Nghị quyết 71/2018/QH14
Quốc hội
Resolution 71/2018/QH14 on adjusting the medium-term public investment plan for the 2016-2020 period issued by the National Assembly
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 27/12/2018. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 71/2018/QH14
- Loại văn bản
- Nghị quyết
- Cơ quan ban hành
- Quốc hội
- Ngày ban hành
- 12/11/2018
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 27/12/2018
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Đầu tư
- Người ký
- Nguyễn Thị Kim Ngân
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Nghị quyết 71/2018/QH14 điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 do Quốc hội ban hành ngày 12/11/2018 và có hiệu lực từ ngày 27/12/2018. Văn bản điều chỉnh tăng trần vốn nước ngoài, giảm nguồn vốn cho các dự án quan trọng quốc gia, quy định việc sử dụng nguồn dự phòng chung ngân sách nhà nước. Nghị quyết áp dụng đối với Chính phủ, các bộ, ngành, địa phương, ban quản lý dự án và các cơ quan thực hiện đầu tư công.
Vì sao đáng chú ý: Nghị quyết của Quốc hội tái cơ cấu hàng chục nghìn tỷ đồng ngân sách quốc gia, điều chỉnh hạn mức vốn vay ODA và tác động trực tiếp đến hàng loạt dự án hạ tầng trên toàn quốc.
Vấn đề chính
- Tăng hạn mức vốn nước ngoài và giảm vốn vay trong nước
Nâng tổng mức vốn nước ngoài từ 300.000 tỷ đồng lên tối đa 360.000 tỷ đồng. Giảm tương ứng vốn vay trong nước để đáp ứng yêu cầu giải ngân cho dự án sử dụng vốn ngoại. (Điều 1 Khoản 1)
- Cắt giảm 10.000 tỷ đồng nguồn vốn dự án quan trọng quốc gia
Nguồn vốn cho dự án quan trọng quốc gia giảm từ 80.000 tỷ đồng xuống 70.000 tỷ đồng. 10.000 tỷ đồng dôi dư chuyển sang ưu tiên đê điều, sạt lở, phòng chống thiên tai và nợ giải phóng mặt bằng. (Điều 1 Khoản 2, Điều 3 Khoản 1)
- Quy tắc sử dụng dự phòng chung và giữ trần nợ công
Cho phép dùng dự phòng chung nhưng phải giữ trần đầu tư công 2.000.000 tỷ đồng. Đảm bảo giữ vững tỷ lệ bội chi và chỉ tiêu an toàn nợ công đã được Quốc hội phê duyệt. (Điều 1 Khoản 3)
- Thứ tự ưu tiên phân bổ vốn dự phòng và ODA tăng thêm
Ưu tiên dự án dở dang thiếu vốn, thanh toán nợ đọng dự án hoàn thành, nợ đền bù giải phóng mặt bằng, dự án kết thúc hiệp định vay giai đoạn 2018-2020 không thể gia hạn. (Điều 2 Khoản 1, Điều 2 Khoản 2)
- Chuyển đổi hình thức đầu tư tuyến đường ven biển sang đầu tư công
Cho phép đổi hình thức từ đối tác công tư (PPP) sang đầu tư công bằng ngân sách nhà nước đối với một số dự án tuyến ven biển từ Quảng Ninh đến Nghệ An. Địa phương ven biển phải cam kết dùng chủ yếu ngân sách địa phương. (Điều 3 Khoản 5)
- Bổ sung vốn trực tiếp cho các dự án và chương trình trọng điểm
Bổ sung vốn cho Quỹ hỗ trợ phát triển hợp tác xã, dự án Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư của Bộ Công an, dự án nút giao thông ngã ba Huế và Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững. (Điều 3 Khoản 3, Điều 3 Khoản 4)
- Tạm dừng phân bổ vốn nước ngoài cho hai doanh nghiệp hạ tầng
Chính phủ chưa phân bổ vốn nước ngoài cho Tổng công ty Đường cao tốc Việt Nam và Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam. Yêu cầu rà soát thủ tục phân bổ vốn đối với Ngân hàng Phát triển Việt Nam và metro Hà Nội, TP.HCM. (Điều 4 Khoản 4)
Ai chịu ảnh hưởng
- Các bộ, ngành và địa phương có dự án sử dụng vốn ODA, thiên tai, đê điềutích cựcCao (4/5)
Được bổ sung hạn mức vốn nước ngoài và bố trí vốn xử lý công trình cấp bách, giải quyết dở dang.
- Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam và Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư ttiêu cựcCao (4/5)
Bị tạm dừng phân bổ nguồn vốn nước ngoài để phục vụ rà soát, hoàn thiện điều kiện theo quy định.
- Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấphỗn hợpTrung bình (3/5)
Được chủ động quyết định phân bổ dự phòng ngân sách địa phương nhưng phải đảm bảo không làm tăng mức bội chi.
- Người dân vùng ngập lụt, thiên tai, sạt lở và huyện nghèotích cựcTrung bình (3/5)
Được hưởng lợi trực tiếp từ nguồn vốn bổ sung cho phòng chống lũ quét, di dời khẩn cấp và Chương trình giảm nghèo.
Mốc thời gian
- Quốc hội khóa XIV kỳ họp thứ 6 biểu quyết thông qua Nghị quyết 71/2018/QH14
- Nghị quyết 71/2018/QH14 chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Tổng mức vốn đầu tư công nước ngoài giai đoạn 2016-2020 thay đổi thế nào?
Tăng từ 300.000 tỷ đồng lên tối đa 360.000 tỷ đồng. Vốn vay trong nước giảm tương ứng để giữ cân đối.
Căn cứ: Điều 1 Khoản 1
Khoản 10.000 tỷ đồng giảm từ các dự án quan trọng quốc gia được dùng vào việc gì?
Ưu tiên xử lý đê xung yếu, sạt lở bờ sông, bờ biển, khắc phục thiên tai, di dời dân cư khẩn cấp do lũ ống, lũ quét. Phần còn lại dùng thanh toán nợ và hỗ trợ giải phóng mặt bằng các dự án cấp bách.
Căn cứ: Điều 3 Khoản 1
Những doanh nghiệp nào chưa được phân bổ vốn nước ngoài theo nghị quyết?
Tổng công ty Đường cao tốc Việt Nam và Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam chưa được phân bổ nguồn vốn nước ngoài.
Căn cứ: Điều 4 Khoản 4
Các dự án tuyến đường ven biển từ Quảng Ninh đến Nghệ An được áp dụng cơ chế gì mới?
Được điều chỉnh hình thức đầu tư từ PPP sang đầu tư công dùng ngân sách nhà nước. Nguồn lực triển khai sử dụng chủ yếu ngân sách địa phương kết hợp các nguồn vốn khác.
Căn cứ: Điều 3 Khoản 5
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 15/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:52 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Nghị quyết 71/2018/QH14 về điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 Số hiệu: 71/2018/QH14 Cơ quan: Quốc hội QUỐ C HỘI ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 71/2018/QH14 | Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016-2020 QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 25/2016/QH14 của Quốc hội về Kế hoạch tài chính quốc gia 05 năm giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Nghị quyết số 26/2016/QH14 của Quốc hội về Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020; Trên cơ sở xem xét Báo cáo số 513/BC-CP ngày 18 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 1272/BC-UBTCNS14 ngày 18 tháng 10 năm 2018 của Ủy ban Tài chính, Ngân sách; Báo cáo tiếp thu, giải trình số 351/BC-UBTVQH14 ngày 09 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và ý kiến đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh cơ cấu nguồn vốn và việc sử dụng nguồn dự phòng chung 1. Điều chỉnh tăng tổng mức vốn nước ngoài Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 từ 300.000 tỷ đồng lên tối đa 360.000 tỷ đồng, đồng thời điều chỉnh giảm tương ứng vốn vay trong nước để đáp ứng yêu cầu giải ngân đối với những dự án sử dụng vốn nước ngoài. 