đồng tiền không phù hợp với quy định của pháp luật.”; b) Bổ sung điểm đ vào sauđiểm d khoản 2 như sau: “đ) Mua kỳ phiếu, tín phiếu, chứng chỉ tiền gửi có thời hạn còn lại không đúng quy định của pháp luật.”; c) Sửa đổi, bổ sungkhoản 5 như sau: “5. Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 120.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm như sau: a) Mua, bán có kỳ hạn các loại giấy tờ có giá không được phép mua, bán; b) Mua, bán giấy tờ có giá của công ty tài chính hoặc công ty cho thuê tài chính phát hành không đúng quy định pháp luật.”. 13. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 23 như sau: a) Sửa đổi, bổ sungđiểm g khoản 4 như sau: “g) Thực hiện việc rút vốn, trả nợ đối với các khoản vay nước ngoài; giải ngân, thu hồi nợ đối với các khoản cho vay ra nước ngoài; thực hiện thu hồi nợ bảo lãnh cho người không cư trú; thực hiện chuyển tiền phục vụ hoạt động đầu tư nước ngoài vào Việt Nam, đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài không đúng quy định của pháp luật, trừ trường hợp hành vi vi phạm này là hậu quả của hành vi vi phạm tại điểm d khoản 4 Điều này;”; b) Bổ sung điểm i vào sauđiểm h khoản 5 như sau: “i) Không thực hiện đúng trách nhiệm của đại lý đổi ngoại tệ theo quy định của pháp luật trong trường hợp tái phạm; làm đại lý đổi ngoại tệ đồng thời cho hai tổ chức tín dụng trở lên không đúng quy định của pháp luật trong trường hợp tái phạm.”; c) Bổ sung điểm c vào sauđiểm b khoản 6 như sau: “c) Mở, đóng, sử dụng tài khoản ngoại tệ ở nước ngoài không đúng quy định của pháp luật trong trường hợp tái phạm.”; d) Sửa đổi, bổ sungkhoản 10 như sau: “10. Biện pháp khắc phục hậu quả: Đề nghị cấp có thẩm quyền thu hồi giấy chứng nhận đăng ký đại lý đổi ngoại tệ, giấy phép mở và sử dụng tài khoản ngoại tệ ở nước ngoài, giấy phép thành lập bàn đổi ngoại tệ cá nhân đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm i khoản 5, điểm c khoản 6 Điều này.”. 14. Sửa đổi, bổ sung khoản 6, khoản 10 Điều 24 như sau: a) Sửa đổi, bổ sungkhoản 6 như sau: “6. Phạt tiền từ 200.000.000 đồng đến 250.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Sử dụng vàng nguyên liệu nhập khẩu không đúng theo giấy phép nhập khẩu vàng nguyên liệu để sản xuất vàng trang sức, mỹ nghệ; b) Thực hiện kinh doanh mua, bán vàng miếng thông qua các đại lý ủy nhiệm trong trường hợp tái phạm.”; b) Sửa đổi, bổ sungkhoản 10 như sau: “10. Biện pháp khắc phục hậu quả: Đề nghị cơ quan có thẩm quyền thu hồi giấy phép kinh doanh mua, bán vàng miếng đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm b khoản 6 Điều này.”. 15. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 26 như sau: a) Sửa đổi, bổ sungđiểm b khoản 2 như sau: “b) Cung cấp không trung thực thông tin có liên quan đến việc sử dụng dịch vụ thanh toán.”; b) Sửa đổi, bổ sungđiểm a khoản 4 như sau: “a) Cung cấp không trung thực thông tin có liên quan đến việc cung ứng dịch vụ thanh toán;”; c) Sửa đổi, bổ sungkhoản 5 như sau: “5. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Thuê, cho thuê, mượn, cho mượn tài khoản thanh toán, mua, bán thông tin tài khoản thanh toán với số lượng từ 01 tài khoản thanh toán đến dưới 10 tài khoản thanh toán mà chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự; b) Làm giả chứng từ thanh toán khi cung ứng, sử dụng dịch vụ thanh toán mà chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự.”; d) Sửa đổi, bổ sungkhoản 6 như sau: “6. