Thông tư 20/2017/TT-BLĐTBXH
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
Thông tư 20/2017/TT-BLĐTBXH Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn lao động đối với Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 01/03/2018. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 20/2017/TT-BLĐTBXH
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
- Ngày ban hành
- 26/07/2017
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 01/03/2018
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Lao động – BHXH
- Người ký
- Doãn Mậu Diệp
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Thông tư 20/2017/TT-BLĐTBXH ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 31:2017/BLĐTBXH về an toàn lao động đối với đường ống dẫn hơi nước và nước nóng bằng kim loại có áp suất từ 0,07 MPa và nhiệt độ trên 115°C. Quy định áp dụng cho các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, lưu thông, lắp đặt, sửa chữa và sử dụng đường ống dẫn trên toàn quốc. Văn bản có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2018.
Vì sao đáng chú ý: Quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành có tính bắt buộc cao, quy định các điều kiện nghiêm ngặt về thiết kế, thử nghiệm, chứng nhận hợp quy và kiểm định định kỳ đối với thiết bị áp lực.
Vấn đề chính
- Phạm vi áp dụng kỹ thuật và các trường hợp loại trừ
Quy chuẩn bắt buộc áp dụng cho đường ống kim loại có áp suất làm việc từ 0,07 MPa trở lên, nhiệt độ trên 115°C, kích thước đường kính ngoài từ 51 mm (cấp 1, 2) hoặc từ 76 mm (cấp 3, 4). Loại trừ các đường ống trong nồi hơi, đầu máy tàu hỏa, tàu thủy, ống xả nhiệt, tuabin hơi, nhà máy điện hạt nhân và nhà máy điện. (Mục 1.1 Quy chuẩn QCVN 31:2017/BLĐTBXH)
- Yêu cầu nghiêm ngặt trong thiết kế, hàn và kiểm tra mối hàn
Bắt buộc liên kết ống chủ yếu bằng hàn bảo vệ và cấm bố trí mối hàn tại các vị trí uốn cong. Áp dụng tỷ lệ kiểm tra siêu âm hoặc chiếu tia xuyên qua từ 3% đến 100% tùy theo cấp ống dẫn và kích thước chi tiết nhằm kiểm soát rủi ro nứt vỡ. (Mục 2.1 và Mục 2.3.3 Quy chuẩn QCVN 31:2017/BLĐTBXH)
- Áp suất và phương pháp thử nghiệm hệ thống đường ống
Đường ống hoàn thành lắp đặt phải được thử thủy lực hoặc thử khí nén với áp suất bằng 1,5 lần áp suất làm việc lớn nhất. Quá trình thử phải duy trì tối thiểu 10 phút, độ sụt áp không vượt quá 3% và không có hiện tượng rò rỉ hoặc biến dạng. (Mục 2.3.4 Quy chuẩn QCVN 31:2017/BLĐTBXH)
- Điều kiện chứng nhận hợp quy đối với sản xuất và nhập khẩu
Sản phẩm sản xuất trong nước phải chứng nhận hợp quy theo phương thức 8 và gắn dấu hợp quy trước khi lưu thông. Đường ống nhập khẩu phải được chứng nhận hợp quy theo phương thức 7 (lô hàng) hoặc phương thức 8 (hệ thống) trừ trường hợp được miễn kiểm tra theo thỏa thuận quốc tế. (Mục 3.2 và Mục 3.3 Quy chuẩn QCVN 31:2017/BLĐTBXH)
- Điều kiện đơn vị thi công và kiểm định kỹ thuật an toàn
Đơn vị thi công, sửa chữa phải có tư cách pháp nhân, đủ cán bộ chuyên môn và công nhân có chứng chỉ an toàn. Hệ thống trước khi vận hành phải được kiểm định lần đầu và duy trì chu kỳ kiểm định định kỳ 05 năm một lần bởi tổ chức kiểm định được chỉ định. (Mục 3.6 và Mục 4 Quy chuẩn QCVN 31:2017/BLĐTBXH)
Ai chịu ảnh hưởng
- Doanh nghiệp sản xuất, nhập khẩu đường ống dẫnhỗn hợpCao (4/5)
Phải thực hiện đầy đủ hồ sơ kỹ thuật, thử nghiệm chất lượng, chứng nhận hợp quy và chịu kiểm tra chuyên ngành trước khi lưu thông.
