Nghị định 45/2019/NĐ-CP
Chính phủ
Decree 45/2019/ND-CP stipulating penalties for administrative violations in the field of tourism
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 01/08/2019. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 45/2019/NĐ-CP
- Loại văn bản
- Nghị định
- Cơ quan ban hành
- Chính phủ
- Ngày ban hành
- 21/05/2019
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 01/08/2019
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Tư pháp – Xử phạt
- Người ký
- Nguyễn Xuân Phúc
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Nghị định 45/2019/NĐ-CP quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền xử phạt và thẩm quyền lập biên bản trong lĩnh vực du lịch. Văn bản áp dụng đối với cá nhân, tổ chức Việt Nam và nước ngoài có hoạt động du lịch hoặc liên quan đến du lịch tại Việt Nam và nước ngoài. Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2019.
Vì sao đáng chú ý: Nghị định quy định chế tài xử phạt hành chính chuyên ngành bắt buộc, tác động trực tiếp đến toàn bộ thể nhân, pháp nhân kinh doanh và tham gia hoạt động du lịch.
Vấn đề chính
- Mức phạt tiền tối đa và nguyên tắc xử phạt cá nhân, tổ chức
Mức phạt tiền tối đa là 50.000.000 đồng đối với cá nhân và 100.000.000 đồng đối với tổ chức. Với cùng một hành vi, mức phạt đối với tổ chức bằng 02 lần mức phạt đối với cá nhân. Mức phạt tiền tại đa số điều khoản áp dụng cho cá nhân, riêng Điều 7 áp dụng trực tiếp cho tổ chức. (Điều 5)
- Chế tài xử phạt vi phạm kinh doanh dịch vụ lữ hành
Xử phạt từ 500.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối với các vi phạm về hợp đồng, ký quỹ, sử dụng hướng dẫn viên, thông tin lữ hành. Hành vi kinh doanh lữ hành không có giấy phép hoặc sử dụng giấy phép giả bị phạt từ 90.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng. Áp dụng hình thức tước giấy phép đến 24 tháng, đình chỉ hoạt động và buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp. (Điều 7)
- Quy định xử phạt đối với hoạt động hướng dẫn du lịch
Hướng dẫn viên không đeo thẻ bị phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng; hành nghề không có thẻ hoặc dùng thẻ giả bị phạt từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng. Người nước ngoài hoạt động hướng dẫn du lịch tại Việt Nam bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng. Cung cấp thông tin xuyên tạc lịch sử, chủ quyền quốc gia bị phạt từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng và tước thẻ đến 12 tháng. (Điều 9)
- Xử phạt vi phạm trong kinh doanh dịch vụ lưu trú du lịch
Xử phạt từ 500.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với các hành vi không niêm yết giá, bán sai giá niêm yết, không thông báo hoạt động, không bảo đảm điều kiện tối thiểu về buồng phòng hoặc vệ sinh. Vi phạm về tiêu chuẩn xếp hạng sao bị tước quyết định công nhận từ 06 đến 12 tháng. Gian lận kê khai hồ sơ xếp hạng bị phạt từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng và thu hồi quyết định xếp hạng. (Điều 10, Điều 11, Điều 12)
- Chế tài xử phạt đối với khách du lịch
Khách du lịch trốn nộp phí, lệ phí bị phạt từ 1 đến 3 lần số tiền trốn nộp (tối đa 50.000.000 đồng) và buộc nộp đủ tiền. Vi phạm nội quy khu, điểm du lịch bị phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng. Hành vi ứng xử không văn minh, không tôn trọng văn hóa địa phương hoặc gây phương hại đến hình ảnh quốc gia bị phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng. (Điều 14)
- Bảo đảm an toàn trong kinh doanh sản phẩm du lịch có nguy cơ nguy hiểm
Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với các hành vi thiếu phương án cứu hộ, không cảnh báo rủi ro khí hậu, không bố trí lực lượng cứu hộ hoặc không trang bị kỹ thuật an toàn cho du khách. Cơ sở có thể bị đình chỉ hoạt động từ 01 tháng đến 06 tháng tùy mức độ vi phạm. Tiếp tục kinh doanh khi chưa hoàn thiện biện pháp an toàn bị phạt tới 50.000.000 đồng. (Điều 15)
- Phân định thẩm quyền lập biên bản và xử phạt vi phạm hành chính
Quy định rõ thẩm quyền phạt tiền, tước giấy phép và tịch thu tang vật của Thanh tra chuyên ngành, Chủ tịch UBND các cấp, Quản lý thị trường, Công an, Bộ đội biên phòng và Cảnh sát biển. Cho phép người chỉ huy tàu bay, trưởng tàu, thuyền trưởng lập biên bản vi phạm hành chính trên phương tiện giao thông chuyên chở khách. (Điều 19 đến Điều 26)
Ai chịu ảnh hưởng
- Doanh nghiệp lữ hành, đại lý du lịch, cơ sở lưu trú và điểm du lịchtiêu cựcCao (4/5)
Chịu mức chế tài nghiêm khắc hơn, trách nhiệm pháp lý cao về ký quỹ, chất lượng dịch vụ, quy trình an toàn và hợp đồng với khách.
