Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT
Bộ Giáo dục và Đào tạo
Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT về Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 31/05/2026. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 33/2026/TT-BGDĐT
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Bộ Giáo dục và Đào tạo
- Ngày ban hành
- 15/04/2026
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 31/05/2026
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Giáo dục – Đào tạo
- Người ký
- Phạm Ngọc Thưởng
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT ban hành Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam mới, thay thế Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT. Quy định áp dụng đối với cơ sở giáo dục, chương trình đào tạo và người học trong hệ thống giáo dục quốc dân cùng các tổ chức, cá nhân liên quan. Văn bản có hiệu lực thi hành từ ngày 31/05/2026. Các chương trình đào tạo, kiểm tra đánh giá theo Thông tư cũ được tiếp tục áp dụng đến hết ngày 31/12/2027.
Vì sao đáng chú ý: Văn bản quy định chuẩn chuyên ngành bắt buộc áp dụng trong toàn hệ thống giáo dục quốc dân, đặt ra yêu cầu điều chỉnh chuẩn đầu ra và chương trình đào tạo diện rộng.
Vấn đề chính
- Hiệu lực thi hành và thời hạn chuyển tiếp chương trình cũ
Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 5 năm 2026 và thay thế Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT. Các chương trình đào tạo, kiểm tra đánh giá đang được triển khai theo Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT được tiếp tục sử dụng cho đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2027. (Điều 5)
- Cơ cấu hệ thống cấp bậc đối chiếu chuẩn quốc tế CEFR
Khung năng lực gồm 3 cấp (Sơ cấp, Trung cấp, Cao cấp) với 6 bậc chuẩn và bổ sung mức Tiền Bậc 1, tương thích Khung tham chiếu chung Châu Âu từ Pre A1 đến C2. Đây là chuẩn đo lường thống nhất cho các ngoại ngữ giảng dạy trong hệ thống giáo dục quốc dân. (Điều 3 Khoản 1, Mục I Khung kèm theo)
- Căn cứ xác định chuẩn đầu ra và công nhận chứng chỉ quốc tế
Khung làm căn cứ thống nhất xây dựng chương trình, sách giáo khoa, đánh giá năng lực ngoại ngữ và liên thông giữa các cấp học. Đồng thời dùng công nhận cấp độ chứng chỉ ngoại ngữ nước ngoài phục vụ tuyển sinh và đào tạo đại học. (Điều 3 Khoản 2, Khoản 6)
- Quyền tự chủ chuyên môn và quy đổi ngoại ngữ phi La-tinh
Cơ sở giáo dục tự chủ cập nhật chương trình đào tạo, tài liệu giảng dạy theo khung mới. Ngôn ngữ không dùng hệ chữ La-tinh có khung năng lực riêng sẽ thực hiện áp dụng, quy đổi theo hướng dẫn cụ thể của Bộ GDĐT. (Điều 4 Khoản 2, Khoản 3)
- Đặc tả chi tiết chuẩn kỹ năng Nói tương tác và Viết sản sinh
Văn bản chuẩn hóa chi tiết tiêu chí đánh giá từ hội thoại thường nhật, làm việc nhóm, phỏng vấn đến họp hành trang trọng và trao đổi trực tuyến thời gian thực. Kỹ năng viết được xác lập rành mạch từ điền biểu mẫu đơn giản đến lập luận học thuật, viết báo cáo và tiểu luận phức tạp. (Mục 3.2, Mục 4.1 Khung kèm theo)
- Quy chuẩn kỹ năng trung gian, dịch thuật và giao tiếp đa ngữ
Quy định rõ tiêu chí tiếp nhận thông tin từ Ngôn ngữ A để truyền đạt, tóm tắt, giải thích số liệu và dịch nói, dịch viết sang Ngôn ngữ B từ mức đơn giản đến mức chuyên gia Bậc 6. Chuẩn hóa thêm năng lực hòa giải bất đồng, điều phối giao tiếp và năng lực liên văn hóa. (Mục 5, Mục 7 Khung kèm theo)
- Hệ thống tiêu chí ngôn ngữ học, ngôn ngữ học xã hội và ngữ dụng
Xác lập chuẩn định lượng về từ vựng, độ chuẩn xác ngữ pháp, âm vị học, chính tả cùng độ mạch lạc và ngữ vực phù hợp hoàn cảnh. Giúp chuẩn hóa việc ra đề thi, chấm điểm và đánh giá hành vi ngôn ngữ thực tế. (Mục 6 Khung kèm theo)
Ai chịu ảnh hưởng
- Cơ sở giáo dục, đào tạo ngoại ngữhỗn hợpCao (4/5)
Phải rà soát, điều chỉnh chương trình đào tạo, giáo trình và ngân hàng đề thi chuẩn đầu ra trước hạn chót 31/12/2027.