- Đơn vị thi công lắp đặt, sửa chữa đường ốnghỗn hợpTrung bình (3/5)
Phải đáp ứng đủ điều kiện tư cách pháp nhân, năng lực công nghệ và nhân sự có chứng chỉ an toàn lao động chuyên ngành.
- Tổ chức, doanh nghiệp quản lý vận hành đường ốnghỗn hợpTrung bình (3/5)
Tăng độ an toàn vận hành nhưng phát sinh chi phí bảo dưỡng định kỳ, kiểm định an toàn 5 năm/lần và đào tạo kỹ thuật người vận hành.
- Tổ chức kiểm định kỹ thuật an toàn và chứng nhận hợp quytích cựcTrung bình (3/5)
Có căn cứ pháp lý và tiêu chuẩn kỹ thuật rõ ràng để thực hiện đánh giá sự phù hợp và cấp tem kiểm định.
Mốc thời gian
- Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ký ban hành Thông tư 20/2017/TT-BLĐTBXH
- Thông tư 20/2017/TT-BLĐTBXH và QCVN 31:2017/BLĐTBXH chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Những loại đường ống dẫn hơi nước và nước nóng nào thuộc phạm vi điều chỉnh?
Áp dụng cho đường ống kim loại có áp suất làm việc từ 0,07 MPa trở lên, nhiệt độ làm việc trên 115°C, có đường kính ngoài từ 51 mm trở lên (cấp 1 và 2) hoặc từ 76 mm trở lên (cấp 3 và 4).
Căn cứ: Mục 1.1.1 Quy chuẩn QCVN 31:2017/BLĐTBXH
Chu kỳ kiểm định kỹ thuật an toàn định kỳ đối với hệ thống đường ống là bao lâu?
Hệ thống đường ống dẫn phải được kiểm định định kỳ 05 năm một lần bởi tổ chức kiểm định được Cục An toàn lao động chỉ định.
Căn cứ: Mục 4.1 và Mục 4.3 Quy chuẩn QCVN 31:2017/BLĐTBXH
Áp suất thử thủy lực hoặc thử bằng khí nén quy định mức bao nhiêu?
Áp suất thử nghiệm bắt buộc bằng 1,5 lần áp suất làm việc lớn nhất của đường ống dẫn.
Căn cứ: Mục 2.3.4.4 Quy chuẩn QCVN 31:2017/BLĐTBXH
Đường ống sản xuất trong nước cần đáp ứng thủ tục gì trước khi bán ra thị trường?
Phải có đủ hồ sơ kỹ thuật, thực hiện công bố hợp quy, chứng nhận hợp quy theo phương thức 8 và gắn dấu hợp quy trước khi đưa ra lưu thông.
