Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Thông tưBan hành 31/12/2015

Thông tư 34/2015/TT-NHNN

Ngân hàng Nhà nước

Thông tư 34/2015/TT-NHNN hướng dẫn hoạt động cung ứng dịch vụ nhận và chi, trả ngoại tệ do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 01/03/2016. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
34/2015/TT-NHNN
Loại văn bản
Thông tư
Cơ quan ban hành
Ngân hàng Nhà nước
Ngày ban hành
31/12/2015
Ngày hiệu lực theo nguồn
01/03/2016
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Thuế – Tài chính
Người ký
Nguyễn Thị Hồng
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Đáng chú ýPhạm vi toàn quốcNgân hàng và tài chính

Thông tư 34/2015/TT-NHNN hướng dẫn hoạt động trực tiếp nhận, chi trả ngoại tệ và đại lý chi trả ngoại tệ từ nước ngoài chuyển về Việt Nam. Văn bản áp dụng đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức kinh tế và người thụ hưởng trong nước. Quy định có hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2016.

Vì sao đáng chú ý: Thông tư chuyên ngành ngân hàng quy định điều kiện, nghĩa vụ cấp phép mới và chuẩn hóa quản lý tài khoản kiều hối.

Vấn đề chính

  1. Nguyên tắc ủy quyền và mạng lưới đại lý ngoại tệ

    Tổ chức kinh tế chi trả chỉ ủy quyền cho tổ chức tín dụng, không ủy quyền tổ chức kinh tế khác. Đại lý chi trả tuyệt đối không ủy quyền lại cho bên thứ ba. Một tổ chức tín dụng chỉ được làm đại lý cho duy nhất một tổ chức kinh tế. (Điều 3)

  2. Phân định thẩm quyền chấp thuận hoạt động

    Ngân hàng Nhà nước cấp phép riêng cho Tổng công ty Bưu điện Việt Nam. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh cấp tỉnh, thành phố cấp phép cho tổ chức kinh tế và tổ chức tín dụng trên địa bàn. Tổ chức tín dụng được phép không cần xin chấp thuận theo Thông tư này. (Điều 4)

  3. Quy định phí dịch vụ và tỷ giá quy đổi ngoại tệ

    Tổ chức chuyển tiền thỏa thuận phí với đối tác nước ngoài và không thu phí người thụ hưởng. Trường hợp tổ chức tín dụng được phép thu phí người nhận thì phải niêm yết công khai. Việc quy đổi ngoại tệ sang tiền đồng thực hiện theo tỷ giá của Ngân hàng Nhà nước. (Điều 6)

  4. Quản lý tài khoản chuyên dùng ngoại tệ

    Tổ chức kinh tế phải mở 01 tài khoản cho mỗi loại ngoại tệ tại ngân hàng được phép. Tài khoản chỉ dùng nhận tiền kiều hối, chuyển nội bộ, chi trả hoặc bán ngoại tệ lấy đồng Việt Nam. Khi rút tiền mặt chi trả phải xuất trình danh sách người nhận kèm số giấy tờ tùy thân. (Điều 7, Điều 20)

  5. Thời hạn hiệu lực văn bản chấp thuận và điều kiện gia hạn

    Thời hạn cấp phép tính theo hợp đồng đối tác, tối đa không quá 05 năm. Đơn vị phải nộp hồ sơ gia hạn tối thiểu 30 ngày trước khi hết hạn. Điều kiện gia hạn yêu cầu không vi phạm chế độ báo cáo trong 04 quý gần nhất. (Điều 10, Điều 12, Điều 13, Điều 15)

  6. Thời hạn chuyển đổi giấy phép và chế độ báo cáo quý

    Tổ chức sở hữu giấy phép cũ bắt buộc chuyển đổi sang văn bản chấp thuận mới trong thời hạn 12 tháng từ 01/03/2016. Hết thời hạn không chuyển đổi buộc chấm dứt hoạt động. Định kỳ hằng quý, tổ chức phải báo cáo số liệu chi trả quy đổi ra nghìn USD. (Điều 23, Phụ lục 16, Phụ lục 17)