- Người học ngoại ngữtích cựcCao (4/5)
Có hệ thống tiêu chí chi tiết để tự rèn luyện, đánh giá thực chất và được bảo đảm giá trị tương đương chứng chỉ quốc tế khi xét tuyển.
- Cơ quan quản lý nhà nước về giáo dụctrung tínhTrung bình (3/5)
Chịu trách nhiệm lập kế hoạch triển khai khung mới và ban hành hướng dẫn quy đổi đối với các ngôn ngữ không thuộc hệ chữ La-tinh.
- Doanh nghiệp và nhà tuyển dụngtích cựcTrung bình (3/5)
Có căn cứ hành vi rõ ràng để đối chiếu năng lực thực tế của nhân sự theo từng vị trí công việc như dịch thuật, viết báo cáo hay đàm phán.
Mốc thời gian
- Ban hành Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT.
- Thông tư có hiệu lực thi hành, thay thế Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT.
- Hết thời hạn chuyển tiếp sử dụng chương trình đào tạo, đánh giá theo Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT.
Câu hỏi liên quan
Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT có hiệu lực khi nào và khung cũ dùng đến bao giờ?
Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 5 năm 2026. Các chương trình đào tạo, kiểm tra đánh giá theo Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT được tiếp tục sử dụng cho đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2027.
Căn cứ: Điều 5 Khoản 1, Khoản 3
Khung năng lực mới phân chia cấp bậc ra sao so với CEFR?
Khung gồm 3 cấp, chia thành Tiền Bậc 1 và Bậc 1 đến Bậc 6, tương ứng các mức từ Pre A1 đến C2 của Khung CEFR.
Căn cứ: Mục I Khung kèm theo
Các ngoại ngữ không dùng hệ chữ La-tinh áp dụng khung này thế nào?
Các quốc gia có ngôn ngữ phi La-tinh đã ban hành khung riêng sẽ áp dụng và quy đổi tương đương theo hướng dẫn riêng của Bộ GDĐT.
Căn cứ: Điều 4 Khoản 3
Kỹ năng viết báo cáo và tiểu luận ở Bậc 6 đòi hỏi tiêu chí gì?
Người học phải viết báo cáo, bài báo hoặc tiểu luận phức tạp trôi chảy, có tính phê bình học thuật, bố cục logic cao và phân biệt rõ ràng ý tưởng cá nhân với tài liệu trích dẫn.
Căn cứ: Mục 4.1.3 Khung kèm theo
Kỹ năng dịch viết văn bản giữa Bậc 3 và Bậc 4 khác biệt như thế nào?
Bậc 3 chỉ dịch gần đúng các văn bản đơn giản, thực tế và còn lỗi. Bậc 4 dịch được văn bản phức tạp hơn với cấu trúc rõ ràng dù hành văn có thể còn bám sát cấu trúc văn bản gốc.
