Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Thông tưBan hành 21/03/2016

Thông tư 53/2016/TT-BTC

Bộ Tài chính

Thông tư 53/2016/TT-BTC sửa đổi Thông tư 200/2014/TT-BTC hướng dẫn chế độ kế toán doanh nghiệp do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 21/03/2016. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
53/2016/TT-BTC
Loại văn bản
Thông tư
Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính
Ngày ban hành
21/03/2016
Ngày hiệu lực theo nguồn
21/03/2016
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Thuế – Tài chính, Doanh nghiệp
Người ký
Trần Xuân Hà
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Đáng chú ýPhạm vi toàn quốcDoanh nghiệp và đầu tư

Thông tư 53/2016/TT-BTC sửa đổi, bổ sung quy định chế độ kế toán doanh nghiệp tại Thông tư 200/2014/TT-BTC. Văn bản điều chỉnh cách xác định giá vốn chứng khoán kinh doanh, tỷ giá hối đoái và dịch chứng từ tiếng nước ngoài. Áp dụng cho doanh nghiệp hoạt động theo pháp luật Việt Nam. Hiệu lực từ ngày 21/03/2016, áp dụng cho năm tài chính bắt đầu từ hoặc sau ngày 01/01/2016; cho phép áp dụng quy định tỷ giá cho Báo cáo tài chính năm 2015.

Vì sao đáng chú ý: Thông tư sửa đổi trực tiếp các nghiệp vụ kế toán thường xuyên gồm tỷ giá, chứng khoán và dịch chứng từ áp dụng cho toàn bộ doanh nghiệp thực hiện Thông tư 200/2014/TT-BTC.

Vấn đề chính

  1. Bổ sung phương pháp tính giá vốn chứng khoán kinh doanh

    Cho phép tính giá vốn chứng khoán theo phương pháp nhập trước xuất trước hoặc bình quân gia quyền khi thanh lý, nhượng bán. Doanh nghiệp phải áp dụng nhất quán phương pháp đã chọn trong năm tài chính. Trường hợp thay đổi phải thuyết minh trên báo cáo theo chuẩn mực kế toán. (Điều 1 Khoản 1)

  2. Quy định tỷ giá giao dịch thực tế và cho phép dùng tỷ giá xấp xỉ

    Quy định chi tiết tỷ giá mua hoặc bán của ngân hàng thương mại cho từng loại giao dịch vốn góp, công nợ, mua sắm. Cho phép áp dụng tỷ giá xấp xỉ với biên độ không vượt quá +/-1% so với tỷ giá mua bán chuyển khoản trung bình của ngân hàng thương mại. Sử dụng tỷ giá xấp xỉ không được làm ảnh hưởng trọng yếu đến kết quả kinh doanh. (Điều 1 Khoản 3 Điểm a)

  3. Nguyên tắc xác định tỷ giá đánh giá lại số dư ngoại tệ cuối kỳ

    Tài sản gốc ngoại tệ đánh giá lại theo tỷ giá mua ngoại tệ; nợ phải trả đánh giá lại theo tỷ giá bán ngoại tệ của ngân hàng thường xuyên giao dịch. Đơn vị trong tập đoàn được dùng chung một tỷ giá do công ty mẹ quy định cho các giao dịch nội bộ. Doanh nghiệp dùng tỷ giá xấp xỉ trong kỳ được dùng tỷ giá chuyển khoản cuối kỳ để đánh giá lại. (Điều 1 Khoản 3 Điểm b)

  4. Quy tắc hạch toán tỷ giá khi ứng trước tiền hoặc nhận trước tiền

    Giá trị hàng hóa, dịch vụ tương ứng với số ngoại tệ đã ứng trước được ghi nhận theo tỷ giá thực tế tại thời điểm ứng trước. Doanh thu tương ứng với tiền ngoại tệ nhận trước ghi nhận theo tỷ giá tại thời điểm nhận trước. Phần phát sinh vượt số tiền ứng trước hoặc nhận trước hạch toán theo tỷ giá giao dịch tại thời điểm phát sinh. (Điều 1 Khoản 5 Điểm c, Điểm g)

  5. Đơn giản hóa yêu cầu dịch chứng từ kế toán tiếng nước ngoài

    Chứng từ phát sinh nhiều lần có nội dung giống nhau chỉ cần dịch toàn bộ bản đầu, các bản sau chỉ dịch nội dung chủ yếu. Các tài liệu đính kèm như hợp đồng, hồ sơ dự án, hồ sơ thanh toán không phải dịch ra tiếng Việt trừ khi có yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Người dịch phải ký, ghi rõ họ tên và chịu trách nhiệm về nội dung. (Điều 1 Khoản 6)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Doanh nghiệp có giao dịch ngoại tệ hoặc đầu tư chứng khoántích cực
    Cao (4/5)

    Tăng tính linh hoạt trong chọn tỷ giá xấp xỉ, phương pháp tính giá vốn chứng khoán và không tốn chi phí dịch toàn bộ hồ sơ phụ trợ.

  • Bộ phận kế toán doanh nghiệptích cực
    Cao (4/5)

    Rõ ràng phương pháp hạch toán tỷ giá khi ứng trước, giảm khối lượng dịch thuật chứng từ định kỳ trùng lặp.

  • Cơ quan thuế và cơ quan kiểm toántrung tính
    Trung bình (3/5)

    Có căn cứ pháp lý rõ ràng để đối chiếu tỷ giá xấp xỉ và hồ sơ chứng từ tiếng nước ngoài khi kiểm tra.

Mốc thời gian

  • Ban hành và có hiệu lực thi hành
  • Mốc bắt đầu năm tài chính áp dụng các quy định sửa đổi

Câu hỏi liên quan

Hợp đồng kinh tế và hồ sơ kèm chứng từ bằng tiếng nước ngoài có bắt buộc dịch toàn bộ sang tiếng Việt không?

Không bắt buộc dịch toàn bộ. Các tài liệu kèm chứng từ như hợp đồng, hồ sơ dự án, quyết toán không phải dịch ra tiếng Việt trừ khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu.

Căn cứ: Điều 1 Khoản 6

Tỷ giá xấp xỉ được áp dụng trong phạm vi chênh lệch bao nhiêu phần trăm?

Tỷ giá xấp xỉ phải đảm bảo biên độ chênh lệch không vượt quá +/-1% so với tỷ giá mua bán chuyển khoản trung bình của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thường xuyên giao dịch.

Căn cứ: Điều 1 Khoản 3 Điểm a

Khi nhận trước tiền hàng bằng ngoại tệ, doanh thu ghi nhận theo tỷ giá nào?

Phần doanh thu tương ứng số tiền ngoại tệ nhận trước ghi nhận theo tỷ giá thực tế tại thời điểm nhận trước. Phần doanh thu còn lại ghi nhận theo tỷ giá giao dịch thực tế thời điểm bàn giao hàng hóa, dịch vụ.

Căn cứ: Điều 1 Khoản 5 Điểm g

Quy định mới về tỷ giá hối đoái có được áp dụng cho Báo cáo tài chính năm 2015 không?

Có. Doanh nghiệp được quyền lựa chọn áp dụng các quy định tỷ giá hối đoái tại văn bản này cho Báo cáo tài chính năm 2015.

Căn cứ: Điều 2 Khoản 1

Chủ đề:#Chế độ kế toán#Tỷ giá hối đoái#Chứng từ kế toán#kế toán doanh nghiệp#tỷ giá hối đoái#chênh lệch tỷ giá#chứng khoán kinh doanh#dịch chứng từ kế toán

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.