2. Điều chỉnh giảm nguồn vốn cho các dự án quan trọng quốc gia 10.000 tỷ đồng (từ 80.000 tỷ đồng xuống 70.000 tỷ đồng). 3. Cho phép sử dụng nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 trên cơ sở bảo đảm khả năng cân đối vốn đầu tư của ngân sách nhà nước hằng năm và giữ mức trần đầu tư công 2.000.000 tỷ đồng (không bao gồm nguồn tăng chi đầu tư phát triển do tăng thu ngân sách địa phương và thay đổi cơ chế đối với nguồn vốn để lại đầu tư cho Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam, Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội được đưa vào cân đối trong ngân sách nhà nước từ năm 2019), giữ tỷ lệ bội chi, chỉ tiêu an toàn nợ công đã được Quốc hội quyết định. 4. Đối với vốn cân đối ngân sách địa phương: cho phép các địa phương được giao kế hoạch đầu tư công hằng năm nguồn vốn trong cân đối ngân sách địa phương trên cơ sở khả năng thu thực tế, bảo đảm không tăng mức bội chi của ngân sách địa phương hằng năm, triển khai tổng kết vào cuối kỳ Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020. Giao Hội đồng nhân dân các cấp quyết định phân bổ vốn dự phòng Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 nguồn ngân sách địa phương của cấp mình bảo đảm các nguyên tắc, thứ tự ưu tiên phân bổ vốn quy định tại Luật Đầu tư công và Nghị quyết số 26/2016/QH14 của Quốc hội về Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020. Điều 2. Nguyên tắc, thứ tự ưu tiên phân bổ vốn dự phòng chung nguồn ngân sách trung ương còn lại và vốn nước ngoài tăng thêm 1. Các dự án được bố trí vốn dự phòng chung nguồn ngân sách trung ương phải bảo đảm nguyên tắc cân đối được nguồn trong dự toán ngân sách nhà nước hằng năm và theo thứ tự ưu tiên sau đây: Bảo đảm tuân thủ các quy định về nguyên tắc, thứ tự ưu tiên theo quy định tại Nghị quyết số 26/2016/QH14 của Quốc hội. Tập trung cho các dự án đã có trong danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 đang thực hiện dở dang, thiếu vốn thuộc nghĩa vụ của ngân sách trung ương; thanh toán các khoản nợ thuộc nghĩa vụ của ngân sách trung ương đối với các dự án đã hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng; các dự án ngân sách trung ương đang nợ tiền đền bù giải phóng mặt bằng và chưa thanh toán theo tiến độ, cam kết với một số dự án đối tác công tư bảo đảm đúng quy định của pháp luật. Chú ý bố trí vốn cho các dự án gia cố hệ thống đê xung yếu, xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển, phòng, tránh, khắc phục hậu quả thiên tai; các dự án cấp bách về quốc phòng, an ninh, giao thông, thủy lợi mang tính kết nối vùng miền, đặc biệt tại những địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; công tác chuẩn bị đầu tư, thực hiện một số nhiệm vụ theo quy định của Luật Quy hoạch; thực hiện các chính sách đối với đồng bào dân tộc thiểu số, miền núi; chính sách cho vay nhà ở xã hội, nhà ở cho công nhân tại các khu công nghiệp; trụ sở cơ quan tư pháp; giải phóng mặt bằng, tái định cư và hạ tầng thiết yếu của các dự án trọng điểm về giáo dục, văn hóa, công nghệ cao; hiện đại hóa công nghệ thông tin trong các cơ quan Đảng và Nhà nước thuộc nghĩa vụ của ngân sách trung ương chưa bố trí trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020. 