Quyết định 68/2001/QĐ-TTg
Thủ tướng Chính phủ
Quyết định 68/2001/QĐ-TTg về biện pháp xử lý đối với tu nghiệp học sinh Việt Nam tại Nhật Bản và Hàn Quốc tự ý bỏ hợp đồng tu nghiệp do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 17/05/2001. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 68/2001/QĐ-TTg
- Loại văn bản
- Quyết định
- Cơ quan ban hành
- Thủ tướng Chính phủ
- Ngày ban hành
- 02/05/2001
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 17/05/2001
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Giáo dục – Đào tạo
- Người ký
- Phạm Gia Khiêm
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Quyết định 68/2001/QĐ-TTg quy định các biện pháp xử lý đối với công dân Việt Nam đi tu nghiệp, thực tập kỹ thuật tại Nhật Bản và Hàn Quốc tự ý bỏ hợp đồng. Văn bản áp dụng đối với tu nghiệp sinh vi phạm, doanh nghiệp phái cử Việt Nam và các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 17/05/2001, đồng thời áp dụng đối với cả các trường hợp đã bỏ trốn trước ngày có hiệu lực nhưng chưa bị xử lý.
Vì sao đáng chú ý: Văn bản chuyên ngành siết chặt nghĩa vụ pháp lý, chế tài tài chính và cấm xuất khẩu lao động đối với người vi phạm hợp đồng tu nghiệp sinh.
Vấn đề chính
- Chế tài tài chính và xử lý vi phạm đối với tu nghiệp sinh bỏ hợp đồng
Tu nghiệp sinh tự ý bỏ hợp đồng phải bồi thường toàn bộ thiệt hại và chi phí liên quan cho doanh nghiệp phái cử, gồm phí tuyển dụng, đào tạo, phí dịch vụ các tháng còn lại, tiền bồi thường cho bên tiếp nhận và thiệt hại thực tế khác. Người vi phạm bị buộc về nước và phải chịu toàn bộ chi phí phát sinh. Ngoài ra, thông tin vi phạm sẽ bị gửi về gia đình, nơi làm việc cũ và UBND cấp xã nơi cư trú. (Điều 2)
- Cơ chế khấu trừ tiền đặt cọc và các biện pháp bảo đảm nghĩa vụ
Tiền đặt cọc của tu nghiệp sinh được sử dụng trực tiếp để khấu trừ các khoản bồi thường thiệt hại và chi phí đưa về nước. Nếu tiền đặt cọc không đủ, doanh nghiệp được phép thỏa thuận bổ sung biện pháp ký quỹ hoặc bảo lãnh theo Bộ luật Dân sự. Tu nghiệp sinh vi phạm còn bị cấm đi tu nghiệp, thực tập kỹ thuật hoặc đi làm việc ở nước ngoài trong thời hạn 5 năm kể từ ngày về nước. (Điều 3)
- Quy trình phối hợp cưỡng chế đưa tu nghiệp sinh về nước
Trong thời hạn 07 ngày kể từ khi nhận tin báo từ phía tiếp nhận, doanh nghiệp Việt Nam phải gửi văn bản yêu cầu cơ quan đại diện ngoại giao tại sở tại can thiệp, đồng thời báo cáo Cục Quản lý lao động với nước ngoài. Doanh nghiệp có trách nhiệm mua vé máy bay và tạm ứng chi phí liên quan ngay sau khi nhận thông báo từ cơ quan đại diện. Các cơ quan đại diện ngoại giao phối hợp lực lượng chức năng sở tại để trục xuất, đưa người vi phạm về nước. (Điều 4)
Ai chịu ảnh hưởng
- Tu nghiệp sinh tại Nhật Bản và Hàn Quốctiêu cựcRất cao (5/5)
Phải bồi thường tài chính lớn, bị cưỡng chế về nước, công khai danh tính vi phạm và bị cấm xuất khẩu lao động trong 5 năm.
- Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ tu nghiệp sinhhỗn hợpTrung bình (3/5)
Được bảo vệ quyền lợi bồi thường thông qua cọc/ký quỹ nhưng phải chịu trách nhiệm tạm ứng chi phí và xử lý thủ tục đưa người về nước trong thời hạn gấp.
- Cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan quản lý lao độngtrung tínhTrung bình (3/5)
Gia tăng trách nhiệm pháp lý trong việc phối hợp với nước sở tại để lập thủ tục và trục xuất người vi phạm.
