Thông tư 92-TT/LB
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính
Thông tư liên bộ 92-TT/LB năm 1995 hướng dẫn chế độ trang phục đối với viên chức kiểm dịch thực vật, động vật và Thanh tra viên chuyên ngành bảo vệ thực vật và Thanh tra thú y do Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 01/01/1996. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 92-TT/LB
- Loại văn bản
- Thông tư
- Cơ quan ban hành
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính
- Ngày ban hành
- 13/12/1995
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 01/01/1996
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Thuế – Tài chính, Nông nghiệp – Môi trường, Tổ chức – Hành chính
- Người ký
- Ngô Thế Dân, Tào Hữu Phùng
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Phân tích văn bản
Thông tư liên bộ 92-TT/LB quy định chế độ trang phục cho viên chức kiểm dịch động, thực vật và thanh tra viên chuyên ngành bảo vệ thực vật, thú y. Văn bản áp dụng đối với người thuộc biên chế chính thức hoặc hợp đồng dài hạn trong chỉ tiêu biên chế thực hiện các nhiệm vụ này. Chế độ quy định cụ thể danh mục, định lượng, niên hạn trang phục cấp bằng hiện vật và nguồn kinh phí từ ngân sách nhà nước. Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 1996.
Vì sao đáng chú ý: Quy định chế độ trang cấp nội bộ ngành nông nghiệp, không áp dụng cho người dân và doanh nghiệp.
Vấn đề chính
- Đối tượng hưởng chế độ trang phục chuyên ngành
Quy định áp dụng cho viên chức làm nhiệm vụ kiểm dịch thực vật, thanh tra viên bảo vệ thực vật, bác sĩ/kỹ thuật viên thú y làm kiểm dịch, kiểm soát giết mổ và thanh tra viên thú y. Người được cấp phải thuộc biên chế chính thức hoặc hợp đồng dài hạn trong chỉ tiêu biên chế được duyệt. (Mục I và Khoản 1 Mục II)
- Tiêu chuẩn, định lượng và niên hạn cấp phát trang phục
Trang phục chia theo niên hạn gồm loại 3 năm, loại 2 năm, loại 1 năm và loại không quy định thời hạn bị hỏng thì đổi. Một số trang bị chỉ cấp riêng cho vùng núi cao, hải đảo hoặc chức danh kiểm soát giết mổ. (Khoản 1 Mục II)
- Nguyên tắc cấp phát bằng hiện vật và xuất xứ hàng hóa
Trang phục phải may theo kiểu mẫu, màu sắc thống nhất do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định và cấp bằng hiện vật. Hàng hóa mua sắm bắt buộc phải là sản phẩm sản xuất trong nước; trường hợp kiêm chức chỉ được hưởng một chế độ trang cấp. (Khoản 2, 3, 4 Mục II)
- Trách nhiệm quản lý, sử dụng và bồi thường trang phục
Cá nhân phải dùng đúng mục đích khi thi hành công vụ, không cho mượn, không bán hoặc trao đổi. Nếu làm mất hoặc hư hỏng trước hạn không có lý do chính đáng thì phải bồi thường; khi thôi làm nhiệm vụ phải nộp lại phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu và quần áo còn hạn. (Khoản 1 Mục III)
- Nguồn kinh phí và lập dự toán ngân sách
Kinh phí mua sắm thuộc cấp nào do ngân sách nhà nước cấp đó chi trả. Cơ quan lập dự toán hàng năm gửi cơ quan tài chính cùng cấp thẩm định, ghi tiết riêng vào mục 75 nghiệp vụ phí của mục lục ngân sách. (Khoản 2 Mục III)
Ai chịu ảnh hưởng
- Viên chức kiểm dịch, thanh tra bảo vệ thực vật và thú ytích cựcTrung bình (3/5)
Được bảo đảm cấp phát đầy đủ trang phục, bảo hộ lao động bằng hiện vật để thực hiện công vụ.
- Cơ quan bảo vệ thực vật, thú y các cấptrung tínhThấp (2/5)
Phải mở sổ sách theo dõi, lập dự toán kinh phí hàng năm và quản lý việc thu hồi trang phục.
- Cơ quan tài chính các cấptrung tínhThấp (2/5)
Chịu trách nhiệm xét duyệt dự toán, phân bổ kinh phí theo mục 75 nghiệp vụ phí và quyết toán ngân sách.
Mốc thời gian
- Ban hành Thông tư liên bộ 92-TT/LB
- Thông tư chính thức có hiệu lực thi hành
Câu hỏi liên quan
Người giữ nhiều chức danh kiểm dịch và thanh tra cùng lúc nhận trang phục thế nào?
