Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Thông tưBan hành 18/04/1994

Thông tư 34TT/LB

Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Bộ Tài chính

Thông tư liên bộ 34 TT/LB năm 1994 quy định chế độ thu và quản lý, sử dụng lệ phí, phí tổn về công tác thú y do Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm ban hành

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 18/04/1994. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
34TT/LB
Loại văn bản
Thông tư
Cơ quan ban hành
Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Bộ Tài chính
Ngày ban hành
18/04/1994
Ngày hiệu lực theo nguồn
18/04/1994
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Thuế – Tài chính, Nông nghiệp – Môi trường
Người ký
Ngô Thế Dân, Phạm Văn Trọng
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Đáng chú ýPhạm vi toàn quốcThuế, phí và hải quan

Thông tư liên bộ 34 TT/LB năm 1994 quy định chế độ thu, quản lý và sử dụng lệ phí, phí tổn công tác thú y. Văn bản áp dụng cho tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có hoạt động thú y, cùng cơ quan thú y và cơ quan tài chính các cấp. Quy định có hiệu lực từ ngày 18/04/1994, quản lý hồi tố nguồn thu phát sinh từ ngày 01/01/1994.

Vì sao đáng chú ý: Quy định chế độ thu, quản lý và sử dụng tài chính chuyên ngành bắt buộc trên phạm vi toàn quốc.

Vấn đề chính

  1. Đối tượng nộp và trường hợp miễn thu

    Tổ chức, cá nhân trong nước, nước ngoài và liên doanh phải nộp lệ phí, phí tổn theo quy định. Miễn thu với sản phẩm động vật nhập khẩu xách tay dùng khi đi đường và kiểm dịch động vật ngoại giao xuất nhập cảnh. (Mục I)

  2. Quy định loại tiền và điều chỉnh mức thu

    Người Việt Nam nộp bằng tiền đồng; người nước ngoài nộp bằng USD hoặc quy đổi sang VND theo tỷ giá mua vào của Ngân hàng Nhà nước. Khi giá thị trường biến động từ 20% trở lên, hai Bộ phối hợp điều chỉnh lại mức thu. (Mục II, Khoản 1 và Khoản 2)

  3. Thu thêm khi làm việc ngoài giờ

    Cơ quan thú y được thu thêm 50% mức quy định khi làm việc ngoài giờ hành chính theo đề nghị của khách hàng và có thỏa thuận giữa hai bên. (Mục II, Khoản 3)

  4. Sử dụng nguồn thu và xử lý kết dư

    Tiền thu được dùng cho chi phí thường xuyên, mua sắm vật tư thiết bị thú y, bồi dưỡng ngoài giờ và chi thưởng theo chế độ. Thu vượt kế hoạch được trích thưởng tối đa 1 tháng lương cơ bản; cuối năm dùng không hết phải nộp ngân sách. (Mục III, Khoản 3)

  5. Trách nhiệm quản lý, kế toán và quyết toán

    Đơn vị thú y phải đăng ký với thuế địa phương, mở sổ sách theo dõi, lập kế hoạch và quyết toán thu chi hàng năm trình cơ quan chủ quản cùng cơ quan tài chính duyệt. (Mục III, Khoản 4)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp có hoạt động thú y, kiểm dịchtiêu cực
    Trung bình (3/5)

    Phát sinh nghĩa vụ tài chính nộp lệ phí, phí tổn và chịu thêm 50% phí nếu yêu cầu làm ngoài giờ.

  • Cơ quan, đơn vị thú y các cấptích cực
    Trung bình (3/5)

    Có nguồn kinh phí để mua vật tư, trang thiết bị chuyên dùng, trả làm thêm giờ và trích thưởng.

  • Cơ quan thuế và cơ quan tài chính địa phươngtrung tính
    Thấp (2/5)

    Thực hiện trách nhiệm phát hành biên lai, kiểm tra, duyệt dự toán và quyết toán thu chi của đơn vị thú y.

Mốc thời gian

  • Mốc áp dụng quản lý, sử dụng số tiền lệ phí, phí tổn đã thu trước khi ban hành văn bản
  • Ký ban hành và bắt đầu có hiệu lực thi hành

Câu hỏi liên quan

Trường hợp nào được miễn nộp lệ phí, phí tổn thú y?

Miễn cho sản phẩm động vật nhập khẩu xách tay dùng trong thời gian đi đường và kiểm dịch động vật theo nghi thức ngoại giao khi xuất cảnh, nhập cảnh.

Căn cứ: Mục I

Làm thủ tục thú y ngoài giờ hành chính có bị tăng phí không?

Có. Thu thêm 50% mức thu quy định nếu làm ngoài giờ theo đề nghị của khách hàng và hai bên có thỏa thuận.

Căn cứ: Mục II, Khoản 3

Người nước ngoài nộp phí bằng tiền gì?

Nộp bằng USD. Trường hợp xin nộp VND thì quy đổi từ USD theo tỷ giá mua vào của Ngân hàng Nhà nước tại thời điểm nộp.

Căn cứ: Mục II, Khoản 2

Tiền lệ phí thú y không dùng hết trong năm xử lý ra sao?

Cuối năm quyết toán, số tiền lệ phí và phí tổn sử dụng không hết phải nộp toàn bộ vào Ngân sách Nhà nước.

Căn cứ: Mục III, Khoản 3

Chủ đề:#Lệ phí thú y#Quản lý phí lệ phí#lệ phí thú y#phí tổn thú y#kiểm dịch động vật#chứng từ thú y#thu phí ngoài giờ

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.