Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Thông tưBan hành 08/07/2004

Thông tư 68/2004/TT-BTC

Bộ Tài chính

Thông tư 68/2004/TT-BTC hướng dẫn quản lý, thanh toán và cấp phát kinh phí cho học viên Việt Nam đào tạo tại Liên bang Nga từ nguồn chuyển đổi “Nợ thành Viện trợ” theo Hiệp định xử lý nợ ngày 13/09/2000 do Bộ Tài chính ban hành

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 03/08/2004. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
68/2004/TT-BTC
Loại văn bản
Thông tư
Cơ quan ban hành
Bộ Tài chính
Ngày ban hành
08/07/2004
Ngày hiệu lực theo nguồn
03/08/2004
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Thuế – Tài chính, Giáo dục – Đào tạo
Người ký
Lê Thị Băng Tâm
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Tham khảoPhạm vi một ngànhNgân sách và nợ công

Thông tư 68/2004/TT-BTC hướng dẫn quản lý, cấp phát kinh phí đào tạo lưu học sinh Việt Nam tại Liên bang Nga từ nguồn chuyển đổi nợ thành viện trợ. Văn bản áp dụng cho học viên được cử đi học đại học, sau đại học, thực tập sinh cùng các cơ quan quản lý gồm Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Vietcombank. Thông tư có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Vì sao đáng chú ý: Văn bản hướng dẫn quy trình nghiệp vụ tài chính chuyên ngành hẹp, điều phối nguồn vốn xử lý nợ phục vụ đào tạo cán bộ tại Nga.

Vấn đề chính

  1. Đối tượng cử đi đào tạo tại Liên bang Nga

    Áp dụng cho công dân Việt Nam học đại học, sau đại học, thực tập sinh do Bộ Giáo dục và Đào tạo thỏa thuận với phía Nga. Học viên tham gia chương trình phải có Quyết định cử đi học chính thức của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. (Mục I Khoản 1)

  2. Phạm vi các khoản chi được nguồn viện trợ đài thọ

    Nguồn viện trợ chi trả đào tạo tiếng Nga, vé máy bay khứ hồi, đón tiễn sân bay, bảo hiểm y tế, học phí toàn khóa và sinh hoạt phí. Bảo hiểm y tế loại trừ bệnh mãn tính và làm răng giả. Chi phí xử lý sự cố bất khả kháng như ốm đau nặng, tử vong hoặc hồi hương theo chỉ định y tế được thanh toán theo chứng từ thực tế. (Mục I Khoản 2)

  3. Quy trình tạm ứng và hoàn trả tiền vé máy bay

    Bộ Tài chính tạm ứng tiền mua vé máy bay từ tài khoản viện trợ cho hãng hàng không Nga theo đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Sau khi có chứng từ bay hợp lệ, Vietcombank ghi nợ tài khoản viện trợ để hoàn ứng cho Bộ Tài chính. Nếu số học viên bay thực tế thấp hơn lượng vé đã đặt, Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm đòi hãng hoàn tiền vào tài khoản viện trợ. (Mục II Phần A Khoản 2 Điểm a)

  4. Thanh toán học phí, bảo hiểm và sinh hoạt phí

    Kinh phí cấp định kỳ một năm một lần sang cơ sở đào tạo của Nga thông qua hệ thống ngân hàng Vnesheconombank và Vietcombank. Bộ Giáo dục và Đào tạo kiểm tra, xác nhận hóa đơn khớp hợp đồng để Bộ Tài chính phát lệnh chi tiền. Trường hợp học viên thực tế ít hơn hợp đồng, kinh phí chỉ thanh toán theo số lượng thực tế sau khi điều chỉnh phụ lục. (Mục II Phần A Khoản 1, Khoản 2 Điểm b)

  5. Trách nhiệm thực hiện của ngân hàng phục vụ

    Vietcombank trích chuyển tiền thanh toán cho đối tác Nga trong vòng 2 ngày làm việc kể từ khi nhận Lệnh chi tiền của Bộ Tài chính. Định kỳ hàng tháng, Vietcombank sao kê và đối chiếu số dư tài khoản viện trợ đào tạo với Vnesheconombank và gửi 01 bản cho Bộ Tài chính. (Mục III Khoản 2)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Lưu học sinh, thực tập sinh Việt Nam tại Ngatích cực
    Cao (4/5)

    Được đài thọ vé máy bay, học phí, bảo hiểm y tế và sinh hoạt phí trong suốt quá trình đào tạo.

  • Bộ Giáo dục và Đào tạohỗn hợp
    Trung bình (3/5)

    Có nguồn kinh phí gửi học viên đi đào tạo nhưng phải chịu trách nhiệm xét duyệt, đối chiếu hóa đơn, quản lý lưu học sinh và quyết toán kinh phí.

  • Bộ Tài chínhtrung tính
    Trung bình (3/5)

    Chịu trách nhiệm quản lý nguồn tiền viện trợ, cấp phát kinh phí, kiểm tra quyết toán và báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

  • Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank)trung tính
    Thấp (2/5)

    Thực hiện nghiệp vụ ngân hàng phục vụ, ghi nợ tài khoản, chuyển tiền quốc tế theo quy trình chỉ định.

Mốc thời gian

  • Ký Hiệp định xử lý nợ giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga
  • Ký Thỏa thuận quy trình thanh toán và kế toán giữa Vietcombank và Vnesheconombank
  • Ký Hiệp định đào tạo công dân Việt Nam tại các cơ sở đại học của Liên bang Nga
  • Ký Phụ lục số 1 Thỏa thuận thanh toán giữa Vietcombank và Vnesheconombank
  • Bộ Tài chính ban hành Thông tư 68/2004/TT-BTC
  • Thông tư 68/2004/TT-BTC có hiệu lực thi hành

Câu hỏi liên quan

Những ai thuộc diện được đài thọ kinh phí đào tạo tại Nga theo văn bản này?

Công dân Việt Nam đào tạo đại học, sau đại học và thực tập sinh do Bộ Giáo dục và Đào tạo tuyển chọn, có Quyết định cử đi học của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Căn cứ: Mục I Khoản 1

Khoản chi bảo hiểm y tế tại Nga có bao gồm toàn bộ bệnh tật không?

Không. Bảo hiểm y tế không chi trả đối với các bệnh mãn tính và chi phí làm răng giả.

Căn cứ: Mục I Khoản 2 Điểm 2.5

Thời hạn ngân hàng Vietcombank phải chuyển tiền sang Nga là bao lâu?

Vietcombank phải trích và chuyển tiền theo Lệnh chi tiền của Bộ Tài chính trong vòng 2 ngày làm việc.

Căn cứ: Mục III Khoản 2

Chi phí học tiếng Nga trong nước được thanh toán như thế nào?

Chưa áp dụng ngay theo văn bản này. Thủ tục thanh toán đào tạo tiếng Nga trong nước được quy định bổ sung sau khi hai nước thỏa thuận cụ thể.

Căn cứ: Mục II Phần B

Chủ đề:#Quản lý nợ công#Đào tạo lưu học sinh#Kinh phí viện trợ#du học Nga#nợ thành viện trợ#học bổng hiệp định#kinh phí đào tạo#lưu học sinh Nga

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.