Trường hợp viên chức kiêm chức chỉ được hưởng duy nhất một chế độ trang cấp theo quy định.
Căn cứ: Khoản 4 Mục II
Làm mất trang phục trước thời hạn sử dụng có được cấp lại không?
Nếu để mất mát, hư hỏng trước thời hạn mà không có lý do chính đáng thì không được cấp phát bổ sung và phải bồi thường.
Căn cứ: Khoản 1 Mục III
Khi nghỉ việc hoặc thôi làm nhiệm vụ kiểm dịch có phải trả lại đồ không?
Viên chức thôi không làm nhiệm vụ phải trả lại phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu và quần áo nếu loại đó vẫn còn thời hạn sử dụng.
Căn cứ: Khoản 1 Mục III
Trang phục cấp cho kiểm dịch viên có được nhận tiền thay thế không?
Không được nhận tiền. Trang phục phải được cấp phát bằng hiện vật theo mẫu mã thống nhất và mua từ sản phẩm sản xuất trong nước.
Căn cứ: Khoản 2 và Khoản 3 Mục II
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 14/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Chưa tải được tệp gốc đã kiểm tra; bạn vẫn có thể xem thông tin và mở nguồn phát hành. Nguồn: dulieuphapluat.vn (không phải cổng chính thức).
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 16:07 14/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
Thông tư liên bộ 92-TT/LB năm 1995 hướng dẫn chế độ trang phục đối với viên chức kiểm dịch thực vật, động vật và Thanh tra viên chuyên ngành bảo vệ thực vật và Thanh tra thú y do Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Số hiệu: 92-TT/LB Cơ quan: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính | BỘ TÀI CHÍNH - BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** Số: 92-TT/LB | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 1995 | | --- | --- | THÔNG TƯ LIÊN BỘ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TRANG PHỤC ĐỐI VỚI VIÊN CHỨC KIỂM DỊCH THỰC VẬT, ĐỘNG VẬT VÀ THANH TRA VIÊN CHUYÊN NGÀNH BẢO VỆ THỰC VẬT VÀ THANH TRA THÚ Y Căn cứ Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật. Căn cứ nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Thú y. Liên Bộ Tài chính – Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện chế độ trang phục cho viên chức kiểm dịch thực vật viên chức kiểm dịch, kiểm soát giết mổ động vật, thanh tra viên chuyên ngành Bảo vệ thực vật, thanh tra viên Thú y như sau: I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Những đối tượng đủ tiêu chuẩn được cấp có thẩm quyền quyết định thì được cấp trang phục để sử dụng khi thi hành công vụ bao gồm: 1/ Viên chức thường xuyên làm nhiệm vụ kiểm dịch thực vật (theo công văn số 5686/KTN ngày 7/10/1995 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi bổ sung điều 10 của Điều lệ kiểm dịch thực vật), thanh tra viên chuyên ngành Bảo vệ thực vật (theo điều 4 và 5 của Qui định về hệ thống tổ chức thanh tra chuyên ngành, giải quyết tranh chấp và lệ phí, phí tổn về công tác bảo vệ và kiểm dịch thực vật, ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ) 2/ Bác sĩ kỹ thuật viên thú y thường xuyên làm nhiệm vụ kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật (gọi chung là viên chức, theo điều 41, chương III, điều lệ kiểm dịch, kiểm soát giết mổ và kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật. Ban hành kèm theo Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ), thanh tra viên Thú y (theo khoản 5 điều 14 của Quy định về thi hành Pháp lệnh Thú y, ban hành kèm theo Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ). II. TIÊU CHUẨN TRANG PHỤC 1/ Viên chức kiểm dịch thực vật, động vật, thanh tra viên chuyên ngành Bảo vệ thực vật, thanh tra viên Thú y (qui định tại Mục I trên đây) thuộc biên chế chính thức và hợp đồng dài hạn trong chỉ tiêu biên chế được cấp có thẩm quyền phê duyệt, được cấp trang phục theo qui định cụ thể dưới đây: | TT | Tiêu chuẩn trang phục và thời hạn sử dụng | Đơn vị | Định lượng | | --- | --- | --- | --- | | 1 2 3 4 5 | A/ Loại sử dụng 3 năm: Mũ Kê pi Thắt lưng giả da Cặp tài liệu giả da