Căn cứ: Mục 5.8 Khung kèm theo
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:55 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư 33/2026/TT-BGDĐT về Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Số hiệu: 33/2026/TT-BGDĐT Cơ quan: Bộ Giáo dục và Đào tạo | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- | | --- | --- | | Số: 33/2026/TT-BGDĐT | Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2026 | THÔNG TƯ BAN HÀNH KHUNG NĂNG LỰC NGOẠI NGỮ DÙNG CHO VIỆT NAM Căn cứ Luật Giáo dục số 43/2019/QH14 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục số 123/2025/QH15; Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp số 124/2025/QH15; Căn cứ Luật Giáo dục đại học số 125/2025/QH15; Căn cứ Nghị định số 37/2025/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 1982/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Khung trình độ quốc gia Việt Nam; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng; Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư về Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam (viết tắt là: KNLNNVN). 2. Thông tư này áp dụng đối với các cơ sở giáo dục; các chương trình đào tạo ngoại ngữ, các cơ sở đào tạo ngoại ngữ và người học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân; các tổ chức và cá nhân có liên quan. Điều 2. Giải thích từ ngữ 1. Đa ngữ là khả năng giao tiếp bằng nhiều ngoại ngữ với nhiều người dùng các thứ tiếng khác nhau. 2. Đặc ngữ là cụm từ mang nghĩa đặc biệt chỉ dùng trong các bối cảnh nhất định, thường mang sắc thái nghĩa mạnh hơn thành ngữ. 3. Liên văn hóa là kỹ năng giao tiếp thể hiện sự phù hợp và tinh tế trong tương tác với người thuộc nền văn hóa khác. 4. Ngôn ngữ A là ngôn ngữ mà người nói sử dụng trước, thường xuyên. 5. Ngôn ngữ B là ngôn ngữ mà người sử dụng như một ngoại ngữ. 6. Ngôn ngữ đích là ngôn ngữ người học đang tập trung luyện tập thành thạo, hoặc ngôn ngữ của văn bản dịch. 7. Ngữ vực là sắc thái giọng tùy bối cảnh xã hội (ví dụ như trang trọng, thân mật...) 8. Phương ngữ là thổ ngữ, là các biến thể của một ngôn ngữ toàn dân, được sử dụng phổ biến bởi cộng đồng người ở một vùng địa lý cụ thể hoặc nhóm xã hội nhất định. 9. Thảo luận trực tuyến thời gian thực là hoạt động trò chuyện qua các kênh mạng trực tuyến có tương tác trực tiếp. Điều 3. Mục đích sử dụng Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam 1. Làm căn cứ thống nhất về yêu cầu năng lực cho tất cả các ngoại ngữ được giảng dạy trong hệ thống giáo dục quốc dân. 2. Làm cơ sở để các cơ sở giáo dục, cơ quan, tổ chức nghiên cứu, tham khảo, vận dụng trong xây dựng chương trình, biên soạn hoặc lựa chọn giáo trình, sách giáo khoa, kế hoạch giảng dạy, kiểm tra, đánh giá năng lực ngoại ngữ ở từng cấp học, trình độ đào tạo, chuẩn đầu ra bảo đảm sự liên thông trong đào tạo ngoại ngữ giữa các cấp học và trình độ đào tạo. 3. Làm cơ sở cho giáo viên, giảng viên lựa chọn và triển khai nội dung, cách thức giảng dạy, kiểm tra, đánh giá, chuẩn đầu ra để người học đạt được yêu cầu của chương trình đào tạo. 4. Giúp người học hiểu được nội dung, yêu cầu đối với từng trình độ năng lực ngoại ngữ và tự đánh giá năng lực của mình. 5. Tạo điều kiện thuận lợi cho việc hợp tác, trao đổi giáo dục, công nhận văn bằng, chứng chỉ với các quốc gia ứng dụng Khung tham chiếu chung Châu Âu (CEFR). 