2. Đối với nguồn vốn nước ngoài, việc phân bổ thực hiện theo thứ tự ưu tiên sau đây: a) Bố trí vốn bổ sung cho các dự án kết thúc hiệp định vay trong giai đoạn 2018-2020 và không có khả năng gia hạn; b) Bố trí vốn bổ sung cho các dự án thành phần thuộc các dự án Ô chưa được bố trí trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 trên cơ sở phân khai của cơ quan chủ quản dự án Ô cấp Trung ương; c) Bố trí vốn cho các dự án sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài đã có trong danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 có tiến độ và khả năng giải ngân tốt; d) Bố trí vốn cho các dự án sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài đã ký kết hiệp định vay, dự kiến ký kết hiệp định vay và triển khai trong năm 2019-2020 nhưng chưa có trong danh mục Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020. Điều 3. Bổ sung danh mục dự án và điều chỉnh Kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016-2020 1. Sử dụng 10.000 tỷ đồng từ việc điều chỉnh giảm nguồn vốn cho các dự án quan trọng quốc gia để ưu tiên bố trí cho các dự án gia cố hệ thống đê xung yếu, xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển, phòng, tránh, khắc phục hậu quả thiên tai, di dời dân cư khẩn cấp ra khỏi khu vực có nguy cơ xảy ra lũ ống, lũ quét, sạt lở đất. Số còn lại sử dụng để thanh toán nợ giải phóng mặt bằng một số dự án thuộc nghĩa vụ của ngân sách trung ương và hỗ trợ giải phóng mặt bằng một số dự án cấp bách cần triển khai ngay. Giao Chính phủ bảo đảm cân đối nguồn vốn, xây dựng danh mục, dự kiến mức vốn cho các dự án cụ thể, báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định. 2. Bổ sung danh mục dự án sử dụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi nước ngoài vào Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 để kịp thời triển khai thực hiện theo cam kết với nhà tài trợ theo các phụ lục số 1a, 1b và 1c kèm theo Nghị quyết này. Giao Chính phủ khẩn trương hoàn thiện thủ tục, triển khai phân bổ và giao kế hoạch vốn theo đúng quy định của pháp luật. 3. Bố trí 1.766,03 tỷ đồng vốn còn lại của Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững để phân bổ theo quy định và bổ sung 648,698 tỷ đồng từ nguồn dự phòng chung của Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 cho Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững để hỗ trợ cho các địa phương có huyện thoát nghèo tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững theo Phụ lục số 2 kèm theo Nghị quyết này. Giao Chính phủ triển khai phân bổ, điều chỉnh và giao kế hoạch vốn bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật. 4. Bổ sung Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 cho Quỹ hỗ trợ phát triển hợp tác xã của Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, dự án Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư của Bộ Công an và dự án đầu tư xây dựng công trình nút giao thông khác mức tại nút giao thông ngã ba Huế (Đà Nẵng) của Bộ Giao thông vận tải theo Phụ lục số 3 kèm theo Nghị quyết này. Giao Chính phủ điều chỉnh và giao kế