Đến nội dung chính
Góc LuậtThông tin có nguồn · Biên tập có trách nhiệm
Tra cứu văn bản Văn bản đã lưu (0) Thông báoĐăng nhậpĐăng ký
Pháp lệnhBan hành 28/03/2012

Pháp lệnh 02/2012/UBTVQH13

Uỷ ban Thường vụ Quốc hội

Pháp lệnh chi phí giám định, định giá; chi phí cho người làm chứng, phiên dịch trong tố tụng do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành

Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 01/01/2013. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.

Tổng quan

Số hiệu
02/2012/UBTVQH13
Loại văn bản
Pháp lệnh
Cơ quan ban hành
Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành
28/03/2012
Ngày hiệu lực theo nguồn
01/01/2013
Tình trạng
Đã có hiệu lực theo nguồn
Lĩnh vực
Tư pháp – Xử phạt
Người ký
Nguyễn Sinh Hùng
Chưa có bản gốcMở trang nguồn dữ liệu

Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).

Phân tích văn bản

Quan trọngPhạm vi toàn quốcHình sự và tố tụng

Pháp lệnh 02/2012/UBTVQH13 quy định chế độ thu, chi, miễn, giảm chi phí giám định, định giá tài sản, chi phí cho người làm chứng và người phiên dịch trong tố tụng hình sự, dân sự và hành chính. Văn bản áp dụng đối với cơ quan tiến hành tố tụng, đương sự, tổ chức giám định, định giá, người làm chứng và người phiên dịch. Hiệu lực thi hành áp dụng từ ngày 01/01/2013.

Vì sao đáng chú ý: Pháp lệnh áp dụng toàn quốc trong toàn bộ hoạt động điều tra, truy tố, xét xử hình sự, dân sự, hành chính, ấn định trực tiếp nghĩa vụ tài chính của đương sự và cơ quan tư pháp.

Vấn đề chính

  1. Trách nhiệm nộp tạm ứng và thanh toán chi phí giám định

    Cơ quan tố tụng chịu trách nhiệm tạm ứng trong tố tụng hình sự hoặc khi Tòa án trưng cầu trong tố tụng hành chính. Đương sự có yêu cầu giám định phải nộp tạm ứng và chịu chi phí nếu kết quả giám định xác định yêu cầu không có căn cứ. (Điều 6, Điều 8, Điều 11, Điều 29)

  2. Chính sách miễn, giảm tiền tạm ứng và chi phí giám định

    Người nghèo được miễn; người có khó khăn kinh tế được giảm tối đa không quá 50% chi phí giám định. Chính sách miễn giảm chỉ áp dụng khi trưng cầu tổ chức giám định công lập; ngân sách nhà nước bảo đảm chi trả phần được miễn, giảm này. (Điều 12, Điều 13, Điều 28, Điều 55)

  3. Phân định nghĩa vụ chi phí định giá tài sản

    Người yêu cầu định giá phải tạm ứng và trả chi phí nếu yêu cầu không có căn cứ. Trường hợp các bên không thống nhất giá hoặc định giá chia tài sản chung thì chi phí phân bổ đều hoặc theo tỷ lệ phần tài sản được chia. (Điều 38, Điều 39, Điều 42)

  4. Thanh toán chi phí cho người làm chứng

    Cơ quan tố tụng triệu tập người làm chứng chịu trách nhiệm chi trả từ kinh phí hoạt động hằng năm. Trong vụ việc dân sự, hành chính do đương sự yêu cầu thì đương sự nộp tạm ứng, nghĩa vụ chi trả căn cứ vào tính đúng đắn của lời khai. (Điều 45, Điều 46, Điều 47, Điều 49)

  5. Chế độ chi trả cho người phiên dịch

    Cơ quan tố tụng triệu tập người phiên dịch chịu trách nhiệm thanh toán từ kinh phí hằng năm. Người phiên dịch do đương sự yêu cầu trong án dân sự, hành chính do đương sự trực tiếp thanh toán theo thỏa thuận. (Điều 51, Điều 52, Điều 53, Điều 54)

  6. Thời hạn giải quyết khiếu nại về chi phí tố tụng

    Đương sự có quyền khiếu nại thông báo về chi phí, miễn giảm trong thời hạn 03 ngày làm việc gửi Chánh án Tòa án. Chánh án xem xét, quyết định trong 03 ngày làm việc; quyết định này là quyết định cuối cùng. (Điều 5)

Ai chịu ảnh hưởng

  • Đương sự trong tố tụng (người dân, doanh nghiệp tham gia kiện tụng)hỗn hợp
    Cao (4/5)

    Phải chịu trách nhiệm tài chính nộp tạm ứng và thanh toán chi phí nếu yêu cầu không có căn cứ, nhưng được bảo vệ quyền yêu cầu hoàn trả hoặc miễn giảm khi đủ điều kiện.

  • Cơ quan tiến hành tố tụng (Tòa án, Viện kiểm sát, Cơ quan điều tra)trung tính
    Cao (4/5)

    Phải lập dự toán ngân sách hằng năm, thực hiện thủ tục thông báo, thu, tạm ứng, miễn giảm và thanh toán theo quy trình luật định.

  • Người làm chứng, người phiên dịchtích cực
    Trung bình (3/5)

    Được bảo đảm chế độ chi trả tiền lương, thù lao, tiền công, chi phí đi lại và lưu trú khi tham gia tố tụng.

  • Tổ chức giám định, tổ chức thẩm định giá, Hội đồng định giátích cực
    Trung bình (3/5)

    Có cơ sở pháp lý thu tiền tạm ứng, từ chối thực hiện nếu không nộp tạm ứng và được thanh toán đầy đủ các chi phí phát sinh.

Mốc thời gian

  • Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua Pháp lệnh 02/2012/UBTVQH13
  • Pháp lệnh 02/2012/UBTVQH13 chính thức có hiệu lực thi hành

Câu hỏi liên quan

Người nghèo có được miễn toàn bộ chi phí giám định không?

Người nghèo theo quy định của Chính phủ được miễn tiền tạm ứng và chi phí giám định. Quy định này chỉ áp dụng đối với việc giám định do tổ chức giám định công lập thực hiện.

Căn cứ: Điều 12, Khoản 2 Điều 13

Khi nào người làm chứng được thanh toán tiền thù lao, đi lại?

Người làm chứng do cơ quan tiến hành tố tụng triệu tập được chi trả tiền lương, thù lao, chi phí đi lại và lưu trú từ kinh phí hoạt động của cơ quan đó.

Căn cứ: Điều 45, Điều 46

Đương sự nộp tạm ứng định giá tài sản trong thời hạn bao lâu?

Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận thông báo của Tòa án. Trường hợp bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan được kéo dài nhưng không quá 15 ngày.

Căn cứ: Khoản 3 Điều 38

Nếu không đồng ý với thông báo nộp tiền giám định thì khiếu nại ở đâu, trong bao lâu?

Khiếu nại gửi Chánh án Tòa án trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo. Chánh án giải quyết trong 03 ngày làm việc và đây là quyết định cuối cùng.

Căn cứ: Khoản 1 Điều 5

Chủ đề:#Chi phí tố tụng#Giám định tư pháp#Định giá tài sản#chi phí giám định#chi phí định giá#chi phí người làm chứng#chi phí người phiên dịch#miễn giảm chi phí tố tụng#tố tụng tư pháp

Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.