Thông tư liên tịch 01/2019/TTLT-TANDTC-BNG
Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Ngoại giao
Quy định về trình tự, thủ tục phối hợp giữa Tòa án nhân dân và Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài để thực hiện một số hoạt động tố tụng dân sự và tố tụng hành chính ở nước ngoài
Cần đối chiếu hiệu lực: Ngày hiệu lực theo nguồn là 03/02/2020. Góc Luật chưa đối chiếu các văn bản sửa đổi, thay thế; hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi áp dụng.
Tổng quan
- Số hiệu
- 01/2019/TTLT-TANDTC-BNG
- Loại văn bản
- Thông tư liên tịch
- Cơ quan ban hành
- Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Ngoại giao
- Ngày ban hành
- 05/12/2019
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 03/02/2020
- Tình trạng
- Đã có hiệu lực theo nguồn
- Lĩnh vực
- Tư pháp – Xử phạt
- Người ký
- Tô Anh Dũng, Nguyễn Thúy Hiền
Tệp PDF, 1.403 KB, tải trực tiếp từ nguồn phát hành; Góc Luật chỉ lưu nội dung chữ đã bóc tách. Nguồn: vanban.chinhphu.vn.
Phân tích văn bản
Thông tư liên tịch số 01/2019/TTLT-TANDTC-BNG quy định trình tự, thủ tục phối hợp giữa Tòa án nhân dân và Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài thực hiện một số hoạt động tố tụng dân sự và hành chính. Văn bản áp dụng cho Tòa án cấp sơ thẩm, cấp phúc thẩm, Cơ quan đại diện, đương sự và cá nhân, cơ quan liên quan. Thông tư có hiệu lực thi hành từ ngày 03/02/2020.
Vì sao đáng chú ý: Quy định chuyên ngành phối hợp liên bộ về thủ tục tố tụng tư pháp tại nước ngoài, đặt ra nghĩa vụ thủ tục và tài chính mới cho đương sự.
Vấn đề chính
- Phạm vi phối hợp và trường hợp loại trừ
Quy định cơ chế phối hợp thực hiện hoạt động tố tụng dân sự và hành chính ở nước ngoài giữa Tòa án và Cơ quan đại diện. Không áp dụng với tống đạt văn bản, thu thập chứng cứ thuộc các điểm a, b, c khoản 1 Điều 474, Điều 475 Bộ luật tố tụng dân sự và các điểm a, b, c khoản 1 Điều 303 Luật tố tụng hành chính. (Điều 1, Điều 2)
- Nghĩa vụ dịch văn bản tố tụng của đương sự
Tòa án giao nguyên đơn, người khởi kiện, người yêu cầu, người kháng cáo tự dịch văn bản tố tụng sang ngôn ngữ phù hợp, chứng thực chữ ký người dịch và thanh toán chi phí. Đương sự phải nộp lại hóa đơn dịch thuật cho Tòa án để lưu hồ sơ vụ việc. (Điểm c khoản 1)
- Cách thức và thời hạn tống đạt cho công dân Việt Nam ở nước ngoài
Cơ quan đại diện thực hiện tống đạt qua dịch vụ bưu chính chuyển phát bảo đảm. Cơ quan đại diện phải thông báo kết quả cho Tòa án trong 05 ngày làm việc từ khi có kết quả chuyển phát hoặc sau khi bưu chính phản hồi về việc quá 01 tháng không có kết quả. (Điều 9)
- Thông báo văn bản tố tụng ở nước ngoài
Cơ quan đại diện niêm yết công khai tại trụ sở hoặc đăng tải văn bản tố tụng lên cổng thông tin điện tử theo thời hạn ghi trong văn bản đề nghị của Tòa án. Trường hợp không thể đăng tải thì thay thế bằng niêm yết tại trụ sở. (Điều 10, Mẫu số 02)
- Nghĩa vụ tạm ứng và thanh toán chi phí tống đạt, thông báo
Đương sự phải nộp tiền tạm ứng chi phí tống đạt, thông báo theo luật định và thanh toán trực tiếp cước bưu chính trong nước khi Tòa án gửi hồ sơ cho Cơ quan đại diện. Đương sự phải giao lại hóa đơn cước bưu chính cho Tòa án lưu hồ sơ. (Điều 11, Điều 14, Điều 15)
Ai chịu ảnh hưởng
- Tòa án nhân dân cấp sơ thẩm và phúc thẩmtrung tínhTrung bình (3/5)
Chuẩn hóa quy trình gửi hồ sơ đề nghị, biểu mẫu và thủ tục thanh toán chi phí với Cơ quan đại diện.
- Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoàitrung tínhTrung bình (3/5)
Thực hiện gửi bưu phẩm bảo đảm, niêm yết, đăng cổng thông tin và báo cáo kết quả theo thời hạn quy định.
- Đương sự trong các vụ án dân sự, hành chính có yếu tố nước ngoàihỗn hợpTrung bình (3/5)
Chịu nghĩa vụ tạm ứng chi phí, dịch thuật tài liệu và thanh toán bưu chính nhưng thủ tục được hướng dẫn rõ ràng.
Mốc thời gian
- Ký ban hành Thông tư liên tịch số 01/2019/TTLT-TANDTC-BNG
Câu hỏi liên quan
Cơ quan đại diện tống đạt văn bản tố tụng cho công dân Việt Nam ở nước ngoài bằng hình thức nào?
Cơ quan đại diện tống đạt bằng dịch vụ bưu chính chuyển phát bưu phẩm bảo đảm.
Căn cứ: Điều 9 Khoản 1
Thời hạn Cơ quan đại diện thông báo kết quả tống đạt bưu phẩm cho Tòa án là bao lâu?
Thời hạn là 05 ngày làm việc kể từ ngày có kết quả chuyển phát bưu phẩm, gửi kèm hóa đơn cước và kết quả chuyển phát.
Căn cứ: Điều 9 Khoản 2
Ai chịu trách nhiệm dịch thuật và trả tiền dịch văn bản tố tụng?
Tòa án giao nguyên đơn, người khởi kiện, người yêu cầu hoặc người kháng cáo thực hiện dịch thuật, thanh toán tiền và nộp lại hóa đơn cho Tòa án.
Căn cứ: Điểm c khoản 1
Thời hạn nộp tiền tạm ứng chi phí tống đạt, thông báo văn bản tố tụng là bao lâu?
Đương sự phải nộp trong 15 ngày kể từ ngày nhận thông báo của Tòa án. Thời hạn không quá 20 ngày nếu gặp sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan.
Căn cứ: Mẫu số 03, Mẫu số 04
Phân tích do AI hỗ trợ từ toàn văn văn bản, cập nhật 13/11/2026. Nội dung chỉ để tham khảo, cần đối chiếu văn bản gốc trước khi áp dụng.
Bản gốc và đối chiếu nguồn
Tệp PDF, 1.403 KB, tải trực tiếp từ nguồn phát hành; Góc Luật chỉ lưu nội dung chữ đã bóc tách. Nguồn: vanban.chinhphu.vn.
Xem bản gốc tại nguồn phát hành
Góc Luật cập nhật hồ sơ lúc 23:45 05/11/2026. Đây là thời điểm hệ thống ghi nhận, không phải ngày ban hành hay ngày hiệu lực.
Dữ liệu thu thập tại nguồn
- Số hiệu
- 01/2019/TTLT-TANDTC-BNG
- Ngày ban hành
- 05-12-2019
- Ngày hiệu lực theo nguồn
- 03-02-2020
- Loại văn bản
- Thông tư liên tịch
- Cơ quan ban hành
- Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Ngoại giao
- Người ký
- Tô Anh Dũng, Nguyễn Thúy Hiền
- Trích yếu
- Quy định về trình tự, thủ tục phối hợp giữa Tòa án nhân dân và Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài để thực hiện một số hoạt động tố tụng dân sự và tố tụng hành chính ở nước ngoài
- Tệp đính kèm
- 01-ttlt-tand-bng.signed.pdf
Lịch sử cập nhật
Góc Luật ghi nhận hồ sơ từ nguồn.