Mốc thời gian
- Thủ tướng Chính phủ ký ban hành Quyết định 68/2001/QĐ-TTg
- Quyết định 68/2001/QĐ-TTg chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Tu nghiệp sinh tự ý bỏ hợp đồng tại Nhật Bản, Hàn Quốc phải bồi thường những khoản nào?
Phải bồi thường chi phí tuyển dụng, đào tạo; phí dịch vụ các tháng còn lại theo hợp đồng; tiền phạt hoặc bồi thường mà doanh nghiệp Việt Nam phải trả cho đối tác nước ngoài; và các thiệt hại thực tế, hợp lý phát sinh khác.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 2
Tu nghiệp sinh trốn hợp đồng có bị cấm xuất cảnh đi làm việc tiếp không?
Có. Doanh nghiệp không được tuyển chọn người tự ý bỏ hợp đồng đi tu nghiệp, thực tập kỹ thuật hoặc đi làm việc ở nước ngoài trong thời hạn 5 năm, tính từ ngày trở về nước.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 3
Tiền đặt cọc của tu nghiệp sinh được xử lý thế nào khi bỏ hợp đồng?
Tiền đặt cọc được dùng để trừ vào các khoản bồi thường thiệt hại và chi phí đưa về nước. Nếu không đủ, doanh nghiệp có quyền thỏa thuận áp dụng thêm biện pháp ký quỹ hoặc bảo lãnh theo Bộ luật Dân sự.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 3
Doanh nghiệp phái cử có trách nhiệm gì khi tu nghiệp sinh bỏ trốn?
Trong 07 ngày từ khi nhận tin báo, doanh nghiệp phải gửi văn bản đề nghị cơ quan đại diện ngoại giao hỗ trợ và báo cáo Cục Quản lý lao động với nước ngoài. Khi có thông báo từ cơ quan đại diện, doanh nghiệp phải mua vé máy bay và tạm ứng chi phí đưa người vi phạm về nước.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 4
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:54 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Quyết định 68/2001/QĐ-TTg về biện pháp xử lý đối với tu nghiệp học sinh Việt Nam tại Nhật Bản và Hàn Quốc tự ý bỏ hợp đồng tu nghiệp do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành Số hiệu: 68/2001/QĐ-TTg Cơ quan: Thủ tướng Chính phủ | THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** | CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** | | --- | --- | | Số: 68/2001/QĐ-TTg | Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2001 | QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 68/2001/QĐ-TTG NGÀY 02 THÁNG 5 NĂM 2001 VỀ MỘT SỐ BIỆN PHÁP XỬ LÝ ĐỐI VỚI TU NGHIỆP SINH VIỆT NAM TẠI NHẬT BẢN VÀ HÀN QUỐC TỰ Ý BỎ HỢP ĐỒNG TU NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 152/1999/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 1999 quy định việc người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài; Nhằm chấn chỉnh tình trạng tu nghiệp sinh Việt Nam tại Nhật Bản và Hàn Quốc tự ý bỏ hợp đồng tu nghiệp; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công dân Việt Nam đi tu nghiệp, thực tập kỹ thuật tại Nhật Bản, Hàn Quốc thông qua các doanh nghiệp Việt Nam làm dịch vụ cung ứng tu nghiệp sinh (sau đây gọi tắt là "tu nghiệp sinh") tự ý bỏ hợp đồng tu nghiệp thì bị xử lý theo quy định của Quyết định này. Điều 2. Tu nghiệp sinh quy định tại Điều 1 của Quyết định này phải chịu các biện pháp xử lý sau đây: 1. Bồi thường cho doanh nghiệp làm dịch vụ cung ứng tu nghiệp sinh (sau đây gọi tắt là "doanh nghiệp Việt Nam") những thiệt hại và chi phí có liên quan đến việc tự ý bỏ hợp đồng, bao gồm: a) Chi phí tuyển dụng, đào tạo phục vụ cho việc đi tu nghiệp tại Nhật Bản, Hàn Quốc; b) Phí dịch vụ của các tháng còn lại theo hợp đồng đi tu nghiệp ở nước ngoài đã ký kết với doanh nghiệp Việt Nam; c) Các khoản tiền phạt, tiền bồi thường mà doanh nghiệp Việt Nam phải trả cho doanh nghiệp tiếp nhận của nước sở tại; d) Các thiệt hại thực tế, hợp lý khác mà việc tự ý bỏ hợp đồng đã gây ra cho doanh nghiệp Việt Nam. 2. Bị buộc trở về nước và phải chịu toàn bộ chi phí đưa về nước; 3. Bị thông báo cho gia đình, nơi làm việc trước khi đi tu nghiệp, Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú về việc tự ý bỏ hợp đồng. Điều 3. 