Ca vát Áo khoác ngoài mùa đông bằng sợi pha len trong có lót và mũ che tai bằng bông (chỉ trang bị cho viên chức kiểm dịch thực vật, động vật ở vùng núi cao, hải đảo) | cái cái cái cái cái | 01 01 01 01 01 | | 6 | Áo mưa Vi ni lon (chỉ trang cấp cho viên chức kiểm dịch thực vật và động vật) | bộ | 01 | | 7 | Quần áo thu đông (nam hoặc nữ bằng sợi pha len trong có lót) | bộ | 01 | | 1 2 | B/ Loại sử dụng 2 năm: Giày da Găng tay mùa đông (Trang cấp cho viên chức kiểm dịch ở vùng núi cao, Hải đảo) | đôi đôi | 01 01 | | 3 1 2 3 | Mũ mềm kiểu quốc phòng C/ Loại sử dụng 1 năm: Dép quai hậu Bi tất Găng tay cao su mềm cho viên chức kiểm soát giết mổ động vật. | cái đôi đôi đôi | 01 01 01 02 | | 4 1 2 3 4 | Quần áo xuân hè (lần đầu cấp 02 bộ) D/ Loại không qui định thời hạn, hư hỏng được đổi: Phù hiệu, cấp hiệu Biển hiệu có ảnh Thẻ thanh tra viên Thẻ kiểm dịch viên | bộ bộ cái cái cái | 01 01 01 01 01 | 2/ Trang phục của viên chức kiểm dịch thực vật, động vật, thanh tra viên chuyên ngành Bảo vệ thực vật, thanh tra viên Thú y, may theo kiểu mẫu, màu sắc thống nhất do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định và được cấp phát bằng hiện vật. 3/ Trang phục qui định trong thông tư này chỉ được mua sắm bằng sản phẩm sản xuất trong nước. 4/ Trường hợp viên chức kiêm chức thì chỉ được hưởng một chế độ trang cấp. III. QUẢN LÝ, CẤP PHÁT, SỬ DỤNG TRANG PHỤC 1/ Quản lý sử dụng trang phục: - Việc cấp phát trang phục phải đảm bảo đúng đối tượng, tiêu chuẩn, chế độ, niên hạn sử dụng đã qui định tại thông tư này. Các đơn vị phải mở sổ sách ghi chép theo dõi đầy đủ, chính xác số lượng trang phục mua về, xuất ra cho từng người sử dụng. - Cá nhân được cấp phát phải quản lý, sử dụng đúng mục đích, không cho người khác mượn, không bán, trao đổi nếu để mất mát, hư hỏng trước thời hạn không có lý do chính đáng thì không được cấp phát bổ sung và phải bồi thường. - Khi viên chức thuộc đối tượng được trang cấp trang phục theo quy định tại thông tư này nếu thôi không làm nhiệm vụ thì phải trả lại phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu, quần áo (nếu còn thời hạn sử dụng). 2/ Kinh phí mua sắm trang phục cho viên chức kiểm dịch thực vật, động vật, thanh tra viên chuyên ngành Bảo vệ thực vật, thanh tra viên Thú y thuộc cấp nào thì do Ngân sách cấp đó đài thọ. - Hàng năm cơ quan Bảo vệ thực vật và Thú y các cấp căn cứ đối tượng qui định tại mục I Thông tư này, tính toán số lượng, chủng loại lập dự toán kinh phí cùng với kế hoạch Tài chính của đơn vị gửi cơ quan chủ quản tổng hợp gửi cơ quan Tài chính cùng cấp. - Cơ quan Tài chính cùng cấp có trách nhiệm xét duyệt dự toán, cấp phát kinh phí để cơ quan Bảo vệ thực vật và Thú y mua sắm, cấp phát cho đối tượng sử dụng theo đúng niên hạn. - Kinh phí mua sắm trang phục cho kiểm dịch viên và thanh tra viên được ghi thành tiết riêng “trang phục kiểm dịch thực vật, động vật” trong mục 75 nghiệp vụ phí theo chương, loại, khoản, hạng tương ứng của mục lục Ngân sách nhà nước. Việc quyết toán kinh phí mua sắm trang phục theo chế độ quản lý tài chính hiện hành. IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Thông tư này được thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 1996. Trang phục đã mua sắm trước đây còn niên hạn sử dụng vẫn được tính theo chế độ trang cấp và quản lý theo thông tư này. Các văn bản trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh về Liên Bộ để xem xét giải quyết cho phù hợp. | KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân | KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Tào Hữu Phùng | | --- | --- | | Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ - Văn phòng Quốc hội - Viên kiểm soát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ - UBND các Tỉnh, Thành phố - Sở Tài chính Vật giá - Sở Nông – Lâm – Thủy lợi - Lưu: VP, NSNN, HCSN | |
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.