6. Làm căn cứ để công nhận các cấp độ của chứng chỉ năng lực ngoại ngữ của nước ngoài tương đương với các bậc của Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam để sử dụng trong tuyển sinh, đào tạo các trình độ của giáo dục đại học. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Các cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục xây dựng kế hoạch và triển khai Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam theo chức năng, nhiệm vụ được phân công. 2. Các cơ sở giáo dục thực hiện quyền tự chủ về chuyên môn, học thuật xây dựng, phát triển chương trình giáo dục, theo đó, trên cơ sở các quy định của Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam để triển khai nghiên cứu, bổ sung, cập nhật chương trình, tài liệu học tập, tài liệu hướng dẫn và bảo đảm các điều kiện cần thiết để triển khai theo các chỉ đạo, hướng dẫn của các cơ quan quản lý cấp trên và theo các quy định pháp luật hiện hành. 3. Đối với các quốc gia có ngôn ngữ không thuộc hệ chữ latinh và đã ban hành khung năng lực ngôn ngữ riêng thực hiện theo hướng dẫn của Bộ GDĐT về việc áp dụng và quy đổi tương đương với Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam. Điều 5. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 5 năm 2026. 2. Thông tư này thay thế Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 ban hành Khung năng lực Ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 3. Những chương trình đào tạo, kiểm tra đánh giá đang được triển khai theo Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 được tiếp tục sử dụng cho đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2027. Điều 6. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các sở Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. | Nơi nhận:- Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Ủy ban Văn hóa và Xã hội của Quốc hội; - Hội đồng QGGD và PTNL; - Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục KTVB và tổ chức THPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Như Điều 6; - Cổng TTĐT Chính phủ; - Cổng TTĐT Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ PC, Cục QLCL. | KT. BỘ TRƯỞNGTHỨ TRƯỞNGPhạm Ngọc Thưởng | | --- | --- | KHUNG NĂNG LỰC NGOẠI NGỮ DÙNG CHO VIỆT NAM (Kèm theo Thông tư số 33/2026/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 4 năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) I. Mức độ tương thích giữa Khung năng lực ngoại ngữ dùng Việt Nam và Khung tham chiếu chung Châu Âu KNLNNVN được phát triển trên cơ sở tham chiếu, ứng dụng CEFR và một số khung trình độ của các nước, kết hợp với tình hình và điều kiện thực tế dạy, học và sử dụng ngoại ngữ ở Việt Nam. KNLNNVN được chia làm 3 cấp (Sơ cấp, Trung cấp và Cao cấp). Cụ thể như sau: | KNLNNVN | | CEFR | | --- | --- | --- | | | Tiền Bậc 1 | Pre A1 | | Sơ cấp | Bậc 1 | A1 | | Bậc 2 | A2 | | | Trung cấp | Bậc 3 | B1 | | Bậc 4 | B2 | | | Cao cấp | Bậc 5 | C1 | | Bậc 6 | C2 | | II. Nội dung Khung năng lực ngoại ngữ dùng cho Việt Nam PHẦN 1: KỸ NĂNG NGHE HIỂU 1.1. Đặc tả tổng quát kỹ năng nghe hiểu | NGHE HIỂU TỔNG QUÁT | | | --- | --- | | BẬC 6 | Có thể hiểu mọi loại hình ngôn ngữ khi nghe trực tiếp hoặc phát thanh có tốc độ bình thường. | | BẬC 5 | Có thể hiểu đủ để theo dõi những bài nói dài về những chủ đề phức tạp và trừu