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Mở tài khoản thanh toán cho khách hàng, cho phép khách hàng sử dụng tài khoản thanh toán không đúng quy định của pháp luật trong quá trình cung ứng dịch vụ thanh toán; b) Thuê, cho thuê, mượn, cho mượn tài khoản thanh toán, mua, bán thông tin tài khoản thanh toán với số lượng từ 10 tài khoản thanh toán trở lên mà chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự; c) Làm giả phương tiện thanh toán, lưu giữ, lưu hành, chuyển nhượng, sử dụng phương tiện thanh toán giả mà chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự; d) Phát hành, cung ứng, sử dụng các phương tiện thanh toán không hợp pháp mà chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự; đ) Hoạt động không đúng nội dung chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước về việc cung ứng dịch vụ thanh toán không qua tài khoản thanh toán của khách hàng.”; đ) Sửa đổi, bổ sungkhoản 7 như sau: “7. Phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 150.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Xâm nhập hoặc tìm cách xâm nhập, đánh cắp dữ liệu, phá hoại, làm thay đổi trái phép chương trình phần mềm, dữ liệu điện tử sử dụng trong thanh toán; lợi dụng lỗi hệ thống mạng máy tính để trục lợi mà chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự; b) Mở hoặc duy trì tài khoản thanh toán nặc danh, mạo danh; c) Thực hiện, tổ chức thực hiện hoặc tạo điều kiện thực hiện các hành vi: sử dụng, lợi dụng tài khoản thanh toán, phương tiện thanh toán, dịch vụ thanh toán để đánh bạc, tổ chức đánh bạc, gian lận, lừa đảo, kinh doanh trái pháp luật và thực hiện các hành vi vi phạm pháp luật khác; d) Lấy cắp, thông đồng để lấy cắp thông tin tài khoản thanh toán mà chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự.”; e) Sửa đổi, bổ sungkhoản 8 như sau: “8. Phạt tiền từ 150.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng đối với các hành vi vi phạm sau đây: a) Vi phạm quy định thanh toán bằng tiền mặt; b) Thực hiện cung ứng dịch vụ thanh toán mà không phải là tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán.”; g) Sửa đổi, bổ sungkhoản 10 như sau: “10. Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc nộp vào ngân sách nhà nước số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm quy định tại khoản 1, khoản 4, khoản 5, khoản 6, khoản 7 và khoản 8 Điều này; b) Không cho mở rộng phạm vi, quy mô và địa bàn hoạt động trong thời gian chưa khắc phục xong vi phạm đối với hành vi vi phạm quy định tại các điểm a, c, d khoản 6, điểm c khoản 7 và điểm a khoản 8 Điều này; c) Đề nghị cấp có thẩm quyền thu hồi văn bản chấp thuận hoạt động cung ứng dịch vụ thanh toán không qua tài khoản thanh toán của khách hàng đối với hành vi vi phạm tại điểm đ khoản 6 Điều này.”. 16. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 27 như sau: a) Sửa đổi, bổ sungđiểm a khoản 1 như sau: “a) Cung cấp không trung thực thông tin có liên quan đến việc cung ứng hoặc sử dụng dịch vụ trung gian thanh toán;”; b) Sửa đổi, bổ sungkhoản 2 như sau: “2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Cấp tín dụng cho khách hàng sử dụng ví điện tử, trả lãi trên số dư ví điện tử hoặc bất kỳ hành động nào có thể làm gia tăng giá trị tiền tệ trên ví điện tử so với giá trị tiền khách hàng nạp vào ví điện tử; b) Vi phạm quy định về thực hiện việc nạp tiền vào ví điện tử, rút tiền ra khỏi ví điện tử.”; c) Sửa đổi, bổ sungkhoản 3 như sau: “3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Tiết lộ, cung cấp thông tin khách hàng, thông tin về số dư ví điện tử và các giao dịch thanh toán củ
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.