Căn cứ: Mục 3.2 Quy chuẩn QCVN 31:2017/BLĐTBXH
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:59 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư 20/2017/TT-BLĐTBXH Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn lao động đối với Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Số hiệu: 20/2017/TT-BLĐTBXH Cơ quan: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 20/2017/TT-BLĐTBXH | Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2017 | THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI ĐƯỜNG ỐNG DẪN HƠI NƯỚC VÀ NƯỚC NÓNG Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động số 84/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 39/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động; Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động; Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn lao động đối với Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng. Điều 1. Tên và ký hiệu Quy chuẩn Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn lao động đối với Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng. Ký hiệu: QCVN 31:2017/BLĐTBXH. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Các tổ chức cá nhân sản xuất, nhập khẩu, cung cấp, sử dụng, sửa chữa Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng có trách nhiệm thực hiện đúng các quy định tại Quy chuẩn ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Các tổ chức thực hiện việc kiểm định, chứng nhận hợp quy đối với Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng phải tuân theo các quy định tại Quy chuẩn ban hành kèm theo Thông tư này. 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2018. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu giải quyết./. | Nơi nhận:- Ban bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương các đoàn thể và các Hội; - Kiểm toán nhà nước; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở LĐTBXH, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế và các Tổng công ty hạng đặc biệt; - Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội; Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật (Bộ Tư pháp); - Công báo; Cổng TTĐT Chính phủ; - Cổng TTĐT BộLĐTBXH; - Lưu: VT, ATLĐ, PC. | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNGDoãn Mậu Diệp | | --- | --- | QCVN 31:2017/BLĐTBXH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI ĐƯỜNG ỐNG DẪN HƠI NƯỚC VÀ NƯỚC NÓNG National technical regulation on safe work of pipe lines for steam and hot water Lời nói đầu QCVN 31:2017/BLĐTBXH - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn lao động đối với đường ống dẫn hơi nước, nước nóng do Cục An toàn lao động biên soạn, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành theo Thông tư số 20/2017/TT-BLĐTBXH ngày 26 tháng 7 năm 2017, sau khi có ý kiến thẩm định của Bộ Khoa học và Công nghệ. QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI ĐƯỜNG ỐNG DẪN HƠI NƯỚC VÀ NƯỚC NÓNG National technical regulation on safe work of pipe lines for steam and hot water 1. Quy định chung 1.1. Phạm vi điều chỉnh 1.1.1. Quy chuẩn này quy định những yêu cầu về an toàn trong thiết kế, chế tạo, lắp đặt, vận hành và sử dụng các đường ống dẫn hơi nước và nước nóng (sau đây gọi tắt là đường ống dẫn), bao gồm