tượng nằm ngoài lĩnh vực chuyên môn của mình, song đôi lúc vẫn cần hỏi lại để nắm bắt thông tin chi tiết, đặc biệt khi nghe giọng không quen thuộc.Có thể nhận ra nhiều thành ngữ, khẩu ngữ và hiểu cách chuyển đổi ngữ vực.Có thể hiểu những bài nói dài ngay cả khi không được cấu trúc rõ ràng và mối quan hệ giữa các ý chỉ được ngầm hiểu, chứ không được thể hiện rõ. | | BẬC 4 | Có thể hiểu được ngôn ngữ nói chuẩn mực trong các bài nói trực tiếp hoặc phát thanh về các chủ đề thường gặp trong đời sống, xã hội, học thuật và nghề nghiệp. Năng lực nghe hiểu có thể bị ảnh hưởng trong môi trường tạp âm lớn, cấu trúc diễn ngôn không đầy đủ rõ ràng hoặc khi có thành ngữ. | | Có thể hiểu các ý chính của bài phát biểu có ngôn ngữ hoặc kiến thức phức tạp về các chủ đề cụ thể và trừu tượng dùng ngôn ngữ chuẩn, bao gồm các cuộc thảo luận mang tính chuyên ngành trong lĩnh vực chuyên môn của mình.Có thể hiểu các bài nói dài và các luồng tranh luận phức tạp miễn là chủ đề tương đối quen thuộc và hướng tranh luận được nêu rõ bằng các (cụm) từ nối rõ ràng. | | | BẬC 3 | Có thể hiểu thông tin đơn giản thực tế về các chủ đề phổ biến hàng ngày hoặc về công việc, xác định được thông điệp chung cũng như chi tiết cụ thể nếu bài phát biểu được phát âm rõ ràng và có loại hình ngôn ngữ quen thuộc. | | Có thể hiểu những điểm chính của bài phát biểu mang ngôn ngữ tiêu chuẩn, rõ ràng về các vấn đề quen thuộc thường gặp trong công việc, trường học, giải trí, v.v., bao gồm cả những đoạn trần thuật ngắn. | | | BẬC 2 | Có thể hiểu đủ để đáp ứng nhu cầu cụ thể với điều kiện lời nói được phát âm rõ ràng và chậm rãi. | | Có thể hiểu các cụm từ và cách diễn đạt liên quan đến các lĩnh vực cấp thiết (ví dụ: thông tin cá nhân và gia đình rất cơ bản, mua sắm, địa lý địa phương, việc làm), miễn là lời nói được phát âm rõ ràng và chậm rãi. | | | BẬC 1 | Có thể hiểu lời nói nếu người nói phát âm rất chậm, cẩn thận và dừng lâu để hiểu được ý nghĩa.Có thể nhận ra thông tin cụ thể (ví dụ: địa điểm và thời gian) về các chủ đề quen thuộc gặp trong cuộc sống hàng ngày, nếu thông tin được truyền tải bằng lời nói chậm và rõ ràng. | | Tiền Bậc 1 | Có thể hiểu các câu hỏi và các phần trình bày rất ngắn và rất đơn giản nếu được truyền tải chậm và rõ ràng, có kèm theo hình ảnh hoặc cử chỉ để hỗ trợ việc hiểu và được lặp lại nếu cần thiết.Có thể nhận ra những từ ngữ/dấu hiệu quen thuộc nếu chúng được truyền đạt rõ ràng và chậm rãi trong một bối cảnh được xác định rõ ràng, quen thuộc hàng ngày.Có thể nhận ra các con số, giá cả, ngày trong tuần, được diễn đạt chậm và rõ ràng trong bối cảnh hàng ngày cụ thể và quen thuộc. | 1.2. Nghe hiểu hội thoại giữa những người khác | NGHE HIỂU HỘI THOẠI GIỮA NHỮNG NGƯỜI KHÁC | | | --- | --- | | BẬC 6 | Có thể xác định hàm ý văn hóa xã hội của hầu hết các phát ngôn được sử dụng trong các cuộc thảo luận đời thường diễn ra với tốc độ tự nhiên. | | BẬC 5 | Có thể dễ dàng hiểu các hội thoại phức tạp giữa các bên trong một cuộc thảo luận hoặc tranh luận nhóm, ngay cả về các chủ đề trừu tượng, phức tạp và không quen thuộc.Có thể biết thái độ của mỗi người nói trong một cuộc thảo luận sôi nổi với các lượt lời chồng chéo, đôi khi lạc đề và sử dụng ngôn ngữ đời thường, được nói với tốc độ tự nhiên bằng các phương ngữ quen thuộc. | | BẬC 4 | Có thể nghe hiểu một