- Đội ngũ hướng dẫn viên du lịchhỗn hợpTrung bình (3/5)
Bị thanh kiểm tra chặt chẽ về thẻ hành nghề, hợp đồng lao động và nội dung thuyết minh; hạn chế tình trạng hướng dẫn viên chui, cạnh tranh không lành mạnh.
- Cơ quan thanh tra và lực lượng thực thi pháp luật liên ngànhtích cựcTrung bình (3/5)
Có căn cứ pháp lý rõ ràng, phân định thẩm quyền rành mạch giữa UBND, Thanh tra, Quản lý thị trường, Công an, Biên phòng và Cảnh sát biển để xử lý vi phạm.
- Khách du lịchhỗn hợpThấp (2/5)
Được bảo vệ quyền lợi, an toàn và chất lượng dịch vụ tốt hơn, nhưng trực tiếp bị xử phạt nếu trốn phí, ứng xử thiếu văn hóa hoặc vi phạm nội quy.
Mốc thời gian
- Chính phủ ban hành Nghị định 45/2019/NĐ-CP
- Nghị định 45/2019/NĐ-CP chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Mức phạt tiền tối đa trong lĩnh vực du lịch là bao nhiêu?
Mức phạt tiền tối đa đối với cá nhân là 50.000.000 đồng. Đối với tổ chức, mức phạt tối đa là 100.000.000 đồng.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 5
Hướng dẫn viên du lịch không đeo thẻ khi hành nghề bị phạt thế nào?
Hành vi không đeo thẻ hướng dẫn viên du lịch trong khi hành nghề bị áp dụng hình thức cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 9
Hành vi kinh doanh dịch vụ lữ hành không có giấy phép bị xử lý ra sao?
Doanh nghiệp hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành mà không có giấy phép sẽ bị phạt tiền từ 90.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng. Đồng thời, tổ chức vi phạm bị buộc nộp lại toàn bộ số lợi bất hợp pháp có được từ hành vi này.
Căn cứ: Điểm d Khoản 14 và Điểm a Khoản 16 Điều 7
Khách du lịch ứng xử thiếu văn minh hoặc không tuân thủ nội quy có bị phạt tiền không?
Có. Không chấp hành nội quy điểm đến bị phạt từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng; ứng xử không văn minh hoặc không tôn trọng bản sắc văn hóa địa phương bị phạt từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng.
Căn cứ: Khoản 3 và Khoản 4 Điều 14
Người nước ngoài có được hành nghề hướng dẫn du lịch tại Việt Nam không?
Không. Hành vi hoạt động hướng dẫn du lịch tại Việt Nam của người nước ngoài là vi phạm pháp luật và bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng.