hoạch vốn bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật. 5. Cho phép điều chỉnh hình thức đầu tư đối với một số dự án thuộc quy hoạch tuyến đường ven biển từ Quảng Ninh đến Nghệ An từ hình thức đối tác công tư (PPP) sang đầu tư công sử dụng ngân sách nhà nước, bảo đảm phát huy hiệu quả, cân đối được các nguồn lực, có cam kết sử dụng chủ yếu ngân sách địa phương, kết hợp với các hình thức đầu tư khác, phân kỳ đầu tư, kết hợp hài hòa giữa giải quyết những dự án cấp thiết và tính tổng thể, hợp lý, công bằng đối với các địa phương ven biển. Giao Chính phủ xây dựng danh mục, làm rõ nguồn lực, dự kiến mức vốn cho các dự án cụ thể, báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định. 6. Cho phép sử dụng dự phòng để lại tại các bộ, cơ quan trung ương, địa phương để thực hiện nhiệm vụ lập, thẩm định, công bố các quy hoạch theo quy định của Luật Quy hoạch. Điều 4. Giao Chính phủ 1. Chỉ đạo các bộ, cơ quan trung ương, địa phương tăng cường triển khai các giải pháp khắc phục các tồn tại, vướng mắc, thực hiện hiệu quả Nghị quyết số 26/2016/QH14 của Quốc hội, đẩy nhanh tiến độ phân bổ, giải ngân vốn đầu tư công. Khẩn trương rà soát các quy định của pháp luật liên quan đến kế hoạch đầu tư công trung hạn, đề xuất sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật, trong đó có Luật Đầu tư công. Tăng cường các biện pháp thanh tra, kiểm tra, kiểm toán; phòng, chống tham nhũng, thất thoát, lãng phí; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về đầu tư công, nâng cao hiệu quả sử dụng vốn. 2. Khẩn trương hoàn thiện thủ tục, hồ sơ, bố trí kế hoạch và giải ngân đối với các dự án quan trọng quốc gia, Chương trình mục tiêu quốc gia đã được Quốc hội quyết định. Tăng cường huy động các nguồn lực trong nước và nước ngoài cho đầu tư phát triển, bổ sung quy định nhằm đẩy mạnh hợp tác công tư, tạo điều kiện cho các thành phần kinh tế tham gia đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng. 3. Trên cơ sở các nguyên tắc, thứ tự ưu tiên quy định tại Nghị quyết này, các quy định khác của pháp luật liên quan, Chính phủ rà soát, khẩn trương hoàn thiện danh mục dự án, dự kiến mức vốn bố trí cụ thể cho từng dự án sử dụng nguồn dự phòng chung nguồn ngân sách trung ương, bảo đảm tính chặt chẽ, minh bạch, công bằng, báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định. 4. Rà soát, hoàn chỉnh các thủ tục, điều kiện phân bổ vốn cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam; các dự án đường sắt đô thị của Thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Chưa phân bổ nguồn vốn nước ngoài cho Tổng công ty Đường cao tốc Việt Nam, Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam. Điều 5. Tổ chức thực hiện 1. Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình chỉ đạo và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, các đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 3. Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận, các tổ chức xã hội được thành lập theo quy định của pháp luật theo trách nhiệm giám sát và động viên mọi tầng lớp Nhân dân thực hiện Nghị quyết này. 4. Kiểm toán Nhà nước trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn, tiến hành kiểm toán việc thực hiện Nghị quyết này bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2018. | CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân PHỤ LỤC 1A ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG (VỐN NƯỚC NGOÀI) GIAI ĐOẠN 2016-2020 ĐỐI VỚI CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN Ô DO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN LÀ CƠ QUAN CHỦ QUẢN TRUNG ƯƠNG (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 71/2018/QH14 ngày 12 tháng 11 năm 2018 của Quốc hội) Đơn vị: Triệu đồng STT | Bộ ngành, Địa phương | Bổ sung vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW cho các dự án ô cho các địa ph ư ơng | Điều chỉnh giảm v ố n nước ngoài cấp phát từ NSTW cho các dự án ô của Bộ NN&PTNT | Trong đ ó : (1) Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn phục vụ sản xuất cho các tỉnh Tây Nguyên | (2) Dự án Quản lý thiên tai (WB5) | (3) Dự án Phát triển nông nghiệp có tưới (WB7) | (4) Dự án Phát triển nông thôn tổng hợp các tỉnh miền Trung- Khoản vay bổ sung | (5) Dự án Chuyển đổi nông nghiệp bền vững (Vnsat) | (6) Dự án Phục hồi và Quản lý bền vững rừng phòng hộ (JICA2) | (7) Dự án Quản lý và Giảm nhẹ lũ và hạn tiểu vùng sông Mê Kong mở rộng (ADB-GMS1) | (8)Dự án kết hợp bảo vệ vùng ven biển và phục hồi đai rừng ngập mặn tại Kiên Giang và Cà Mau T ổ ng số | Điều chỉnh từ nguồn KH trung hạn đã giao | Điều chỉnh từ nguồn dự phòng để lại của Bộ NNPTNT 2014-2018 | 2012-2019 | 2014-2020 | 2014-2019 | 2015-2020 | 2012-2021 | 2012-2019 | 2017-2022 ADB | WB | WB | ADB | WB | JICA | ADB | KfW Điều chỉnh từ nguồn KH trung hạn đã giao | Điều chỉnh từ nguồn dự phòng để lại của Bộ NNPTNT | Điều chỉnh từ nguồn dự phòng để lại của Bộ NNPTNT | Điều chỉnh từ nguồn dự phòng để lại của Bộ NNPTNT | Điều chỉnh từ nguồn dự phòng để lại của Bộ NNPTNT | Điều chỉnh từ nguồn KH trung hạn đã giao | Điều chỉnh từ nguồn dự phòng để lại của Bộ NNPTNT | Điều chỉnh từ nguồn KH trung hạn đã giao | Điều chỉnh từ nguồn dự phòng để lại của Bộ NNPTNT | Điều chỉnh từ nguồn KH trung hạn đã giao | Điều chỉnh từ nguồn dự phòng để lại của Bộ NNPTNT | Điều chỉnh từ nguồn dự phòng để lại của Bộ NNPTNT 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | T Ổ NG S Ố | 3.955.853 | 3.955.853 | 1.861.863 | 2.093.990 | 312.239 | 151.531 | 250.200 | 640.000 | 384.700 | 1.241.514 | 227.486 | 149.072 | 182.928 | 159.038 | 74.562 | 182.583 | VÙNG MI Ề N NÚI PHÍA B Ắ C | 640.000 | 640.000 | 640.000 | 640.000 1 | HÀ GIANG | 200.000 | 200.000 | 200.000 | 200.000 2 | PHÚ THỌ | 220.000 | 220.000 | 220.000 | 220.000 3 | HÒA BÌNH | 220.000 | 220.000 | 220.000 | 220.000 | VÙNG MI Ề N TRUNG | 966.900 | 966.900 | 149.072 | 817.828 | 250.200 | 384.700 | 149.072 | 182.928 4 | THANH HÓA | 24.300 | 24.300 | 9.500 | 14.800 | 5.300 | 9.500 | 9.500 5 | NGHỆ AN | 43.300 | 43.300 | 13.000 | 30.300 | 11.300 | 13.000 | 19.000 6 | HÀ TĨNH | 104.200 | 104.200 | 10.000 | 94.200 | 14.000 | 65.200 | 10.000 | 15.000 7 | QUẢNG BÌNH | 47.000 | 47.000 | 10.000 | 37.000 | 19.000 | 10.000 | 18.000 8 | QUẢNG TRỊ | 78.000 | 78.000 | 20.000 | 58.000 | 25.000 | 20.000 | 33.000 9 | THỪA THIÊN HUẾ | 119.500 | 119.500 | 15.500 | 104.000 | 88.500 | 15.500 | 15.500 PHỤ LỤC 1B CÁC DỰ ÁN SỬ DỤNG VỐN NƯỚC NGOÀI ĐÃ KÝ KẾT HIỆP ĐỊNH Đơn vị: triệu VNĐ TT | Tên chương trình, dự án | C ơ quan chủ quản | Nhà tài trợ | Ngày ký Hiệp định | Số quyết định phê duyệt | Tổng mức đầu tư (tất c ả các nguồn vốn) | Vốn ODA và vốn vay ư u đãi ký kết (theo tính chất nguồn vốn) Tổng số vốn n ướ c ngoài | Trong đó: | Vốn đối ứ ng Vốn vay ODA | Vay ư u đãi | Viện tr ợ KHL (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7)=(8)+(12) | (8)= (9)+(10)+(11) | (9) | (10) | (11) | (12) | T Ổ NG S Ố | 81.696.879 | 67.986.887 | 55.226.193 | 9.841.119 | 2.919.576 | 13.709.992 1 | Hỗ trợ chính sách phát triển năng lượng và tăng cường tiếp cận năng lượng bền vững tới khu vực nông thôn, miền núi và hải đảo | Bộ Công Thương | EU | 01/12/2017 | 3337/QĐ-BCT 17/9/2018 | 3.195.000 | 2.754.000 | 2.754.000 | 441.000 2 | Hỗ trợ phát triển khu vực biên giới | UBND các tỉnh: Kon Tum, Gia Lai, Đắk Nông, Đắk Lắk, Bình Phước | ADB | 04/5/2017 | 739/QĐ-TTg 29/4/2016; Đăk Nông: 1288/QĐ-UBND 26/7/2016; 919/QĐ-UBND 1/6/2017; Kon Tum: 669/QĐ-UBND 14/7/2017, Bình Phước: 920/QĐ-UBND 17/4/2017; Gia Lai: 734/QĐ-UBND 28/7/2016; Đắc Lắk: 2257/QĐ-UBND 29/7/2016 | 2.780.046 | 2.390.487 | 2.390.487 | 389.559 3 | Chương trình phát triển giáo dục trung học giai đoạn 2 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | ADB | 02/03/2017 | 2681/QĐ-BGDĐT 4/8/2016 | 1.134.850 | 1.134.850 | 1.134.850 4 | Xây dựng bệnh viện đa khoa tỉnh Bến Tre | UBND tỉnh Bến Tre | Hàn Quốc | 29/3/2017 | 843/QĐ-TTg 12/6/2015, 1594/QĐ-UBND 18/8/2015 | 1.658.036 | 1.331.333 | 1.331.333 | 326.703 5 | Quản lý nước Bến Tre | Bộ NNPTNT | Nhật Bản | 18/7/2017 | 412/QĐ-BNN-XD 16/02/2017 | 6.191.338 | 5.262.657 | 5.262.657 | 928.681 6 | Phát triển các trường sư phạm để nâng cao năng lực đội ngũ giáo viên, cán bộ quản lý cơ sở giáo dục phổ thông (ETEP) | Bộ Giáo dục và Đào tạo | WB | 06/02/2017 | 956/QĐ-TTg, 30/5/2016 1822/QĐ-BGDĐT 31/5/2016 | 2.269.700 | 2.156.215 | 2.156.215 | 113.485 7 | Đầu tư xây dựng bệnh viện ung bướu thành phố Cần Thơ | UBND Tp. Cần Thơ | Hungary | 25/9/2017 | 223/QĐ-UBND 25/01/2017 | 1.727.942 | 1.395.350 | 1.395.350 | 332.592 8 | Khắc phục khẩn cấp hậu quả thiên tai một số tỉnh miền Trung | UBND tỉnh Hà Tĩnh, Bình Định, Phú Yên, Quảng Ngãi, Ninh Thuận | WB | 29/9/2017 | Hà Tĩnh: 849/QĐ-UBND 30/3/2017; 1155/QĐ-UBND 28/4/2017; Bình Định: 1063/QĐ-UBND 28/3/2017; Phú Yên: 346/QĐ-UBND 20/3/2017; 631/QĐ-UBND 28/3/2017; Quảng Ngãi: 542/QĐ-UBND 29/3/2017; Ninh Thuận: 564/QĐ-UBND 31/3/2017 | 3.035.571 | 2.673.918 | 2.673.918 | 361.653 9 | Phát triển bền vững thành phố Đà Nẵng | UBND Tp Đà Nẵng | WB | 02/4/2018 | 735/QĐ-TTg, 29/4/2016; 5153/QĐ-UBND 01/8/2016; 346/QĐ-TTg 20/3/2017 | 1.809.885 | 1.522.920 | 1.522.920 | 286.965 10 | Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Biên Hòa, Giai đoạn 1 | UBND tỉnh Đồng Nai | Nhật Bản | 30/8/2017 | 246/QĐ-UBND 20/01/2017 | 6.610.252 | 5.332.399 | 5.332.399 | 1.277.853 11 | Môi trường bền vững các thành phố duyên hải | UBND tỉnh Bình Định, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Quảng Bình | WB | 27/10/2017 | Quảng Bình: 3520/QĐ-UBND 31/10/2016; Bình Định: 4521/QĐ-UBND 09/12/2016; Khánh Hòa: 3348A/QĐ-UBND 31/10/2016; Ninh Thuận: 2989a/QĐ-UBND 30/11/2016 | 6.209.763 | 5.390.538 | 4.314.700 | 1.044.062 | 31.776 | 819.226 12 | Phát triển cơ sở hạ tầng ven biển ứng phó biến đổi khí hậu huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình | UBND tỉnh Thái Bình | Quỹ Co- oét | 19/12/2017 | 2648/VPCP-QHQT 18/4/2012; 315/QĐ-UBND 04/02/2013; 1243/QĐ-UBND 25/5/2018 | 261.651 | 193.850 | 193.850 | 67.801 13 | Cải thiện cơ sở hạ tầng các xã vùng ngập lụt tỉnh Hà Tĩnh nhằm ứng phó với biến đổi khí hậu và phát triển bền vững | UBND tỉnh Hà Tĩnh | Quỹ Ả- rập Xê-út | 22/01/2018 | 281/QĐ-TTg 01/3/2017; 35/QĐ-TTg 10/01/2018; 1315/QĐ-UBND 17/5/2017 | 667.800 | 333.900 | 333.900 | 333.900 14 | Nâng cấp hạ tầng phục vụ phát triển nông nghiệp và ứng phó biến đổi khí hậu vùng Cù Lao Tây, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp | UBND tỉnh Đồng Tháp | Quỹ Ả- rập Xê-út | 22/01/2018 | 149/QĐ-TTg 28/01/2015 975/QĐ-UBND 23/8/2017 | 678.248 | 339.124 | 339.124 | 339.124 15 | Tăng cường kết nối giao thông khu vực Tây nguyên | Bộ GTVT | WB | 27/12/2017 | 1572/QĐ-BGTVT 29/5/2017 | 3.488.000 | 3.403.000 | 3.403.000 | 85.000 16 | Chương trình cải cách giáo dục kỹ thuật và đào tạo nghề- Trung tâm giáo dục kỹ thuật và đào tạo nghề xanh chất lượng cao | Bộ NNPTNT | Đức | 29/12/2017 | 206/QĐ-TTg, 15/02/2017; 3599/QĐ-BNN-HTQT 05/9/2017 | 282.384 | 225.908 | 225.908 | 56.477 17 | Phát triển các đô thị loại vừa tại Việt Nam | UBND tỉnh Hà Nam, Lào Cai | WB | 15/12/2017 | 351/QĐ-TTg, 21/3/2017; Lào Cai: 955/QĐ-UBND 27/3/2017; 956/QĐ-UBND 27/3/2017; Hà Nam: 409/QĐ-UBND 29/3/2017 | 1.516.614 | 1.202.941 | 295.061 | 907.880 | 313.673 18 | Hạ tầng cơ bản phát triển toàn diện các tỉnh Đông Bắc: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn | UBND các tỉnh: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn | ADB | 12/4/2018 | 1205/QĐ-TTg 17/8/2017; Hà Giang: 1707/QĐ-UBND 28/8/2017; Cao Bằng: 1338/QĐ-UBND 24/8/2017; Lạng Sơn: 1553/QĐ-UBND 24/8/2017, 446/QĐ-UBND 09/3/2018; Bắc Kạn: 1249/QĐ-UBND 25/8/2017 | 4.271.263 | 3.366.034 | 3.366.034 | 905.229 19 | Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải khu trung tâm phía nam Thành phố Thái Nguyên | UBND tỉnh Thái Nguyên | Bỉ | 30/12/2017 | 1227/QĐ-UBND 27/5/2015 | 438.544 | 252.489 | 252.489 | 186.055 20 | Phát triển đa mục tiêu vùng đồng bào dân tộc thiểu số các xã nghèo huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang | UBND tỉnh Hà Giang | Quỹ Cô- oét | 05/7/2018 | 729/QĐ-TTg 26/5/2015; 2585/QĐ-UBND 28/10/2016 | 415.205 | 296.553 | 296.553 | 118.652 21 | Chương trình Phát triển các đô thị loại II (các đô thị xanh) | UBND các tỉnh: Hà Giang, Vĩnh Phúc, Thừa Thiên - Huế | ADB | 29/6/2018 | 392/QĐ-TTg 10/3/2016; Vĩnh Phúc: 2471/QĐ-CT 29/7/2016, 975/QĐ-UBND 29/3/2017; Huế: 19/QĐ-UBND 05/01/2018; 894/QĐ-UBND 29/4/2016, 606/QĐ-UBND 28/3/2017; Hà Giang: 1370/QĐ-UBND 04/7/2018; 450/QĐ-UBND 23/3/2017 | 5.059.576 | 3.992.290 | 2.723.640 | 1.134.850 | 133.800 | 1.067.286 22 | Hạ
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.