cuộc trò chuyện sôi nổi giữa những người nói ngôn ngữ đích thành thạo. | | Có thể cần cố gắng để hiểu phần lớn nội dung những điều nghe thấy xung quanh, nhưng có thể vẫn gặp khó khăn khi tham gia thảo luận tích cực với những người nói ngôn ngữ đích khi họ không điều chỉnh cách nói của mình.Có thể xác định các lý do chính ủng hộ hoặc phản bác một lập luận hoặc ý tưởng trong một cuộc thảo luận được tiến hành bằng ngôn ngữ chuẩn, rõ ràng hoặc phương ngữ quen thuộc.Có thể hiểu trình tự thời gian sự việc trong một diễn ngôn dài mang ngôn ngữ phổ thông, ví dụ: một câu chuyện hoặc một lời kể. | | | BẬC 3 | Có thể theo dõi hầu hết cuộc trò chuyện và thảo luận hàng ngày được diễn đạt bằng ngôn ngữ chuẩn, rõ ràng hoặc được diễn đạt bằng phương ngữ quen thuộc. | | Có thể hiểu sơ lược những điểm chính của cuộc thảo luận dài, miễn là lời nói được phát âm rõ ràng và ngôn ngữ quen thuộc. | | | BẬC 2 | Có thể biết sơ lược chủ đề của các cuộc thảo luận với điều kiện giọng nói chậm và rõ ràng.Có thể biết khi nào người nói đồng ý và không đồng ý trong một cuộc trò chuyện được tiến hành chậm và rõ ràng. | | Có thể hiểu dàn ý cơ bản của các cuộc trao đổi xã hội ngắn, đơn giản, được tiến hành rất chậm và rõ ràng. | | | BẬC 1 | Có thể hiểu một số cách diễn đạt khi mọi người đang nói về bản thân, gia đình, trường học, sở thích hoặc môi trường xung quanh, nếu họ nói chậm và rõ ràng.Có thể hiểu các từ ngữ, biển báo và câu ngắn trong trò chuyện đơn giản (ví dụ: giữa khách hàng và nhân viên bán hàng trong cửa hàng), nếu mọi người nói rất chậm và rất rõ ràng. | | Tiền Bậc 1 | Không có đặc tả. | 1.3. Nghe với tư cách thính giả trực tiếp | NGHE VỚI TƯ CÁCH THÍNH GIẢ TRỰC TIẾP | | | --- | --- | | BẬC 6 | Có thể theo dõi các bài giảng và thuyết trình chuyên ngành sử dụng nhiều thành ngữ/đặc ngữ, phương ngữ hoặc thuật ngữ không quen thuộc.Có thể suy luận phù hợp khi các người nói không nêu rõ ý liên kết hoặc hàm ý.Có thể hiểu ý nghĩa của chuyện cười và các phép ẩn dụ trong các bài thuyết trình. | | BẬC 5 | Có thể hiểu hầu hết các bài giảng, cuộc thảo luận và tranh luận một cách tương đối dễ dàng. | | BẬC 4 | Có thể hiểu các điểm chính của các bài giảng, bài nói chuyện, bài báo cáo và các hình thức trình bày kiến thức học thuật/chuyên môn có nội hàm và ngôn ngữ phức tạp.Có thể hiểu quan điểm của người nói về các chủ đề đang quan tâm hoặc liên quan đến lĩnh vực chuyên môn của họ, nếu bài nói chuyện được truyền đạt bằng ngôn ngữ tiêu chuẩn hoặc phương ngữ quen thuộc. | | Có thể hiểu các dòng lập luận phức tạp trong một bài giảng rõ ràng nếu chủ đề tương đối quen thuộc.Có thể phân biệt chủ đề chính với nội dung ngoài lề, nếu bài giảng hoặc bài nói chuyện được diễn đạt bằng ngôn ngữ chuẩn hoặc phương ngữ quen thuộc.Có thể nhận ra quan điểm của người nói và phân biệt quan điểm với các sự kiện họ đang báo cáo. | | | BẬC 3 | Có thể hiểu một bài giảng hoặc nói chuyện trong lĩnh vực riêng của mình, nếu chủ đề quen thuộc và bài thuyết trình đơn giản, có cấu trúc rõ ràng. | | Có thể phân biệt ý chính và ý phụ trong các bài giảng có ngôn ngữ chuẩn về các chủ đề quen thuộc, nếu giọng đọc chuẩn hoặc là phương ngữ quen thuộc. | | | Có thể hiểu ý chính của các cuộc nói chuyện ngắn và đơn giản về các chủ đề quen thuộc dùng ngôn ngữ chuẩn hoặc phương ngữ quen thuộc.Có thể hiểu