  7. Hệ quả pháp lý khi bị thu hồi quyết định chấp thuận

    Tổ chức bị thu hồi văn bản chấp thuận phải chấm dứt toàn bộ hoạt động nhận và chi trả ngoại tệ từ ngày ấn định. Đơn vị có nghĩa vụ thực hiện tất toán và đóng toàn bộ tài khoản chuyên dùng ngoại tệ tại ngân hàng thương mại. (Phụ lục 14, Phụ lục 15)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Tổ chức kinh tế cung ứng dịch vụ nhận và chi trả ngoại tệhỗn hợp
    Cao (4/5)

    Phải mở tài khoản chuyên dùng, giới hạn quyền ủy quyền đại lý, chịu chế độ báo cáo quý và buộc chuyển đổi giấy phép trong 12 tháng.

  • Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại hốitích cực
    Trung bình (3/5)

    Được trực tiếp cung cấp dịch vụ hoặc làm đại lý mà không phải làm thủ tục xin cấp phép lại theo Thông tư.

  • Người thụ hưởng nhận kiều hốitích cực
    Trung bình (3/5)

    Minh bạch hóa quyền lợi, không bị thu phí sai quy định và được quyền nhận ngoại tệ hoặc tiền đồng theo tỷ giá chuẩn.

  • Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phốtrung tính
    Trung bình (3/5)

    Tăng thẩm quyền và trách nhiệm thẩm định cấp phép, quản lý báo cáo định kỳ và thanh tra các tổ chức kinh tế trên địa bàn.

Mốc thời gian

  • Ban hành Thông tư 34/2015/TT-NHNN.
  • Thông tư có hiệu lực thi hành; bắt đầu thời hạn 12 tháng chuyển đổi giấy phép cũ.

Câu hỏi liên quan

Đại lý chi trả ngoại tệ có được ủy quyền lại cho tổ chức khác không?

Không được phép. Tổ chức kinh tế hoặc tổ chức tín dụng làm đại lý chi trả không được ủy quyền lại cho bên thứ ba.

Căn cứ: Khoản 2 Điều 3

Người nhận tiền kiều hối có bị trừ phí dịch vụ chi trả không?

Không bị thu phí nếu bên chuyển tiền đã trả phí theo thỏa thuận với đối tác nước ngoài. Tổ chức tín dụng chỉ thu phí khi không có thỏa thuận phí và phải niêm yết công khai.

Căn cứ: Khoản 1 Điều 6

Thời hạn tối đa của văn bản chấp thuận hoạt động nhận, chi trả ngoại tệ là bao lâu?

Thời hạn cấp phép căn cứ theo hợp đồng với đối tác hoặc hợp đồng đại lý, tối đa không quá 05 năm.

Căn cứ: Khoản 4 Điều 12, Khoản 4 Điều 15

Giấy phép chi trả ngoại tệ cấp trước ngày 01/03/2016 có giá trị bao lâu?

Có giá trị sử dụng chuyển tiếp tối đa 12 tháng kể từ ngày 01/03/2016. Quá thời hạn này mà không làm thủ tục chuyển đổi thì phải chấm dứt hoạt động.

Căn cứ: Khoản 1 Điều 23

Tổ chức bị thu hồi văn bản chấp thuận phải xử lý tài khoản ngoại tệ thế nào?

Tổ chức phải chấm dứt ngay hoạt động dịch vụ và thực hiện tất toán, đóng toàn bộ tài khoản chuyên dùng ngoại tệ đã mở.

Căn cứ: Điều 2 Phụ lục 14, Điều 2 Phụ lục 15

Chủ đề:#quản lý ngoại hối#dịch vụ kiều hối#đại lý chi trả ngoại tệ#chi trả ngoại tệ#kiều hối#tài khoản chuyên dùng ngoại tệ

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 19/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.