1. Tiền đặt cọc doanh nghiệp Việt Nam đã nhận của tu nghiệp sinh theo quy định tạikhoản 3 Điều 9 của Nghị định số 152/1999/NĐ-CPngày 20 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ được sử dụng để thực hiện việc bồi thường theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 2 của Quyết định này. Việc khấu trừ tiền đặt cọc được thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trong trường hợp xét thấy tiền đặt cọc theo quy định không đủ để thực hiện việc bồi thường, doanh nghiệp Việt Nam có thể yêu cầu và thỏa thuận với người có nguyện vọng đi tu nghiệp về biện pháp ký quỹ hoặc bảo lãnh để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ của tu nghiệp sinh theo hợp đồng ký kết với doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp tiếp nhận; việc giao kết và thực hiện thỏa thuận ký quỹ, bảo lãnh tuân theo các quy định của Bộ Luật Dân sự. 2. Doanh nghiệp không tuyển chọn tu nghiệp sinh quy định tại Điều 1 của Quyết định này đi tu nghiệp, thực tập kỹ thuật hoặc đi làm việc ở nước ngoài trong thời hạn 5 năm, kể từ ngày trở về nước. Điều 4. 1. Việc đưa tu nghiệp sinh về nước theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định này được thực hiện như sau: a) Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của doanh nghiệp tiếp nhận của nước sở tại về việc tu nghiệp sinh tự ý bỏ hợp đồng, doanh nghiệp Việt Nam phải có văn bản đề nghị cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự Việt Nam tại Nhật Bản, Hàn Quốc đưa người đó trở về nước; văn bản đề nghị được gửi đồng thời cho Cục Quản lý lao động với nước ngoài thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (sau đây gọi tắt là Cục Quản lý lao động với nước ngoài) để báo cáo. b) Ngay sau ngày nhận được văn bản đề nghị của doanh nghiệp Việt Nam, cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự Việt Nam phải phối hợp với cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại và cơ quan có thẩm quyền trong nước để thực hiện việc đưa tu nghiệp sinh trở về nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và Bộ Công an quy định chi tiết về trình tự phối hợp giữa các cơ quan có thẩm quyền trong nước và cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự Việt Nam tại Nhật Bản, Hàn Quốc để thi hành quy định tại điểm này. c) Ngay sau ngày nhận được thông báo của cơ quan đại diện ngoại giao hoặc cơ quan lãnh sự Việt Nam tại Nhật Bản, Hàn Quốc, doanh nghiệp Việt Nam phải mua vé máy bay cho người bị đưa về nước và tạm ứng các chi phí có liên quan đến việc đưa người đó về nước. 2. Bộ Tư pháp chủ trì phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Công an và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thỏa thuận với các cơ quan có thẩm quyền của Nhật Bản và Hàn Quốc về thủ tục, trình tự phối hợp đưa tu nghiệp sinh về nước. Điều 5. Cục Quản lý lao động với nước ngoài có trách nhiệm thực hiện các biện pháp xử lý quy định tại khoản 3 Điều 2, khoản 2 Điều 3 của Quyết định này. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chi tiết về thủ tục, trình tự thi hành quy định tại Điều này. Điều 6. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Đối với các tu nghiệp sinh tự ý bỏ hợp đồng tu nghiệp trước ngày Quyết định này có hiệu lực mà chưa bị xử lý, thì cũng bị xử lý theo quy định của Quyết định này. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. 3. Quyết định này phải được thông báo cho tu nghiệp sinh trước khi đi tu nghiệp, thực tập kỹ thuật tại Nhật Bản, Hàn Quốc; các quy định tại Điều 2 và Điều 3 của Quyết định này phải được cụ thể hóa trong hợp đồng ký kết giữa doanh nghiệp Việt Nam và tu nghiệp sinh. Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | | Phạm Gia Khiêm(Đã ký) | | --- | --- |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.