một bài thuyết trình hoặc báo cáo hội nghị đơn giản có hỗ trợ hình ảnh (ví dụ: slide, tài liệu phát tay) về một chủ đề hoặc sản phẩm trong lĩnh vực của mình và hiểu lời giải thích.Có thể hiểu những điểm chính của một đoạn độc thoại được kể rõ ràng, ví dụ hướng dẫn khi thăm quan, nếu được diễn đạt rõ ràng và tương đối chậm. | | | BẬC 2 | Có thể hiểu hướng dẫn được nói rõ ràng hoặc nghe hiểu thuyết trình đơn giản về một chủ đề quen thuộc hoặc dự đoán được, trong đó thông điệp được thể hiện chậm, rõ ràng bằng ngôn ngữ đơn giản và có hỗ trợ trực quan (ví dụ: slide, tài liệu đi kèm, v.v.). | | Có thể nghe hiểu một bài thuyết trình hoặc làm theo hướng dẫn rất đơn giản, có cấu trúc tốt, được minh họa bằng các trang trình chiếu (slide), ví dụ hoặc sơ đồ cụ thể, được nói chậm, rõ ràng có sự lặp lại và chủ đề quen thuộc.Có thể hiểu được dàn ý thông tin đơn giản được đưa ra trong một tình huống dễ đoán, chẳng hạn như trong một chuyến tham quan có hướng dẫn (ví dụ: “Đây là nơi Tổng thống ở”). | | | BẬC 1 | Có thể hiểu dàn ý thông tin rất đơn giản được giải thích trong một tình huống dễ đoán như một chuyến tham quan có hướng dẫn, miễn là lời nói rất chậm, rõ ràng và đôi chỗ có những khoảng dừng dài. | | Tiền Bậc 1 | Không có đặc tả. | 1.4. Nghe thông báo, hướng dẫn, chỉ dẫn | NGHE THÔNG BÁO VÀ CHỈ DẪN | | | --- | --- | | BẬC 6 | Áp dụng đặc tả như Bậc 5. | | BẬC 5 | Có thể trích xuất được các thông tin cụ thể từ các thông báo công cộng với âm thanh có nhiễu hoặc chất lượng kém như ở nhà ga, sân vận động, v.v., hoặc một bản ghi âm cũ.Có thể hiểu các thông tin kỹ thuật phức tạp như hướng dẫn vận hành, quy cách kĩ thuật của các sản phẩm và dịch vụ quen thuộc. | | BẬC 4 | Có thể hiểu các thông báo và thông điệp về các chủ đề cụ thể và trừu tượng được trình bày bằng ngôn ngữ chuẩn hoặc phương ngữ quen thuộc với tốc độ bình thường.Có thể hiểu rõ các hướng dẫn chi tiết để có thể thực hiện theo. | | BẬC 3 | Có thể hiểu thông tin kỹ thuật đơn giản, chẳng hạn như hướng dẫn vận hành cho thiết bị hàng ngày. Có thể làm theo hướng dẫn chi tiết.Có thể hiểu các thông báo công cộng tại sân bay, nhà ga, trên máy bay, xe buýt và xe lửa, miễn là được phát thanh rõ ràng và có ít tạp âm. | | BẬC 2 | Có thể hiểu và làm theo một loạt các hướng dẫn cho các hoạt động hàng ngày quen thuộc như thể thao, nấu ăn, v.v., được diễn đạt chậm và rõ ràng.Có thể hiểu các thông báo đơn giản (ví dụ: ghi âm điện thoại hoặc thông báo trên radio về chương trình chiếu phim hoặc sự kiện thể thao, thông báo hoãn giờ tàu hoặc tin nhắn được thông báo bằng loa trong siêu thị), miễn là được diễn đạt chậm và rõ ràng. | | Có thể nắm bắt điểm chính trong các thông điệp và thông báo ngắn gọn, rõ ràng, đơn giản.Có thể hiểu các hướng dẫn đơn giản liên quan đến cách đi từ X đến Y, bằng cách đi bộ hoặc phương tiện giao thông công cộng.Có thể hiểu các hướng dẫn cơ bản về thời gian, ngày tháng và số, v.v., và về các nhiệm vụ và công việc thường ngày sẽ được thực hiện. | | | BẬC 1 | Có thể hiểu các hướng dẫn được nói cẩn thận, chậm rãi và làm theo các hướng dẫn ngắn đơn giản, ngắn gọn.Có thể hiểu các chỉ dẫn đơn giản như cái gì đang ở đâu, miễn là đối tượng đang ở trong tình huống và được nói với tốc độ chậm, rõ ràng.Có thể hiểu các thông báo về con số, giá cả và thời gian được diễn đạt chậm và