Căn cứ: Khoản 9 Điều 9
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 15/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 15:49 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Nghị định 45/2019/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch Số hiệu: 45/2019/NĐ-CP Cơ quan: Chính phủ CHÍNH PHỦ -------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2019/NĐ-CP | Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2019 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015 ; Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012 ; Căn cứ Luật du lịch ngày 19 tháng 6 năm 2017 ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chính phủ ban hành Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, các biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền xử phạt, thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch. 2. Các hành vi vi phạm hành chính khác trong lĩnh vực du lịch không được quy định tại Nghị định này thì áp dụng quy định tại các nghị định khác của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử phạt. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Tổ chức, cá nhân Việt Nam hoạt động du lịch trên lãnh thổ Việt Nam và ở nước ngoài; tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động du lịch trên lãnh thổ Việt Nam. 2. Tổ chức là đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch theo Nghị định này bao gồm: a) Doanh nghiệp hoạt động du lịch được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam; b) Chi nhánh, Văn phòng đại diện của doanh nghiệp hoạt động du lịch; c) Hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã hoạt động du lịch; d) Văn phòng đại diện tại Việt Nam của cơ quan du lịch nước ngoài, tổ chức du lịch quốc tế và khu vực; đ) Tổ chức xã hội - nghề nghiệp về du lịch; e) Ban quản lý điểm du lịch, khu du lịch, đơn vị sự nghiệp công lập hoạt động du lịch; g) Nhà khách, nhà nghỉ của cơ quan nhà nước có hoạt động kinh doanh dịch vụ lưu trú du lịch. 3. Cá nhân là đối tượng bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch theo Nghị định này là các đối tượng không thuộc quy định tại khoản 2 Điều này. 4. Người có thẩm quyền lập biên bản, xử phạt vi phạm hành chính. 5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan. Điều 3. Các hình thức xử phạt vi phạm hành chính 1. Các hình thức xử phạt chính Đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch, cá nhân, tổ chức vi phạm phải chịu một trong các hình thức xử phạt chính sau đây: a) Cảnh cáo; b) Phạt tiền. 2. Các hình thức xử phạt bổ sung Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch còn có thể bị áp dụng một hoặc nhiều hình thức xử phạt bổ sung sau đây: a) Tước quyền sử dụng có thời hạn từ 01 tháng đến 24 tháng: Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; thẻ hướng dẫn viên du lịch; quyết định công nhận hạng cơ sở lưu trú du lịch; quyết định công nhận cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch khác đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch; quyết định công nhận điểm du lịch; quyết định công nhận khu du lịch; biển hiệu phương tiện vận tải khách du lịch; b) Đình chỉ hoạt động có thời hạn từ 01 tháng đến 06 tháng; c) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính: Giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành giả; thẻ hướng dẫn viên du lịch giả; biển hiệu phương tiện vận tải khách du lịch giả. Điều 4. Các biện pháp khắc phục hậu quả Cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch ngoài việc bị áp dụng hình thức xử phạt quy định tại Điều 3 Nghị định này còn có thể bị áp dụng một hoặc một số biện pháp khắc phục hậu quả sau đây: 1. Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi vi phạm hành chính. 2. Buộc thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch, quyết định công nhận hạng cơ sở lưu trú du lịch, quyết định công nhận cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch khác đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch, quyết định công nhận điểm du lịch, quyết định công nhận khu du lịch. 3. Buộc tháo dỡ biển hiệu đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch. 4. Buộc nộp đủ số tiền phí, lệ phí, các khoản phải nộp theo quy định. Điều 5. Mức phạt tiền và thẩm quyền phạt tiền trong lĩnh vực du lịch 1. Mức phạt tiền tối đa đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch đối với cá nhân là 50.000.000 đồng, đối với tổ chức là 100.000.000 đồng. 2. Mức phạt tiền quy định tại các Điều 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 và 18 Nghị định này là áp dụng đối với cá nhân. Mức phạt tiền quy định tại Điều 7 Nghị định này là áp dụng đối với tổ chức. 3. Đối với cùng một hành vi vi phạm hành chính thì mức phạt tiền đối với tổ chức gấp 02 lần mức phạt tiền đối với cá nhân. 4. Thẩm quyền phạt tiền của các chức danh có thẩm quyền xử phạt quy định tại Chương III Nghị định này là thẩm quyền áp dụng đối với hành vi vi phạm hành chính của cá nhân; thẩm quyền phạt tiền với tổ chức gấp 02 lần thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân. Chương II HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT, MỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ Điều 6. Vi phạm quy định chung về hoạt động kinh doanh du lịch 1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi không có nhân lực hoặc cơ sở vật chất để tiếp nhận kiến nghị, phản ánh của khách du lịch trong phạm vi quản lý. 2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi giải quyết khôngkịp thời kiến nghị, phản ánh của khách du lịch trong phạm vi quản lý khi nhận được kiến nghị, phản ánh. 3. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Tranh giành khách du lịch hoặc nài ép khách du lịch mua hàng hóa, dịch vụ; b) Phân biệt đối xử với khách du lịch; c) Không thực hiện đúng chế độ báo cáo cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định. 4. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không thông báo kịp thời cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi phát hiện tai nạn hoặc rủi ro, sự cố xảy ra với khách du lịch; b) Không giải quyết kiến nghị, phản ánh của khách du lịch trong phạm vi quản lý; c) Thu lợi bất hợp pháp từ khách du lịch. 5. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không cảnh báo nguy cơ gây nguy hiểm cho khách du lịch; b) Không thông báo, chỉ dẫn cho khách du lịch trong trường hợp khẩn cấp. 6. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi không phối hợp với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc cứu hộ, cứu nạn cho khách du lịch. 7. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi không áp dụng biện pháp bảo đảm tính mạng, sức khỏe, tài sản của khách du lịch. 8. Hình thức xử phạt bổ sung: Đình chỉ hoạt động từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại các khoản 5, 6 và 7 Điều này. 9. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi quy định tại điểm a khoản 3, điểm c khoản 4 Điều này. Điều 7. Vi phạm quy định về kinh doanh dịch vụ lữ hành 1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi phối hợp không kịp thời với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để xử lý các hành vi vi phạm pháp luật của khách du lịch trong thời gian tham gia chương trình du lịch. 2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không hướng dẫn, cung cấp cho bên nhận đại lý lữ hành thông tin liên quan đến chương trình du lịch; b) Không phổ biến, hướng dẫn khách du lịch tuân thủ pháp luật, quy định của nơi đến du lịch; c) Không phổ biến, hướng dẫn khách du lịch ứng xử văn minh, tôn trọng bản sắc văn hóa, phong tục, tập quán của Việt Nam và nơi đến du lịch; d) Hợp đồng lữ hành thiếu một trong các nội dung theo quy định; đ) Chương trình du lịch thiếu một trong các nội dung theo quy định; e) Hợp đồng đại lý lữ hành thiếu một trong các nội dung theo quy định. 3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không gửi hồ sơ về người phụ trách kinh doanh dịch vụ lữ hành thay thế theo quy định; b) Không thông báo bằng văn bản về việc thay đổi người phụ trách kinh doanh dịch vụ lữ hành theo quy định; c) Cung cấp thông tin không rõ ràng hoặc không công khai hoặc không trung thực về chương trình du lịch, dịch vụ, điểm đến du lịch cho khách du lịch hoặc đại diện khách du lịch. 4. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để xử lý các hành vi vi phạm pháp luật của khách du lịch trong thời gian tham gia chương trình du lịch; b) Không cung cấp thông tin về chương trình du lịch, dịch vụ, điểm đến du lịch cho khách du lịch hoặc đại diện khách du lịch; c) Không công khai tên doanh nghiệp, số giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành trên biển hiệu tại trụ sở, chi nhánh, văn phòng giao dịch hoặc trong hợp đồng lữ hành hoặc trên ấn phẩm quảng cáo hoặc trong giao dịch điện tử. 5. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Sử dụng hướng dẫn viên du lịch quốc tế, hướng dẫn viên du lịch nội địa không có hợp đồng lao động với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành hoặc doanh nghiệp cung cấp dịch vụ hướng dẫn du lịch hoặc không là hội viên của tổ chức xã hội - nghề nghiệp về hướng dẫn du lịch theo quy định; b) Sử dụng hướng dẫn viên du lịch để hướng dẫn cho khách du lịch không đúng phạm vi hành nghề của hướng dẫn viên du lịch; c) Sử dụng hướng dẫn viên du lịch để thực hiện chương trình du lịch mà không có hợp đồng hướng dẫn hoặc văn bản phân công hướng dẫn theo quy định; d) Không viết hoặc không gắn tên chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh tại trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh. 6. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không có biện pháp kiểm tra, giám sát việc thực hiện hợp đồng của bên nhận đại lý lữ hành; b) Không có biện pháp kiểm tra, giám sát hoạt động của hướng dẫn viên du lịch theo quy định; c) Không tổ chức thực hiện chương trình du lịch do bên nhận đại lý lữ hành bán. 7. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không có hợp đồng lữ hành với doanh nghiệp, khách du lịch hoặc đại diện của khách du lịch theo quy định; b) Không có hợp đồng đại lý lữ hành với đại lý lữ hành theo quy định; c) Không có chương trình du lịch theo quy định; d) Không thực hiện chế độ lưu giữ hồ sơ liên quan đến hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành; đ) Kê khai không trung thực các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ đề nghị cấp, cấp đổi, cấp lại giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành. 8. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không sử dụng hướng dẫn viên du lịch để hướng dẫn cho khách du lịch theo hợp đồng lữ hành; b) Thay đổi chương trình du lịch, tiêu chuẩn, dịch vụ đã ký kết mà không được sự đồng ý của khách du lịch hoặc đại diện khách du lịch; c) Không quản lý khách du lịch theo chương trình du lịch đã thỏa thuận với khách du lịch. 9. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không mua bảo hiểm cho khách du lịch trong thời gian thực hiện chương trình du lịch theo quy định; b) Không sử dụng dịch vụ do tổ chức, cá nhân thuộc Danh mục tổ chức, cá nhân đáp ứng đầy đủ các biện pháp bảo đảm an toàn cho khách du lịch theo quy định; c) Sử dụng hướng dẫn viên du lịch có hành vi cung cấp, giới thiệu cho khách du lịch các nội dung thông tin mang tính chất xuyên tạc lịch sử, văn hóa, chủ quyền quốc gia. 10. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Sử dụng người không có thẻ hướng dẫn viên du lịch để hướng dẫn cho khách du lịch; b) Sử dụng người sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch giả để hướng dẫn cho khách du lịch. 11. Phạt tiền từ 60.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không thực hiện đúng quy định về ký quỹ kinh doanh dịch vụ lữ hành; b) Không bổ sung đủ số tiền ký quỹ đã sử dụng theo quy định; c) Sử dụng người phụ trách kinh doanh dịch vụ lữ hành không bảo đảm điều kiện theo quy định. 12. Phạt tiền từ 70.000.000 đồng đến 80.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không làm thủ tục đổi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành theo quy định; b) Hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành không đúng phạm vi kinh doanh dịch vụ lữ hành ghi trong giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành. 13. Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 90.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Cho tổ chức, cá nhân khác sử dụng giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành của doanh nghiệp để hoạt động kinh doanh; b) Sử dụng giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành của doanh nghiệp khác để hoạt động kinh doanh đối với doanh nghiệp có giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; c) Để khách du lịch trốn ở lại nước ngoài hoặc trốn ở lại Việt Nam trái pháp luật; d) Sử dụng người nước ngoài hoạt động hướng dẫn du lịch tại Việt Nam. 14. Phạt tiền từ 90.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Kinh doanh dịch vụ lữ hành sau khi đã thông báo tạm ngừng hoạt động; b) Kinh doanh dịch vụ lữ hành sau khi bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền tước quyền sử dụng giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; c) Kinh doanh dịch vụ lữ hành sau khi bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền đình chỉ hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành; d) Hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành mà không có giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; đ) Sử dụng giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành giả để hoạt động kinh doanh. 15. Hình thức xử phạt bổ sung: a) Tước quyền sử dụng giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành từ 06 tháng đến 12 tháng đối với hành vi quy định tại khoản 11 Điều này; b) Tước quyền sử dụng giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành từ 12 tháng đến 18 tháng đối với hành vi quy định tại điểm b khoản 12, khoản 13 Điều này; c) Tước quyền sử dụng giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành từ 18 tháng đến 24 tháng đối với hành vi quy định tại điểm a và điểm c khoản 14 Điều này; d) Đình chỉ hoạt động từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại khoản 9 Điều này; đ) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại điểm đ khoản 14 Điều này. 16. Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi quy định tại điểm b khoản 8, điểm b khoản 12, điểm a và điểm b khoản 13, khoản 14 Điều này; b) Buộc thu hồigiấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành đối với hành vi quy định tại điểm đ khoản 7 Điều này. Điều 8. Vi phạm quy định về kinh doanh đại lý lữ hành 1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi treo biển đại lý lữ hành ở vị trí khó nhận biết tại trụ sở đại lý. 2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi hợp đồng đại lý lữ hành thiếu một trong các nội dung theo quy định. 3. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không thông báo cho cơ quan chuyên môn về du lịch cấp tỉnh thời điểm bắt đầu hoạt động kinh doanh hoặc địa điểm kinh doanh hoặc thông tin về doanh nghiệp giao đại lý lữ hành; b) Cung cấp thông tin không rõ ràng hoặc không công khai hoặc không trung thực về số lượng hoặc giá cả các dịch vụ du lịch của bên giao đại lý lữ hành cho khách du lịch. 4. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi không treo biển đại lý lữ hành. 5. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không cung cấp thông tin về số lượng hoặc giá cả các dịch vụ du lịch của bên giao đại lý lữ hành cho khách du lịch; b) Bán chương trình du lịch không đúng nội dung trong hợp đồng đại lý lữ hành. 6. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không lập và lưu giữ hồ sơ về chương trình du lịch đã bán cho khách du lịch theo quy định; b) Không có hợp đồng đại lý lữ hành với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành theo quy định. 7. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi không đăng ký kinh doanh đại lý lữ hành tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định. 8. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi tổ chức thực hiện chương trình du lịch của bên giao đại lý lữ hành đối với doanh nghiệp có giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành. 9. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi nhận bán chương trình du lịch của đại lý lữ hành cho bên giao đại lý không bảo đảm điều kiện theo quy định. 10. Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi quy định tại điểm b khoản 5, các khoản 7, 8 và 9 Điều này. Điều 9. Vi phạm quy định về hướng dẫn du lịch 1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi không đeo thẻ hướng dẫn viên du lịch trong khi hành nghề hướng dẫn du lịch. 2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không xuất trình được phân công nhiệm vụ của doanh nghiệp tổ chức chương trình du lịch theo quy định trong khi hành nghề; b) Không xuất trình được chương trình du lịch theo quy định trong khi hành nghề. 3. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không hướng dẫn khách du lịch tuân thủ pháp luật Việt Nam, pháp luật nơi đến du lịch, nội quy nơi đến tham quan, phong tục, tập quán của địa phương nơi đến du lịch; b) Cung cấp thông tin cho khách du lịch không rõ ràng hoặc không công khai hoặc không trung thực về chương trình du lịch, dịch vụ, các quyền, lợi ích hợp pháp của khách du lịch. 4. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không thực hiện nội quy, quy định của khu du lịch, điểm du lịch, cơ sở cung cấp dịch vụ du lịch khi hành nghề; b) Không tôn trọng phong tục, tập quán, bản sắc văn hóa địa phương nơi đến tham quan khi hành nghề; c) Có thái độ thiếu văn minh đối với khách du lịch khi hành nghề; d) Không cung cấp thông tin cho khách du lịch về chương trình du lịch, dịch vụ và các quyền, lợi ích hợp pháp của khách du lịch. 5. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không hướng dẫn khách du lịch theo phân công nhiệm vụ được giao hoặc theo hợp đồng hướng dẫn; b) Không hướng dẫn khách du lịch theo đúng chương trình du lịch; c) Không báo cáo người phụ trách kinh doanh dịch vụ lữ hành quyết định thay đổi chương trình du lịch trong trường hợp khách du lịch có yêu cầu; d) Không có hợp đồng lao động với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành hoặc doanh nghiệp cung cấp dịch vụ hướng dẫn du lịch hoặc không là hội viên của tổ chức xã hội - nghề nghiệp theo quy định khi hành nghề đối với hướng dẫn viên du lịch quốc tế và hướng dẫn viên du lịch nội địa; đ) Không có hợp đồng hướng dẫn với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành hoặc không có văn bản phân công hướng dẫn theo chương trình du lịch theo quy định; e) Không có phân công của tổ chức, cá nhân quản lý khu du lịch, điểm du lịch đối với hướng dẫn viên du lịch tại điểm. 6. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Kê khai không trung thực hồ sơ đề nghị cấp, cấp đổi, cấp lại thẻ hướng dẫn viên du lịch; b) Thuê, cho thuê, mượn, cho mượn thẻ hướng dẫn viên du lịch; c) Hoạt động hướng dẫn du lịch không đúng phạm vi hành nghề của hướng dẫn viên du lịch theo quy định. 7. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Không có thẻ hướng dẫn viên du lịch khi hành nghề; b) Sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch giả để hành nghề hướng dẫn. 8. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi cung cấp, giới thiệu cho khách du lịch các nội dung thông tin mang tính chất xuyên tạc lịch sử, văn hóa, chủ quyền quốc gia. 9. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi hoạt động hướng dẫn du lịch tại Việt Nam của người nước ngoài. 10. Hình thức xử phạt bổ sung: a) Tước quyền sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch trong thời hạn từ 01 tháng đến 06 tháng đối với hành vi quy định tại điểm b và điểm c khoản 6 Điều này; b)
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.