cả các bộ phận khác của đường ống dẫn như thiết bị giảm áp, giảm nhiệt, ống góp thỏa mãn những điều kiện sau đây: - Bằng kim loại; - Có áp suất làm việc lớn hơn hoặc bằng 0,07 MPa; - Có nhiệt độ làm việc lớn hơn 115°C; - Thuộc đường ống dẫn hơi nước, nước nóng cấp 1 và 2 có đường kính ngoài từ 51 mm trở lên và các đường ống dẫn cấp 3 và 4 có đường kính ngoài từ 76 mm trở lên. 1.1.2. Quy chuẩn này không áp dụng đối với: - Các ống dẫn trong nồi hơi; - Ống dẫn trên đầu máy tàu hỏa; - Ống dẫn trên tàu thủy và các phương tiện di chuyển trên mặt nước. - Các ống xả và các ống thải nhiệt; - Các ống dẫn hơi trong tuabin hơi; - Các ống dẫn trong nhà máy điện nguyên tử và lò phản ứng hạt nhân. - Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng trong nhà máy điện. 1.2. Đối tượng áp dụng: Quy chuẩn này áp dụng đối với: 1.2.1. Các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, lưu thông, lắp đặt và sử dụng đường ống dẫn quy định tại Mục 1.1 của Quy chuẩn này. 1.2.2. Các cơ quan và tổ chức, cá nhân khác có liên quan. 1.3. Giải thích từ ngữ: Khảo sát kim tương: là việc sử dụng kính hiển vi quang học với độ phóng đại khoảng 1000-2000 lần để quan sát, đánh giá và phân tích cấu trúc tổ chức tế vi của kim loại và hợp kim. 2. Quy định về kỹ thuật: Tùy theo tính chất của môi chất làm việc, đường ống dẫn được phân loại theo chỉ dẫn trong Bảng 1 của TCVN 6158:1996 Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng - Yêu cầu kỹ thuật. 2.1. Các yêu cầu về thiết kế: 2.1.1. Cơ sở thiết kế đường ống dẫn phải chịu trách nhiệm việc chọn sơ đồ đường ống, kết cấu và vật liệu hợp lý, tính toán độ bền và sự bù trừ do dãn nở nhiệt phù hợp với các thông số làm việc của ống dẫn, chọn khoảng cách phân bố gối đỡ, giá treo, hệ thống van xả và chọn phương pháp lắp đặt phù hợp với những yêu cầu tại Mục 2.1 của quy chuẩn này. 2.1.2. Tính toán độ bền ống dẫn và các bộ phận chịu áp lực của ống dẫn phải theo đúng các yêu cầu tính toán độ bền các bộ phận chịu áp lực của nồi hơi theo quy định tại Mục 6. Các yêu cầu về thiết kế và tính độ bền các bộ phận chịu áp lực của nồi hơi - TCVN 7704:2007 Nồi hơi - Yêu cầu kỹ thuật về thiết kế, kết cấu, chế tạo, lắp đặt, sử dụng và sửa chữa. 2.1.3. Các bộ phận của ống dẫn phải được nối với nhau bằng phương pháp hàn dưới lớp bảo vệ. Kích thước của mối hàn được xác định trên cơ sở tính toán độ bền mối hàn của ống dẫn. Hệ số độ bền lớn nhất của các mối hàn điện, hàn hơi cho trong bảng dưới đây: Bảng 1 | Công nghệ hàn và các dạng mối hàn | Hệ số độ bền | | --- | --- | | Hàn bằng tay một phía không có vòng lót | 0,70 | | Hàn bằng tay hai phía | 0,95 | | Hàn bằng tay, hàn tự động một phía có vòng lót | 0,90 | | Hàn tự động một phía không có vòng lót | 0,80 | | Hàn tự động hai phía | 1,00 | Cho phép nối bằng mặt bích khi nối ống dẫn với các phụ kiện và những chi tiết khác có mặt bích. Cho phép dùng mối nối ren khi nối các phụ kiện bằng gang hoặc những chi tiết khác với ống dẫn cấp 4 có đường kính trong quy ước không lớn hơn 100 mm. 2.1.4. Không được phép bố trí các mối hàn vào các phần uốn cong của ống dẫn. Được phép sử dụng các ống khuỷu và ống phân nhánh có hai đường hàn dọc với điều kiện phải kiểm tra 100% các mối hàn bằng siêu âm hoặc bằng tia X. Đối với các ống dẫn cấp 3 và cấp 4 có đường kính ngoài lớn hơn 465 mm, được phép sử dụng các ống nhánh được chế tạo có tiết diện là hình đa giác đều nội tiếp trong hình tròn. 2.1.5. Không được hàn các ống nối, ống xả, van và các chi tiết khác vào mối hàn và các bộ phận uốn cong (tại chỗ uốn) của ống dẫn. Trường hợp đặc biệt, tại chỗ uốn cho phép hàn một ống có đường kính trong không lớn hơn 20 mm. 2.1.6. Các van của đường ống dẫn phải có chỉ dẫn chiều mở van và thang chia độ cho mở van được đánh dấu bằng sơn không phai màu. 2.1.7. Đối với nguồn cung cấp có áp suất bằng hoặc lớn hơn 6Mpa phải đặt thiết bị điều chỉnh tự động áp suất và nhiệt độ. Trên các ống dẫn làm việc với áp suất nhỏ hơn áp suất của nguồn cung cấp cần phải có thiết bị giảm áp cùng với áp kế và van an toàn đặt ở phía áp suất thấp. 2.1.8. Tất cả các bộ phận của đường ống dẫn đặt ở chỗ có người qua lại mà nhiệt độ bên ngoài thành ống lớn hớn 45°C đều phải được bọc cách nhiệt. Chất lượng vật liệu cách nhiệt phải đảm bảo sao cho nhiệt độ bên ngoài, lớp bọc không vượt quá 45°C. Đối với ống dẫn cấp 1, ở những chỗ có mối hàn và ở những chỗ dành để đo độ biến dạng của kim loại phải được bọc cách nhiệt để dễ dàng tháo gỡ. 2.1.9. Độ ôvan ở chỗ uốn cong của ống không được vượt quá 12,5% đường kính ngoài danh nghĩa của ống dẫn. 2.1.10. Mỗi đoạn đường ống ở giữa các giá đỡ cố định phải được tính đến bù trừ giãn nở nhiệt. Khi dùng kết cấu để bù trừ giãn nở nhiệt là các đoạn ống thép không hàn uốn cong hình chữ π hoặc hình chữ Ω thì phải đặt nằm ngang có giá đỡ hoặc giá treo. Được phép đặt các kết cấu bù trừ giãn nở nhiệt này ở vị trí thằng đứng lên phía trên hoặc phía dưới. Khi đặt ở vị trí thẳng đứng về phía dưới phải trang bị van xả nước ngưng. 2.1.11. Kết cấu của các giá đỡ hoặc giá treo phải chịu được tải trọng do khối lượng ống dẫn có đầy nước hoặc hơi và vật liệu cách nhiệt cũng như lực xuất hiện khi các ống dẫn bị biến dạng bởi nhiệt độ cao. Các giá đỡ cố định phải chịu được lực lớn nhất tác động lên chúng do bù trừ giãn nở nhiệt gây ra. 2.1.12. Tất cả các đoạn ống dẫn hơi nước có áp suất làm việc đến 2,2 MPa và có thể ngắt được bằng van chặn phải được lắp đặt một ống xả cùng với một van chặn ở cuối để sấy nóng và xả bẩn đoạn ống này. Các đoạn ống dẫn hơi nước có áp suất làm việc trên 2,2 MPa cũng phải được lắp đặt một ống xả với hai van chặn nối tiếp nhau để ngắt và điều chỉnh khi sấy nóng hoặc xả bẩn đoạn ống này. 2.1.13. Đối với những ống dẫn hơi nước có áp suất quy ước từ 20 MPa trở lên phải có các ống xả và các van chặn, van điều chỉnh và van giảm áp đặt nối tiếp nhau. 2.1.14. Đối với các đoạn ống dẫn cần làm sạch thường xuyên phải đặt van xả bẩn ở điểm thấp nhất cuối mỗi đoạn ống dẫn và có các van chặn ngăn cách; còn ở những điểm cao nhất của ống dẫn phải đặt van xả khí. Van xả bẩn cũng phải đặt ở điểm thấp nhất của đoạn ống cong. Đối với các đoạn ống dẫn nằm ngang, vị trí của điểm xả bẩn và kết cấu của thiết bị xả bẩn phải được quy định trên bản thiết kế đường ống dẫn. 2.1.15. Các ống dẫn hơi bão hòa và các đoạn ống cụt của đường ống dẫn hơi quá nhiệt phải được trang bị thiết bị xả nước ngưng liên tục. Đối với các ống dẫn tạo thành lưới nhiệt, bắt buộc phải có thiết bị xả liên tục nước ngưng ở các điểm thấp nhất. 2.2. Các yêu cầu về chế tạo và lắp đặt Đường ống dẫn phải được chế tạo và lắp đặt theo các yêu cầu tại Điều 5. Chế tạo và lắp đặt -TCVN 6158:1996 Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng - Yêu cầu kỹ thuật. 