Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Thông tưBan hành 18/12/2018

Thông tư 31/2018/TT-NHNN

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Circular 31/2018/TT-NHNN guiding foreign exchange management for offshore investment in oil and gas activities issued by the State Bank of Vietnam

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 01/02/2019. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
31/2018/TT-NHNN
Loại văn bản
Thông tư
Cơ quan ban hành
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Ngày ban hành
18/12/2018
Ngày hiệu lực theo nguồn
01/02/2019
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Đầu tư
Người ký
Nguyễn Thị Hồng
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Đáng chú ýPhạm vi một ngànhNgân hàng và tài chính

Thông tư số 31/2018/TT-NHNN quy định chi tiết về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực dầu khí. Văn bản áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân cư trú tại Việt Nam thực hiện đầu tư dự án dầu khí ở nước ngoài cùng các tổ chức tín dụng được phép và cơ quan quản lý liên quan. Quy định có hiệu lực thi hành thống nhất từ ngày 01/02/2019.

Vì sao đáng chú ý: Văn bản quy định chuyên ngành ràng buộc nghĩa vụ quản lý dòng tiền ngoại tệ và điều kiện chuyển vốn chặt chẽ đối với các tổ chức tín dụng cùng doanh nghiệp đầu tư dầu khí.

Vấn đề chính

  1. Nguyên tắc chuyển ngoại tệ ra nước ngoài trước đầu tư

    Nhà đầu tư được chuyển ngoại tệ ra nước ngoài để nghiên cứu thị trường, tìm kiếm cơ hội trước khi có Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Mọi giao dịch phải thực hiện qua duy nhất 01 tài khoản ngoại tệ trước đầu tư mở tại 01 ngân hàng được phép. Dự án không hình thành hoặc không được cấp phép buộc nhà đầu tư phải chuyển toàn bộ số tiền chưa dùng về nước rồi đóng tài khoản. (Điều 5, Điều 7)

  2. Mở và sử dụng tài khoản vốn đầu tư sau khi cấp phép

    Nhà đầu tư phải mở 01 tài khoản vốn bằng ngoại tệ tại 01 ngân hàng được phép hoặc chuyển đổi từ tài khoản trước đầu tư sau khi được cấp phép. Trường hợp có thỏa thuận quốc tế sử dụng đồng Việt Nam, nhà đầu tư được mở đồng thời tài khoản ngoại tệ và tài khoản đồng Việt Nam. Mọi giao dịch chuyển vốn đi, giải ngân, chuyển lợi nhuận và thu nhập hợp pháp về nước đều bắt buộc qua tài khoản này. (Điều 9, Điều 10, Điều 11)

  3. Thủ tục đăng ký giao dịch ngoại hối với Ngân hàng Nhà nước

    Nhà đầu tư phải đăng ký hoặc đăng ký thay đổi giao dịch ngoại hối với Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi đặt trụ sở hoặc thường trú. Ngân hàng chỉ được phép thực hiện chuyển vốn đầu tư ra nước ngoài khi nhận được văn bản xác nhận đăng ký này. Xác nhận giao dịch hết hiệu lực nếu Giấy chứng nhận đầu tư chấm dứt hiệu lực hoặc hồ sơ bị phát hiện giả mạo. (Điều 12, Điều 13, Điều 14, Điều 18)

  4. Quy trình chuyển đổi tài khoản vốn đầu tư

    Trường hợp thay đổi tài khoản vốn đầu tư, nhà đầu tư phải chuyển toàn bộ số dư sang tài khoản mới trong vòng 05 ngày làm việc kể từ ngày được xác nhận thay đổi. Ngân hàng cũ phải dừng toàn bộ giao dịch thu, chi liên quan đến dự án đầu tư sau khi hoàn tất chuyển số dư. (Ghi chú Phụ lục số 06)

  5. Nghĩa vụ hồi hương lợi nhuận và nguồn thu hợp pháp

    Toàn bộ lợi nhuận, thu nhập hợp pháp và tiền thanh lý dự án dầu khí từ nước ngoài phải chuyển về Việt Nam qua tài khoản vốn đầu tư. Trường hợp giữ lại lợi nhuận để tăng vốn, nhà đầu tư phải điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư và báo cáo Ngân hàng Nhà nước chi nhánh trong vòng 30 ngày. Dùng lợi nhuận thực hiện dự án dầu khí mới phải làm thủ tục đăng ký giao dịch ngoại hối riêng biệt. (Điều 15, Điều 16)