rõ ràng trong một thông báo bằng loa, ví dụ như tại nhà ga hoặc trong cửa hàng. | | Tiền Bậc 1 | Có thể hiểu các hướng dẫn ngắn gọn, đơn giản cho các hành động như “Dừng lại”, “Đóng cửa”, v.v., được trao đổi trực tiếp, kèm theo hình ảnh hoặc cử chỉ và lặp lại nếu cần. | 1.5. Nghe các phương tiện truyền thông | NGHE CÁC PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG | | | --- | --- | | BẬC 6 | Áp dụng đặc tả như Bậc 5 | | BẬC 5 | Có thể nghe hiểu hầu hết các nội dung ghi âm hoặc phát thanh một cách dễ dàng, kể cả những chương trình có nhiều nội dung văn hóa. | | BẬC 4 | Có thể hiểu được nội dung ghi âm có sử dụng ngôn ngữ chuẩn mực thường gặp trong môi trường học thuật hoặc môi trường chuyên nghiệp. Có thể nắm bắt được các quan điểm, thái độ và nội hàm thông tin. | | Có thể hiểu hầu hết các phim tài liệu và hầu hết các tài liệu âm thanh được ghi lại hoặc phát sóng khác được truyền tải dưới dạng ngôn ngữ tiêu chuẩn và có thể xác định tâm trạng, thái độ của người nói, v.v. | | | BẬC 3 | Có thể hiểu nội dung thông tin của phần lớn các chương trình phát thanh và truyền hình về các chủ đề cá nhân quan tâm, được truyền đạt với ngôn ngữ chuẩn mực. | | Có thể hiểu những điểm chính của bản tin và tài liệu được ghi lại đơn giản hơn về các chủ đề quen thuộc được truyền tải tương đối chậm và rõ ràng.Có thể hiểu những điểm chính và chi tiết quan trọng trong các câu chuyện và các dạng trần thuật khác (ví dụ: mô tả về một kỳ nghỉ), miễn là được nói chậm và rõ ràng. | | | BẬC 2 | Có thể hiểu thông tin quan trọng nhất có trong quảng cáo ngắn liên quan đến hàng hóa và dịch vụ mình quan tâm (ví dụ: đĩa CD, trò chơi điện tử, du lịch, v.v.).Có thể hiểu những gì người được phỏng vấn nói họ làm trong thời gian rảnh, những gì họ đặc biệt thích làm và những gì họ không thích làm, miễn là họ nói chậm và rõ ràng. | | Có thể hiểu và trích xuất các thông tin cần thiết từ các đoạn văn ngắn, được ghi lại liên quan đến các vấn đề hàng ngày được truyền tải chậm và rõ ràng.Có thể trích xuất thông tin quan trọng từ các chương trình phát thanh ngắn, như dự báo thời tiết, thông báo buổi hòa nhạc hoặc kết quả thể thao, miễn là lời nói được truyền tải rõ ràng.Có thể hiểu những điểm quan trọng của một câu chuyện và theo dõi cốt truyện, miễn là câu chuyện được kể chậm và rõ ràng. | | | BẬC 1 | Có thể chọn ra thông tin cụ thể (ví dụ: địa điểm và thời gian) từ các bản ghi âm ngắn về các chủ đề quen thuộc hàng ngày, được diễn đạt rất chậm và rõ ràng. | | Tiền Bậc 1 | Có thể nhận ra các từ, tên và số quen thuộc trong các bản ghi âm ngắn, đơn giản, được diễn đạt rất chậm và rõ ràng. | 1.6. Xem vô tuyến, phim và video | XEM VÔ TUYẾN, PHIM VÀ VIDEO | | | --- | --- | | BẬC 6 | Áp dụng đặc tả như Bậc 5 | | BẬC 5 | Có thể theo dõi các bộ phim sử dụng tương đối nhiều tiếng lóng và thành ngữ.Có thể hiểu chi tiết các lập luận được trình bày trong các chương trình truyền hình khó như các chương trình thời sự, phỏng vấn, chương trình thảo luận và trò chuyện.Có thể hiểu các sắc thái và hàm ý trong hầu hết các bộ phim, vở kịch và chương trình truyền hình được diễn đạt bằng ngôn ngữ tiêu chuẩn. | | BẬC 4 | Có thể trích xuất những điểm chính từ các lập luận và thảo luận trong các chương trình tin tức và thời sự. | | Có thể
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.