2.3. Phương pháp thử 2.3.1. Kiểm tra bên ngoài 2.3.1.1. Tất cả các ống dẫn và các bộ phận của đường ống dẫn đều phải được kiểm tra bề mặt bên ngoài bằng mắt thường, đo kích thước mối hàn bằng các dụng cụ đo thông dụng. Phải kiểm tra bên ngoài trên toàn bộ chiều dài ống và chiều dài mối hàn theo đúng các yêu cầu kỹ thuật chế tạo ống dẫn và quy trình công nghệ hàn. 2.3.1.2. Trước khi kiểm tra bên ngoài, bề mặt của mối hàn và phần kim loại cơ bản nằm sát với mối hàn phải được làm sạch xỉ hàn, các vết kim loại bắn ra, gỉ và các vết bẩn khác trên chiều rộng không nhỏ hơn 20 mm (ở cả hai phía của mối hàn). 2.3.1.3. Kết quả kiểm tra bên ngoài bằng mắt thường được coi là đạt yêu cầu nếu bề mặt ống, bề mặt và kích thước mối hàn phù hợp với các yêu cầu kỹ thuật đã nêu tại Mục 2.1 và Mục 2.2 của Quy chuẩn này. 2.3.2. Thử cơ tính và khảo sát kim tương Áp dụng Mục 5. Thử cơ tính và khảo sát kim tương - TCVN 6159 : 1996 Đường ống dẫn hơi nước và nước nóng - Phương pháp thử. 2.3.3. Dò siêu âm và chiếu các tia xuyên qua 2.3.3.1. Kiểm tra chất lượng mối hàn ống dẫn và các bộ phận của đường ống chế tạo từ thép cacbon và hợp kim bằng phương pháp dò siêu âm hoặc chiếu các tia xuyên qua được thực hiện đối với các trường hợp sau: a) Các mối hàn giáp mép của các ống dẫn cấp 1 và cấp 2 có chiều dày thành bằng và lớn hơn 15 mm phải được kiểm tra 100% và trên toàn bộ chiều dài mối hàn, trừ mối hàn của các chi tiết đúc; b) Các mối hàn giáp mép nối ống dẫn với các chi tiết làm bằng thép đúc và thép định hình có chiều dày thành bằng hoặc lớn hơn 15 mm được kiểm tra từ một phía; còn đối với các mối hàn kiểu khác thì phải kiểm tra từ hai phía. 2.3.3.2. Tiến hành kiểm tra bằng phương pháp dò siêu âm hoặc chiếu tia xuyên qua đối với: a) Tất cả các mối hàn dọc của tất cả các ống dẫn thuộc mọi cấp, của các chi tiết và bộ phận của đường ống trên toàn bộ chiều dài của mối hàn; b) Tất cả các mối hàn giáp mép (mối hàn ngang) của ống dẫn cấp 1 có đường kính ngoài 200 mm và lớn hơn, có chiều dày thành nhỏ hơn 15 mm. Kiểm tra toàn bộ chiều dài mối hàn; c) Các mối hàn giáp mép (mối hàn ngang) bằng phương pháp hàn hồ quang điện hoặc hàn hơi của ống dẫn cấp 1 có đường kính ngoài nhỏ hơn 200 mm và chiều dày thành nhỏ hơn 15 mm. Kiểm tra 20%, nhưng không ít hơn 5 mối, trong tổng số các mối hàn cùng loại của ống dẫn do mỗi thợ hàn tiến hành. Kiểm tra toàn bộ chiều dài mối hàn; d) Các mối hàn giáp mép (mối hàn ngang) bằng phương pháp hàn hồ quang điện hoặc hàn hơi của ống dẫn cấp 2 có đường kính ngoài nhỏ hơn 200 mm và chiều dày thành nhỏ hơn 15 mm. Kiểm tra 10%, nhưng không ít hơn 4 mối, trong tổng số các mối hàn cùng loại của ống dẫn do thợ hàn tiến hành. Kiểm tra toàn bộ chiều dài mối hàn; e) Các mối hàn giáp mép (mối hàn ngang) bằng phương pháp hồ quang điện hoặc hàn hơi của ống dẫn cấp 3. Kiểm tra 5%, nhưng không ít hơn 3 mối, trong tổng số các mối hàn cùng loại do mỗi thợ hàn tiến hành. Kiểm tra trên toàn bộ chiều dài mối hàn; g) Các mối hàn giáp mép (mối hàn ngang) bằng phương pháp hồ quang điện hoặc hàn hơi của ống dẫn cấp 4. Kiểm