  6. Chế độ báo cáo định kỳ của ngân hàng và nhà đầu tư

    Ngân hàng được phép gửi báo cáo biến động tài khoản trước đầu tư chậm nhất ngày 10 hàng tháng sau tháng phát sinh giao dịch. Nhà đầu tư gửi báo cáo quý về tình hình chuyển tiền trước đầu tư tới Vụ Quản lý ngoại hối và báo cáo vốn đầu tư tới Ngân hàng Nhà nước chi nhánh trước ngày 5 tháng đầu quý kế tiếp. (Điều 20, Điều 21, Điều 23, Phụ lục số 07, Phụ lục số 08, Phụ)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Doanh nghiệp đầu tư dầu khí ra nước ngoàitrung tính
    Cao (4/5)

    Phải tuân thủ quy trình kiểm soát chặt chẽ về mở tài khoản, đăng ký giao dịch ngoại hối và hoàn thành các mốc báo cáo tháng, quý bắt buộc.

  • Tổ chức tín dụng được phéptrung tính
    Trung bình (3/5)

    Chịu trách nhiệm kiểm soát chứng từ chuyển tiền hợp pháp, quản lý dòng tiền vào ra và lập báo cáo định kỳ gửi cơ quan quản lý.

  • Ngân hàng Nhà nước (Vụ Quản lý ngoại hối và Chi nhánh)tích cực
    Trung bình (3/5)

    Được chuẩn hóa thẩm quyền tiếp nhận hồ sơ đăng ký, quản lý chặt luồng ngoại tệ ra vào quốc gia và phân định rõ trách nhiệm pháp lý.

Mốc thời gian

  • Ban hành Thông tư 31/2018/TT-NHNN.
  • Thông tư 31/2018/TT-NHNN chính thức có hiệu lực thi hành.

Câu hỏi liên quan

Nhà đầu tư có được mở nhiều tài khoản trước đầu tư cho một dự án không?

Không. Nhà đầu tư chỉ được mở 01 tài khoản ngoại tệ trước đầu tư tại 01 tổ chức tín dụng được phép cho mỗi dự án dầu khí.

Căn cứ: Khoản 1 Điều 7

Khi thay đổi tài khoản vốn đầu tư, thời hạn chuyển số dư sang tài khoản mới là bao lâu?

Nhà đầu tư phải chuyển toàn bộ số dư sang tài khoản mới trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày Ngân hàng Nhà nước chi nhánh xác nhận đăng ký thay đổi.

Căn cứ: Ghi chú Phụ lục số 06

Ngân hàng Nhà nước có chịu trách nhiệm tài chính đối với vốn đầu tư ra nước ngoài không?

Không. Ngân hàng Nhà nước chỉ xác nhận đăng ký giao dịch; nhà đầu tư tự chịu trách nhiệm về tính pháp lý và hiệu quả sử dụng nguồn vốn.

Căn cứ: Khoản 5 phần mở đầu và Điểm 4 Phụ lục số 06

Khi dự án dầu khí không được triển khai, số ngoại tệ đã chuyển trước được xử lý thế nào?

Nhà đầu tư phải chuyển toàn bộ số ngoại tệ đã chuyển ra nước ngoài nhưng chưa sử dụng hết về lại Việt Nam, sau đó đóng tài khoản ngoại tệ trước đầu tư.

Căn cứ: Khoản 5 Điều 5

Thời hạn báo cáo việc dùng lợi nhuận ở nước ngoài để tăng vốn đầu tư là bao lâu?

Nhà đầu tư phải điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư và gửi văn bản báo cáo Ngân hàng Nhà nước chi nhánh trong vòng 30 ngày kể từ ngày được cấp giấy phép điều chỉnh.

Căn cứ: Khoản 1 Điều 16

Chủ đề:#Quản lý ngoại hối#Đầu tư ra nước ngoài#Hoạt động dầu khí#quản lý ngoại hối#đầu tư dầu khí ra nước ngoài#chuyển vốn ra nước ngoài#tài khoản vốn đầu tư#đăng ký giao dịch ngoại hối

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.