tra 3%, nhưng không ít hơn 2 mối, trong tổng số các mối hàn cùng loại của ống dẫn do mỗi thợ hàn tiến hành. Kiểm tra trên toàn bộ chiều dài mối hàn; h) Tất cả các mối hàn chữ T và hàn góc của các chi tiết và bộ phận của đường ống dẫn mà đường kính ngoài của các ống được hàn vào ống dẫn bằng hoặc lớn hơn 133 mm và chiều dày thành bằng hoặc lớn hơn 15 mm. Kiểm tra trên toàn bộ chiều dài mối hàn; i) Các mối hàn chữ T và hàn góc của ống có đường kính ngoài bất kỳ chiều dày thành ống nhỏ hơn 15 mm được hàn vào đường ống, các mối hàn giáp mép của ống dẫn với các chi tiết đúc cũng như các mối hàn khác không quy định trong TCVN 6159:1996. Khối lượng kiểm tra được quy định trong các yêu cầu kỹ thuật chế tạo và lắp đặt ống dẫn. 2.3.4. Thử thủy lực 2.3.4.1. Thử thủy lực được tiến hành sau khi đã hoàn thành việc chế tạo và lắp đặt. Chỉ tiến hành thử thủy lực sau khi các phép thử khác đã đạt kết quả và trước khi bọc cách nhiệt đường ống. 2.3.4.2. Chỉ tiến hành thử thủy lực đường ống dẫn khi nhiệt độ môi trường không khí xung quanh lớn hơn 0°C. Khi thử thủy lực đường ống dẫn có áp suất làm việc lớn hơn hoặc bằng 10 MPa, nhiệt độ môi trường không khí xung quanh không được nhỏ hơn +10°C. 2.3.4.3. Chỉ cho phép thử bằng áp lực khí khi không có điều kiện thử bằng thủy lực hoặc do khối lượng nước quá lớn làm ảnh hưởng đến các giá treo, đỡ ống dẫn. Khi thử bằng áp lực khí đối với kết cấu ống dẫn đã lắp đặt hoàn chỉnh, phải có những biện pháp an toàn cần thiết và những biện pháp kiểm tra, phát hiện những chỗ rò rỉ của ống dẫn. 2.3.4.4. Áp suất thử bằng 1,5 lần áp suất làm việc lớn nhất của đường ống dẫn trong cả trường hợp thử bằng thủy lực hay thử bằng áp lực không khí. 2.3.4.5. Khi thử thủy lực phải duy trì áp suất thử trong thời gian ít nhất là 10 phút, sau đó giảm dần tới áp suất làm việc và tiến hành kiểm tra ống dẫn, gõ vào các mối hàn bằng búa có khối lượng từ 0,3 kg đến 0,5 kg tùy theo chiều dày thành ống. Không được gõ búa vào mối hàn khi thử đường ống dẫn bằng áp lực không khí ở bất kỳ áp suất nào. 2.3.4.6. Kết quả thử đường ống dẫn bằng thủy lực hoặc không khí nén được coi là đạt yêu cầu khi: - Trong quá trình thử, áp suất thử không giảm quá 3% so với áp suất thử quy định; - Đường ống không bị biến dạng, không có rò rỉ ở các chỗ nối hoặc mối hàn. 3. Quy định về quản lý an toàn trong sản xuất, nhập khẩu, lưu thông, lắp đặt và sử dụng đường ống dẫn: 3.1. Hồ sơ kỹ thuật bao gồm: 3.1.1. Bản thuyết minh chung; bản tính chọn đường ống; bản tính độ bền và độ ổn định của đường ống; 3.1.2. Bản vẽ tổng thể hệ thống đường ống kèm các kích thước và thông số chính; 3.1.3. Bản vẽ chi tiết các bề mặt kim loại; 3.1.4. Quy trình chế tạo đường ống; 3.1.5. Quy trình kiểm tra và thử nghiệm; 3.1.6. Hướng dẫn lắp đặt và vận hành an toàn. 3.2. Điều kiện đảm bảo an toàn đối với đường ống sản xuất trong nước: Các đường ống thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy chuẩn này phải có: 3.2.1. Đủ hồ sơ kỹ thuật; 3.2.2. Công bố hợp quy, chứng nhận hợp quy theo phương thức 8 quy định tại Thông tư số 28/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ; 3.2.3. Gắn dấu hợp quy trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường; 3.2.4. Chịu sự kiểm tra giám sát của cơ quan kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3.3. Điều kiện đảm bảo an toàn đối với đường ống nhập khẩu: 3.3.1. Đường ống nhập khẩu phải thỏa mãn quy định tại Mục 3.1 của Quy chuẩn này và được công bố hợp quy, chứng nhận hợp quy theo quy định bởi tổ chức chứng nhận được chỉ định của Việt Nam hoặc tổ chức chứng nhận nước ngoài được thừa nhận theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên hoặc thỏa thuận quốc tế mà cơ quan có thẩm quyền của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết. 3.3.2. Đối với đường ống nhập khẩu, việc chứng nhận hợp quy được thực hiện theo phương thức 7: thử nghiệm, đánh giá lô sản phẩm hàng hóa quy định tại Thông tư số 28/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3.3.3. Đối với hệ thống đường ống nhập khẩu, việc chứng nhận hợp quy được thực hiện theo phương thức 8: thử nghiệm hoặc kiểm định toàn bộ sản phẩm, hàng hóa quy định tại Thông tư số 28/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3.3.4. Trong trường hợp đường ống nhập khẩu mà theo thỏa thuận song phương, đa phương giữa cơ quan có thẩm quyền của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam với các nước xuất khẩu đường ống quy định không phải kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu thì các đường ống này được miễn kiểm tra nhập khẩu. 3.3.5. Đường ống không đáp ứng quy định tại mục 3.1 nêu trên thì khi nhập khẩu phải được tổ chức giám định được chỉ định hoặc được thừa nhận theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên hoặc thỏa thuận quốc tế mà cơ quan có thẩm quyền của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết giám định tại cửa khẩu nhập. 3.3.6. Đường ống nhập khẩu phải được kiểm tra chất lượng theo trình tự, thủ tục quy định và bị xử lý nếu có vi phạm theo luật định. 3.4. Điều kiện đảm bảo an toàn đối với đường ống lưu thông trên thị trường: Đơn vị cung cấp đường ống lưu thông trên thị trường phải tuân theo các yêu cầu sau: 3.4.1. Tuân thủ các quy định trong quá trình bảo quản, lưu thông đường ống theo hướng dẫn của nhà sản xuất tránh làm hư hại hoặc ảnh hưởng đến chất lượng đường ống; 3.4.2. Gắn dấu hợp quy trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường. 3.4.3. Đơn vị cung cấp đường ống phải chịu trách nhiệm về chất lượng của đường ống ở thông số làm việc đã công bố và cung cấp đầy đủ hồ sơ kỹ thuật ở Mục 3.1 trong Quy chuẩn này. 3.5. Yêu cầu về lắp đặt đường ống: Đường ống chỉ được lắp đặt khi có đủ các điều kiện sau: 3.5.1. Có đủ hồ sơ kỹ thuật; 3.5.2. Đường ống sản xuất trong nước phải được chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy theo quy định. Đường ống nhập khẩu phải có hồ sơ hoàn thành thủ tục hải quan; 3.5.3. Các bộ phận, chi tiết đi kèm của hệ thống đường ống phải đồng bộ hoặc chế tạo theo dạng liên kết của nhiều hãng, nhiều quốc gia thì việc đảm bảo các đặc tính kỹ thuật là của hãng đường ống đứng tên. 3.6. Yêu cầu đối với đơn vị lắp đặt Đơn vị lắp đặt, hiệu chỉnh, bảo dưỡng và sửa chữa đường ống phải có đủ các điều kiện sau: 3.6.1. Có tư cách pháp nhân, được cơ quan có thẩm quyền cấp đăng ký kinh doanh hoạt động trong lĩnh vực này; 3.6.2. Có đủ cán bộ kỹ thuật đã được đào tạo kỹ thuật chuyên ngành. Có đội ngũ công nhân kỹ th
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.